Chin Check

[Intro: Ice Cube, Dr. Dre, MC Ren & Snoop Dogg]

[Intro: Ice Cube, Dr. Dre, MC Ren & Snoop Dogg]

What the fuck's up, Dre?

Qual é a boa, Dre?

You tell me! You talk to Ren?

Fala tu! Falou com Ren?

I'm right here, nigga! Release the hound

Tô bem aqui, nigga! Solta o cão

Bow, wow, wow

Au, au, au

Wha-what, wha-what, what, what?

Qu-quê, qu-quê, quê, quê?

[Verse 1: Ice Cube]

[Verso 1: Ice Cube]

I'm a Nigga wit' an Attitude thanks to y'all

Sou um Nigga wit' an Attitude graças a vocês

And I don't give a fuck, I keep it gangsta, y'all

E eu não ligo pra porra nenhuma, continuo gangsta, galera

I'ma ride for my side in the C-P-T

Vou rodar pelo meu lado na C-P-T

God bless the memory of Eazy-E

Deus abençoe a memória de Eazy-E

If it wasn't for me, where the fuck you'd be?

Se não fosse por mim, onde vocês estariam?

Rappin' like the Treacherous Three, you fuckin' cowards!

Rimando que nem os Treacherous Three, seus covardes de merda!

I done seen Dre rockin' parties for hours

Já vi Dre agitando festas por horas

And I done seen Ren fuckin' bitches from Howard

E já vi Ren comendo vadias da Howard

And I done seen Snoop give away a Eddie Bauer

E já vi Snoop dar de presente um Eddie Bauer

So FUCK Jerry Heller and them white superpowers

Então FODA-SE o Jerry Heller e aqueles superpoderes brancos

[Verse 2: MC Ren & N.W.A.]

[Verso 2: MC Ren & N.W.A.]

This the shit niggas kill fo'

Isso é o que faz os niggas matarem

They hear the Villain niggas spittin' with them nigga flows

Eles ouvem o Vilão nigga soltando esses flows

Fuck you hoes, fuck you bitch-ass niggas too!

Foda-se vocês, vadias, foda-se vocês, niggas vadios também!

Got somethin' for your throat

Tenho algo pra sua garganta

These niggas wearin' skirts like the Pope

Esses niggas usam saia que nem o Papa

Who them niggas that you love again? (Us)

Quem são os niggas que vocês amam, de novo? (Nós)

Who them niggas that you fuckin' with? (Us)

Com quem vocês niggas andam? (Nós)

Love to yell that we the shit (What? What?)

Adoramos gritar que somos foda (Quê? Quê?)

The saga continues with the world's most dangerous group

A saga continua com o grupo mais perigoso do mundo

Fo' deep in the Coupe, it's the Villain!

Quatro dentro do Coupe, é o Vilão!

[Chorus: Snoop Dogg & N.W.A.]

[Refrão: Snoop Dogg & N.W.A.]

I'ma smoke where I wanna smoke (FUCK THAT!)

Vou fumar onde eu quiser fumar (FODA-SE ISSO!)

I'ma choke who I wanna choke (FUCK THAT!)

Vou estrangular quem eu quiser estrangular (FODA-SE ISSO!)

I'ma ride where I wanna ride (FUCK THAT!)

Vou andar onde eu quiser andar (FODA-SE ISSO!)

'Cause I'm a nigga for life, so I'm a nigga 'til I diz-ie! (What?)

Porque sou nigga pra vida toda, então sou nigga até morrer! (Quê?)

I'ma smoke where I wanna smoke (FUCK THAT!)

Vou fumar onde eu quiser fumar (FODA-SE ISSO!)

I'ma choke who I wanna choke (FUCK THAT!)

Vou estrangular quem eu quiser estrangular (FODA-SE ISSO!)

I'ma ride where I wanna ride (FUCK THAT!)

Vou andar onde eu quiser andar (FODA-SE ISSO!)

'Cause I'm a nigga for life, so I'm a motherfuckin' nigga 'til I diz-ie!

Porque sou nigga pra vida toda, então sou um filho da mãe nigga até morrer!

[Verse 3: Dr. Dre & Snoop Dogg]

[Verso 3: Dr. Dre & Snoop Dogg]

A pencil, a pen or a Glock

Um lápis, uma caneta ou uma Glock

I'm the original, subliminal, subterranean

Sou o original, subliminar, subterrâneo

Titanium, criminal-minded, swift

Titânio, mente criminosa, veloz

D-R-E with that fuck-a-bitch shit! (Fuck a biatch)

D-R-E com essa parada de comer-uma-vadia! (Come uma vadia)

A couple of notes will get you hog-tied in rope

Umas notinhas e você já tá amarrado em corda

Dope like tons of coke (Cut-throat)

Doidão que nem toneladas de coca (Sanguinário)

You don't want the pistols to whistle

Você não vai querer que as pistolas assobiem

Candy paint Impala

Impala com pintura brilhante

I make hoes pop collars

Faço as vadias levantarem a gola

[Verse 4: Snoop Dogg]

[Verso 4: Snoop Dogg]

Hmm.. goddamn, hoes, here we go again

Hmm... caramba, vadias, lá vamos nós de novo

Fuckin' with Ren (Uh-huh), playin' to win

Mexendo com Ren (Uhum), jogando pra vencer

(He got the..) Coke and Henn'

(Ele tem a..) coca e o Henn'

(I got the..) juice and gin

(Eu tenho o..) suco e o gim

Same shit you was fuckin' with way back then (Uh, what?)

A mesma parada com que vocês se metiam desde antes (Uh, quê?)

We keep it crackin' from the actin' to the jackin'

Continuamos ativos, da atuação ao roubo

G'd up, C'd up — motherfucker, blaze the weed up (Blaze it up) (Blaze the weed up, dude!)

G ligado, C ligado — desgraçado, acende o baseado (Acende) (Acende o baseado, mano!)

We all on deck, fool, so put yo' heat up

Estamos todos a postos, otário, então saca sua arma

I stay on deck so me don't get wet (Lalalala)

Fico de olho pra não me molhar (Lalalala)

[Bridge: Ice Cube, Dr. Dre, MC Ren & Snoop Dogg]

[Ponte: Ice Cube, Dr. Dre, MC Ren & Snoop Dogg]

Look, my nigga, we can scatter like buckshots

Olha, meu nigga, podemos nos espalhar como chumbo grosso

Let's get together, make a record, why the fuck not?

Vamos nos juntar, fazer um disco, por que não, porra?

Why the fuck not?

Por que não, porra?

Why the fuck not?

Por que não, porra?

Why the fuck not?

Por que não, porra?

'Cause I'm tight as the night

Porque eu tô fechado que nem a noite

I had to wipe activator off the mic in 1985

Tive que limpar o ativador do microfone em 1985

[Interlude: Snoop Dogg]

[Interlúdio: Snoop Dogg]

Ahh.. ahh..

Ahh.. ahh..

Real (Real), niggas (Niggas)

De verdade (De verdade), niggas (Niggas)

Biatch (Biatch), ya know (Ya know)

Vadia (Vadia), sabe como é (Sabe como é)

Ha-ha! (Ha-ha!)

Ha-ha! (Ha-ha!)

[Verse 5: Ice Cube, Dr. Dre, MC Ren & Snoop Dogg]

[Verso 5: Ice Cube, Dr. Dre, MC Ren & Snoop Dogg]

We cause tragedy, erratically

Causamos tragédia, de forma errática

Systematically in your house without a key

Sistematicamente na sua casa sem chave

How fucked up that'd be?

Quão fodido seria isso?

Gat'll be near your anatomy, my form of flattery

A arma vai estar perto da sua anatomia, minha forma de elogio

Assault and battery

Agressão e violência

'Cause we comin' with that street mentality

Porque viemos com essa mentalidade de rua

Straight West Coast rider academy

Academia pura de riders da West Coast

Concrete, nigga, that's my reality

Concreto, nigga, essa é minha realidade

We tend to bust on niggas that get mad at me (Hey)

A gente costuma bater nos niggas que ficam bravos comigo (Ei)

Was it a bitch in the mix?

Tinha uma vadia no meio disso?

Well, it had to be

Bom, tinha que ter

Lyin' tricks told 'em dicks that I had a key

Truques mentirosos diziam pra aqueles caras que eu tinha uma chave

Hoes make the world harder than it have to be

As vadias fazem o mundo mais difícil do que precisa ser

(Yeah, that's right)

(É, isso mesmo)

[Chorus: Snoop Dogg & N.W.A.]

[Refrão: Snoop Dogg & N.W.A.]

I'ma smoke where I wanna smoke (FUCK THAT!)

Vou fumar onde eu quiser fumar (FODA-SE ISSO!)

I'ma choke who I wanna choke (FUCK THAT!)

Vou estrangular quem eu quiser estrangular (FODA-SE ISSO!)

I'ma ride where I wanna ride (FUCK THAT!)

Vou andar onde eu quiser andar (FODA-SE ISSO!)

'Cause I'm a nigga for life, so I'm a nigga 'til I diz-ie!

Porque sou nigga pra vida toda, então sou nigga até morrer!

I'ma smoke where I wanna smoke (FUCK THAT!)

Vou fumar onde eu quiser fumar (FODA-SE ISSO!)

I'ma choke who I wanna choke (FUCK THAT!)

Vou estrangular quem eu quiser estrangular (FODA-SE ISSO!)

I'ma ride where I wanna ride (FUCK THAT!)

Vou andar onde eu quiser andar (FODA-SE ISSO!)

'Cause I'm a nigga for life, so I'm a motherfuckin' nigga 'til I diz-ie!

Porque sou nigga pra vida toda, então sou um filho da mãe nigga até morrer!