Autores e produtores
- VocalsNoize MC
Letra e tradução
[Текст песни «Выдыхай»]
[Letra da música "Exhale"]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Затянись мною в последний раз
Dê um último trago meu.
Ткни меня мордой в стекло
Empurre meu rosto contra o vidro
Дави меня, туши мою страсть
Esmague-me, extinga minha paixão
Буду дымить назло
Vou fumar por despeito
Боль на фильтре грязным бурым пятном
Há uma mancha marrom suja no filtro.
Всё, что мне от тебя останется
Tudo isso me restará de você.
Урна — мой будущий дом
A urna será meu lar futuro.
И вряд ли мне там понравится
E duvido que eu vá gostar de lá.
Серым пеплом осыпятся вниз
Eles cairão como cinzas cinzentas.
Те мечты, что не сбудутся никогда
Aqueles sonhos que nunca se realizarão.
Меня вряд ли раскурят на бис
É pouco provável que eu consiga um bis.
Шанс, если и есть, то один из ста
A probabilidade, se é que existe, é de uma em cem.
Тебе травиться никотином моим
Você será envenenado pela minha nicotina.
Тебе кашлять моими смолами
Você vai cuspir minha resina.
Выдыхай скорей мой последний дым
Exalar rapidamente meu último cigarro.
И закрывай окно, а то холодно
E feche a janela, está frio.
[Припев]
[Coro]
Выдыхай скорей
Expire rapidamente
Мою душу наружу — ей тесно
Minha alma está exposta - está apertada.
В твоих лёгких так мало места
Há muito pouco espaço nos seus pulmões.
Выдыхай скорей
Expire rapidamente
Мою душу наружу — ей тесно
Minha alma está exposta - está apertada.
В твоих лёгких так мало места
Há muito pouco espaço nos seus pulmões.
Но, если честно
Mas, para ser honesto,
Во всём виноват я сам
A culpa é toda minha.
[Интерлюдия]
[Interlúdio]
«Je t'en supplie»
«Je t'en supplie»
[Куплет 2]
[Verso 2]
Наша лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой
Nossa escada para o céu acabou sendo uma escada de mão instável.
Годной лишь на то, чтобы достать с антресоли банку
Bom apenas para pegar um pote no mezanino.
Но я готов был и по ней карабкаться к облакам
Mas eu estava pronto para subir até as nuvens.
Назло запретам и закрытым изнутри замкам
Apesar das proibições e dos cadeados trancados
Порой казалось, цель близка, скоро доползу
Por vezes, parecia que o objetivo estava próximo, que eu logo chegaria lá rastejando.
И я с собой тебя звал, но ты оставалась внизу
E eu te chamei para estar comigo, mas você ficou lá embaixo.
Поднимала глаза, просила вернуться назад
Ela ergueu os olhos e pediu para voltar.
А я не слезал, всё твердил тебе про небеса
Mas eu não desci, continuei te falando sobre o paraíso.
Думал, что сам могу решать за двоих людей
Achei que conseguiria decidir por duas pessoas.
Думал, что нам станет лучше от моих идей
Achei que minhas ideias nos fariam sentir melhor.
И цепляясь за надежду, как за одежду репей
E agarrando-se à esperança como a bardana à roupa.
Становился дальше от тебя ещё на ступень
Eu me distanciei ainda mais de você.
Но лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой
Mas a escada para o céu acabou sendo uma escada de mão instável.
Годной лишь на то, чтоб достать с антресоли банку
Bom apenas para pegar um pote no mezanino.
Возьму под мышку, отнесу в кладовку — пусть пылится
Vou pegá-la debaixo do braço e guardá-la no armário — deixar que junte poeira.
Прости за всё и, ради Бога, перестань мне сниться
Me perdoe por tudo e, pelo amor de Deus, pare de sonhar comigo.
[Припев]
[Coro]
Выдыхай скорей
Expire rapidamente
Мою душу наружу — ей тесно
Minha alma está exposta - está apertada.
В твоих лёгких так мало места
Há muito pouco espaço nos seus pulmões.
Выдыхай скорей
Expire rapidamente
Мою душу наружу — ей тесно
Minha alma está exposta - está apertada.
В твоих лёгких так мало места
Há muito pouco espaço nos seus pulmões.
Но, если честно
Mas, para ser honesto,
Во всём виноват я сам
A culpa é toda minha.
[Гитарное соло]
[Solo de guitarra]