Autores y productores
- VocalsNoize MC
Letra y traducción
[Текст песни «Выдыхай»]
[Letra de la canción "Exhale"]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Затянись мною в последний раз
Toma una última calada de mi parte.
Ткни меня мордой в стекло
Empuja mi cara contra el cristal
Дави меня, туши мою страсть
Aplástame, extingue mi pasión.
Буду дымить назло
Fumaré por despecho
Боль на фильтре грязным бурым пятном
Hay una mancha marrón sucia en el filtro.
Всё, что мне от тебя останется
Todo lo que me quedará de ti
Урна — мой будущий дом
La urna es mi futuro hogar.
И вряд ли мне там понравится
Y dudo que me guste estar allí.
Серым пеплом осыпятся вниз
Caerán como ceniza gris.
Те мечты, что не сбудутся никогда
Esos sueños que nunca se harán realidad
Меня вряд ли раскурят на бис
Es poco probable que me repitan.
Шанс, если и есть, то один из ста
La probabilidad, si es que existe, es de una entre cien.
Тебе травиться никотином моим
Serás envenenado por mi nicotina.
Тебе кашлять моими смолами
Escupirás mis resinas
Выдыхай скорей мой последний дым
Exhalo mi último cigarrillo rápidamente
И закрывай окно, а то холодно
Y cierra la ventana, hace frío.
[Припев]
[Coro]
Выдыхай скорей
Exhala rápidamente
Мою душу наружу — ей тесно
Mi alma está afuera, está apretada.
В твоих лёгких так мало места
Hay muy poco espacio en tus pulmones.
Выдыхай скорей
Exhala rápidamente
Мою душу наружу — ей тесно
Mi alma está afuera, está apretada.
В твоих лёгких так мало места
Hay muy poco espacio en tus pulmones.
Но, если честно
Pero para ser honesto
Во всём виноват я сам
Todo es culpa mía
[Интерлюдия]
[Interludio]
«Je t'en supplie»
«Je t'en supplie»
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Наша лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой
Nuestra escalera al cielo resultó ser una escalera de mano destartalada.
Годной лишь на то, чтобы достать с антресоли банку
Solo sirve para coger un tarro del entresuelo.
Но я готов был и по ней карабкаться к облакам
Pero yo estaba dispuesto a escalarla hasta las nubes.
Назло запретам и закрытым изнутри замкам
A pesar de las prohibiciones y los candados cerrados
Порой казалось, цель близка, скоро доползу
A veces parecía que la meta estaba cerca, que pronto llegaría allí.
И я с собой тебя звал, но ты оставалась внизу
Y te llamé conmigo, pero te quedaste abajo.
Поднимала глаза, просила вернуться назад
Ella alzó la vista y pidió volver.
А я не слезал, всё твердил тебе про небеса
Pero no me bajé, seguí hablándote del cielo.
Думал, что сам могу решать за двоих людей
Pensé que podía decidir por dos personas.
Думал, что нам станет лучше от моих идей
Pensé que mis ideas nos harían sentir mejor.
И цепляясь за надежду, как за одежду репей
Y aferrándose a la esperanza como la bardana a la ropa.
Становился дальше от тебя ещё на ступень
Me alejé un paso más de ti.
Но лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой
Pero la escalera al cielo resultó ser una escalera de mano destartalada.
Годной лишь на то, чтоб достать с антресоли банку
Solo sirve para coger un tarro del entresuelo.
Возьму под мышку, отнесу в кладовку — пусть пылится
La cogeré bajo el brazo y la guardaré en el armario; que acumule polvo.
Прости за всё и, ради Бога, перестань мне сниться
Perdóname por todo y, por el amor de Dios, deja de soñar conmigo.
[Припев]
[Coro]
Выдыхай скорей
Exhala rápidamente
Мою душу наружу — ей тесно
Mi alma está afuera, está apretada.
В твоих лёгких так мало места
Hay muy poco espacio en tus pulmones.
Выдыхай скорей
Exhala rápidamente
Мою душу наружу — ей тесно
Mi alma está afuera, está apretada.
В твоих лёгких так мало места
Hay muy poco espacio en tus pulmones.
Но, если честно
Pero para ser honesto
Во всём виноват я сам
Todo es culpa mía
[Гитарное соло]
[Solo de guitarra]