A Bitch Iz a Bitch

[Narrator]

[Narrador]

Let's describe a certain female

Vamos descrever uma certa mulher.

A female with a disease of character and attitude

Uma mulher com uma doença de caráter e atitude.

If you will, a snob

Se quiser, um esnobe

However in the view of N.W.A...

No entanto, na visão da NWA...

[Verse 1: Ice Cube]

[Verso 1: Ice Cube]

A bitch is a bitch (Bitch)

Uma vadia é uma vadia (Vadia)

So if I'm poor or rich (Word up)

Então, se eu sou pobre ou rico (É isso aí)

I talk in the exact same pitch

Eu falo exatamente no mesmo tom.

Now the title bitch don't apply to all women

O título "vadia" não se aplica a todas as mulheres.

But all women have a little bitch in 'em (Yeah)

Mas todas as mulheres têm uma pequena vadia dentro delas (Sim)

It's like a disease that plagues their character

É como uma doença que assola o caráter deles.

Taking the women of America

Levando as mulheres da América

And it starts with the letter B

E começa com a letra B.

It makes a girl like that think she better than me (Bitch)

Isso faz uma garota assim pensar que ela é melhor do que eu (Vadia)

See, some get mad and some just bear it

Veja, alguns ficam bravos e outros simplesmente aguentam.

But, yo, if the shoe fits wear it (Wear it)

Mas, ei, se a carapuça servir, use-a (Use-a)

It makes 'em go deaf in the ear that's why

Isso os deixa surdos, por isso.

When you say 'hi' she won't say 'hi'

Quando você disser 'oi', ela não responderá 'oi'.

Are you the kind that think you're too damn fly? (Hmm)

Você é do tipo que se acha o máximo? (Hum)

Bitch, eat shit and die {*laughs*}

Vadia, vai se foder e morre {*risos*}

Ice Cube coming at you at a crazy pitch

Ice Cube chegando com tudo num tom insano

(Why?) I think a bitch is a bitch

(Por quê?) Acho que uma vadia é uma vadia

[Bitch]

[Cadela]

Who the fuck you think you calling a bitch, you little sorry motherfucker?

Quem você pensa que é para chamar de vadia, seu merdinha miserável?

I don't know who the fuck you think you talking to

Não sei com quem você pensa que está falando.

Let me tell you one motherfucking thing, I'm not no–

Deixa eu te dizer uma coisa, porra, eu não sou nenhum...

"Bitch, shut the fuck up"

"Cala a boca, sua vadia"

[Verse 2: Ice Cube]

[Verso 2: Ice Cube]

Yo, you can tell a girl that's out for the money (How?)

Ei, dá para saber quando uma garota está interessada em dinheiro (Como?)

She look good and the bitch walk funny (He ain't lying)

Ela está bonita e a vadia anda engraçado (Ele não está mentindo)

She ain't no dummy, she's rather conniving

Ela não é boba, pelo contrário, é bastante ardilosa.

Yo bitch, fuck what I'm driving (Yup)

E aí, vadia, foda-se o que eu tô dirigindo (Sim)

See a young nigga that's striving (Like me)

Veja um jovem negro que está se esforçando (Como eu)

You're through without a BMW

Sem um BMW, você está acabado.

That's why a bitch is a bitch, I guess

É por isso que uma vadia é uma vadia, eu acho.

Or either P-M-S

Ou TPM

Here, test the girl that's kinda snobby (Alright)

Aqui, teste a garota que é meio esnobe (Certo)

And I bet you dissing niggas is her hobby

E aposto que criticar caras é o hobby dela.

And after she finished the test

E depois que ela terminou o teste

Grade today of B-I-T-C-H

Nota de hoje para VADIA

And watch her get mad 'cause she know it's true (She know it)

E veja-a ficar brava porque ela sabe que é verdade (Ela sabe disso)

But a nigga like me'll say "fuck you" {*laughs*}

Mas um cara como eu vai dizer "foda-se" {*risos*}

Do like Ice Cube, slam her ass in a ditch (Word) (Slam her ass)

Faça como o Ice Cube, jogue a bunda dela numa vala (É isso aí) (Jogue a bunda dela)

'Cause a bitch is a bitch

Porque uma vadia é uma vadia

[Bitch/Ice Cube]

[Vadia/Cube de Gelo]

"Why I gotta be a bitch?"

"Por que eu tenho que ser uma vadia?"

I ain't call you no bitch, if you listen to the goddamn song, it'd tell you what a bitch is...

Eu não te chamei de vadia, se você ouvisse a maldita música, ela te diria o que é uma vadia...

"Fuck the song, 'cause I'm not no motherfucking bitch"

"Que se dane a música, porque eu não sou nenhuma vadia."

I didn't say you was a bitch, if you stop acting like a goddamn bitch

Eu não disse que você era uma vadia, se você parar de agir como uma maldita vadia.

"Fuck you, little punk-ass little nigga"

"Vai se foder, seu neguinho merdinha de merda"

Fuck you, bitch! You sloppy-ass, scandalous-ass ho!

Vai se foder, vadia! Sua vagabunda desleixada e escandalosa!

"Fuck you! Who the fuck you think you are?"

"Vai se foder! Quem você pensa que é?"

Fuck you! Suck my dick, bitch! You scandalous-ass, doo-doo dog breath, stinking, ugly...

Vai se foder! Chupa meu pau, vadia! Sua nojenta, fedorenta, fedorenta...

[Verse 3: Ice Cube]

[Verso 3: Ice Cube]

I once knew a bitch who got slapped

Eu conheci uma vadia que levou um tapa na cara.

'Cause she played me like she was all that

Porque ela me fez de vítima, como se fosse a dona do pedaço.

A bitch can be your best friend talking behind your back (Yeah?)

Uma vadia pode ser sua melhor amiga falando pelas suas costas (É mesmo?)

About who's fucking who and who's getting fat

Sobre quem está transando com quem e quem está engordando.

Look at yourself for me (Look, bitch)

Olha pra você (Olha, vadia)

Now do you fall in this category?

Você se enquadra nessa categoria?

Or you the kind that won't blink

Ou você, do tipo que não pisca?

'Cause you don't think your shit stink {*laughs*}

Porque você acha que suas fezes não fedem {*risos*}

Lucky I haven't had a drink

Ainda bem que não bebi nada.

'Cause I'd down your ass

Porque eu te comeria até o fundo do poço

Then I'd clown your ass

Então eu ia te humilhar.

'Cause the niggas I hang with ain't rich

Porque os caras com quem eu ando não são ricos.

We'll all say "Fuck you, bitch!" (Word)

Todos nós diremos "Vai se foder, vadia!" (É isso aí!)

Now what can I do with a ho like you

E agora, o que posso fazer com uma vadia como você?

Bend your ass over and then I'm through (Get the fuck out)

Abaixe essa bunda e aí eu termino (Vaza daqui)

'Cause you see Ice Cube ain't taking no shit

Porque, veja bem, Ice Cube não está para brincadeira.

(Why?) 'Cause I think a bitch is a bitch

(Por quê?) Porque eu acho que uma vadia é uma vadia

[Narrator]

[Narrador]

There you have it, the description of a bitch

E pronto, aí está a descrição de uma vadia.

Now ask yourself are they talking about you?

Agora pergunte a si mesmo: estão falando de você?

Are you that funky, dirty, money-hungry, scandalous, stuck-up, hair piece, contact-wearing bitch?

Você é aquela vadia descolada, suja, interesseira, escandalosa, metida, que usa peruca e lentes de contato?

Yep, you probably are

Sim, provavelmente você está.

Bitch!

Cadela!