Story of My Life
One DirectionAutores e produtores
- Background VocalsIan Franzino
- Background VocalsDamon Bunetta
- Background VocalsJulian Bunetta
- Background VocalsJamie Scott
- Background VocalsPeter Bunetta
- Background VocalsJohn The Blind
- Vocal ProducerJamie Scott
- Vocal ProducerJulian Bunetta
- Vocal ProducerJohn The Blind
- VocalsHarry Styles
- VocalsLiam Payne
- VocalsLouis Tomlinson
Letra e tradução
[Verse 1: Harry & Liam]
[Verso 1: Harry e Liam]
Written in these walls are the stories that I can't explain
Escritas nestas paredes estão as histórias que não consigo explicar
I leave my heart open, but it stays right here empty for days
Deixo meu coração aberto, mas ele fica vazio aqui por dias
She told me in the mornin' she don't feel the same about us in her bones
Ela me disse de manhã que não sente o mesmo por nós, no fundo
It seems to me that when I die, these words will be written on my stone
Parece que quando eu morrer, essas palavras estarão escritas na minha lápide
[Pre-Chorus: Zayn]
[Pré-refrão: Zayn]
And I'll be gone, gone tonight
E eu terei ido, ido embora essa noite
The ground beneath my feet is open wide
O chão sob meus pés se abre por completo
The way that I've been holding on too tight
O jeito que venho me segurando tão forte
With nothing in between
Sem nada de permeio
[Chorus: Harry, All]
[Refrão: Harry, todos]
The story of my life, I take her home
A história da minha vida, eu a levo para casa
I drive all night to keep her warm
Dirijo a noite toda para mantê-la aquecida
And time is frozen (The story of, the story of)
E o tempo congela (A história de, a história de)
The story of my life, I give her hope
A história da minha vida, eu dou a ela esperança
I spend her love until she's broke inside
Gasto o amor dela até que ela se quebre por dentro
The story of my life (The story of, the story of)
A história da minha vida (A história de, a história de)
[Verse 2: Niall & Liam]
[Verso 2: Niall e Liam]
Written on these walls are the colors that I can't change
Escritas nestas paredes estão as cores que não posso mudar
Leave my heart open, but it stays right here in its cage
Deixo meu coração aberto, mas ele fica aqui, em sua jaula
I know that in the mornin', I'll see us in the light up on the hill
Sei que pela manhã, nos verei na luz sobre a colina
Although I am broken, my heart is untamed still
Embora eu esteja quebrado, meu coração ainda é indomável
[Pre-Chorus: Louis]
[Pré-refrão: Louis]
And I'll be gone, gone tonight
E eu terei ido, ido embora essa noite
The fire beneath my feet is burning bright
O fogo sob meus pés queima intenso
The way that I've been holding on so tight
O jeito que venho me segurando tão forte
With nothing in between
Sem nada de permeio
[Chorus: Harry, All]
[Refrão: Harry, todos]
The story of my life, I take her home
A história da minha vida, eu a levo para casa
I drive all night to keep her warm
Dirijo a noite toda para mantê-la aquecida
And time is frozen (The story of, the story of)
E o tempo congela (A história de, a história de)
The story of my life, I give her hope
A história da minha vida, eu dou a ela esperança
I spend her love until she's broke inside
Gasto o amor dela até que ela se quebre por dentro
The story of my life (The story of, the story of)
A história da minha vida (A história de, a história de)
[Bridge: Zayn]
[Ponte: Zayn]
And I've been waiting for this time to come around
E eu tenho esperado esse momento chegar
But baby, running after you is like chasin' the clouds
Mas, bebê, correr atrás de você é como perseguir as nuvens
[Breakdown: Niall]
[Breakdown: Niall]
The story of my life, I take her home
A história da minha vida, eu a levo para casa
I drive all night to keep her warm
Dirijo a noite toda para mantê-la aquecida
And time is frozen
E o tempo congela
[Chorus: All, Zayn]
[Refrão: todos, Zayn]
The story of my life, I give her hope (I give her hope)
A história da minha vida, eu dou a ela esperança (eu dou a ela esperança)
I spend her love until she's broke inside (Till she's broke inside)
Gasto o amor dela até que ela se quebre por dentro (até que se quebre por dentro)
The story of my life (The story of, the story of)
A história da minha vida (A história de, a história de)
[Outro: All, Harry]
[Outro: todos, Harry]
The story of my life
A história da minha vida
The story of my life (The story of)
A história da minha vida (A história de)
(The story of, the story of)
(A história de, a história de)
The story of my life
A história da minha vida
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Story of My Life"?
"Story of My Life" é uma canção da boy band anglo-irlandesa One Direction, lançada em 2013 como o segundo single de seu terceiro álbum de estúdio, Midnight Memories. Escrita pelos próprios integrantes junto com Jamie Scott e John Ryan, e produzida por Jake Gosling, a faixa marcou uma virada para um som mais acústico e folk-pop em comparação aos singles anteriores da banda, gerando comparações com o Mumford & Sons. Liricamente, a canção reflete sobre o desgaste emocional de um relacionamento à distância tensionado pelas turnês e a solidão da vida na estrada, temas próximos aos próprios integrantes no auge da fama e da agenda intensa. O videoclipe que a acompanha usa vídeos caseiros antigos e fotografias dos cinco membros desde a infância até a ascensão à fama, dando à canção um tom nostálgico e autobiográfico. Tornou-se um dos singles comercialmente mais bem-sucedidos da banda, alcançando o top dez em vários países e recebendo forte execução nas rádios, permanecendo uma das favoritas dos fãs.