#BaWéMonAmi

[Paroles de "#BaWéMonAmi"]

[Letra de "#BaWéMonAmi"]

[Intro]

[Introdução]

Eh

Ei

[Couplet 1]

[Verso 1]

Paro, laisse-les s'enflammer jusqu'à c'qu'on les arrose

Paro, deixe-os pegar fogo até que os apaguemos.

Faut pas s'fier aux balances et aux apparences, ceux qui parlent beaucoup n'ont jamais eu d'parole

Não confie em balanças e aparências; quem muito fala nunca cumpriu sua palavra.

Ils t'aimeront quand t'es mort comme DJ Mehdi, j'ai mérité mes titres, plein d'vérités j'ai dit

Eles vão te amar mesmo depois da sua morte, como amaram o DJ Mehdi. Eu mereci meus títulos, eu disse muitas verdades.

C'est pas d'la comédie, j'ai médité, mais qui t'es pour juger ? Critiquer, mes idées, mes disques

Isso não é comédia, eu pensei bem sobre isso, mas quem é você para julgar? Para criticar minhas ideias, meus discos.

J'ai débridé mes vices, élucidé mes pistes, j'aurais mieux fait d'éviter des feats et débiter des hits

Eu libertei meus vícios, desvendei meus mistérios; teria sido melhor evitar reportagens e produzir sucessos em massa.

Mais j'ai kické, j'ai vite compris qu'j'étais pas comme eux quand j'les ai vu sucer des bites et des bites, là j'ai tilté

Mas eu desisti, percebi rapidamente que não era como eles quando os vi chupando pau após pau, foi aí que a ficha caiu.

Les dés sont pipés, les jeux sont truqués, moralité :

Os dados estão viciados, os jogos são manipulados, moral da história:

Après Miraculé, j'suis trop rancunier, va t'faire enculer par Laurent Ruquier

Depois de Miraculé, estou muito ressentido, vai se foder, Laurent Ruquier.

La vie ça donne des va-vapeurs, de quoi halluciner, la plupart de tes rappeurs t'ont baratiné

A vida te deixa tonto, o suficiente para te fazer alucinar, a maioria dos seus rappers só anda te enrolando.

Tu t'es fait levé à l'aube, début d'la matinée, t'es arrivé en cellule d'arrivant à l'heure de dîner

Você foi acordado ao amanhecer, bem cedo pela manhã, e chegou à área de desembarque na hora do jantar.

C'est baisé, c'est baisé, j'suis léger mais j'veux peser, proposez-moi des lovés, j'ai des projets à déposer

Acabou, acabou, estou leve, mas quero fazer a diferença, me ofereçam algum dinheiro, tenho projetos para apresentar.

J'ai creusé, un fossé, entre moi et la relève, mauvais élève, demande-moi pas tous les défauts qu'j'ai

Cavei um abismo entre mim e a próxima geração, mau aluno, não me pergunte sobre todos os meus defeitos.

Fuck faire la queue dans les boites d'intérim

Que se dane ter que ficar na fila das agências de emprego temporário.

J'suis bousillé, j'suis trop grillé

Estou destruído, estou completamente esgotado.

J'connais l'générique et la fin du film, fils d'ouvrier, tu veux briller

Eu conheço o começo e o fim do filme, seu filho da classe trabalhadora, você quer brilhar.

Tu finis rafalé comme Jacques Mesrine, sauf que toi, demain on va t'oublier

Você acaba crivado de balas como Jacques Mesrine, só que amanhã, nós nos esqueceremos de você.

Faut du pèse pour m'apaiser, ça m'aide, le rap game, j'lui ai baisé sa mère

Preciso de peso para me acalmar, isso me ajuda, o rap, eu fodi a mãe dele.

J'fais du rap hétéro, tous ces zemels veulent se pousser la merde, ils veulent tous se la mettre

Eu faço rap puro, todos esses viados querem emplacar suas merdas, todos querem transar com isso.

Poto, crois pas qu'eux et nous c'est la même, j'maîtrise le truc, j'ai tous les paramètres

Cara, não pense que eles e nós somos iguais, eu tenho isso sob controle, tenho todas as informações.

Niro, t'es relou, faut pas qu'on t'ramène, partout où vous allez vous foutez la merde, bah ouais, mon ami

Niro, você é um estorvo, não deveríamos te trazer de volta, onde quer que você vá, você causa problemas, é, meu amigo.

[Refrain]

[Refrão]

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

[Pont]

[Ponte]

Fais-moi pas la bise quand j'sors du placard, j'vais t'balafrer la joue

Não me beije quando eu sair do armário, senão vou cortar sua bochecha.

J'ai un tas d'ennuis, sale p'tit bâtard, c'est tard la nuit qu'je remets tout à jour

Estou com um monte de problemas, seu pequeno bastardo sujo, já é tarde da noite e estou colocando tudo em dia.

Mon compte en banque réclame des zéros, autrement dit, des millions d'euros

Minha conta bancária está cheia de zeros, ou seja, milhões de euros.

Là c'est d'la faim ou d'la gourmandise ? Là c'est Nourredine ou N.I.R.O ? Bah ouais, mon ami

É fome ou gula? É Nourredine ou Niro? É isso aí, meu amigo.

[Couplet 2]

[Verso 2]

Ils avaient plus la dalle, nous on va tout prendre, ici on a tout compris dans la souffrance

Eles estavam passando fome, nós aceitamos tudo, aqui aprendemos tudo através do sofrimento.

J'tire les penalties, les corners et les coups-francs, la jalousie les tuera tous, qu'ils meurent en souffrant

Eu cobro os pênaltis, os escanteios e as faltas; a inveja vai matar todos eles, que morram em agonia.

La jalousie les tuera tous, qu'ils meurent en souffrant, les hatays se taillent, y a que les vrais qui restent

A inveja vai matar todos eles, que morram sofrendo, os invejosos estão indo embora, só os verdadeiros permanecem.

Tu m'dois du biff, espèce de suce-bites, si j'te croise à la tirette, j'te roule dessus direct

Você me deve dinheiro, seu puxa-saco! Se eu te vir na delegacia, vou te atropelar na hora!

J'suis né dans les prises de têtes, j'ai jamais mis mon nez dans la roupette

Nasci rodeada de dores de cabeça, nunca me meti nessa confusão.

Vous allez retrouver vos carrières de merde, découpés en huit dans un sac poubelle

Você encontrará suas carreiras de merda cortadas em oito pedaços dentro de um saco de lixo.

Depuis qu'j'ai sorti "Vivastreet", les salopes augmentent le prix

Desde que lancei "Vivastreet", as vadias aumentaram seus preços.

Tu veux réussir ? Ok, bsahtek, t'as un gros Q, mais il te manque le I, salope

Quer ter sucesso? Ok, parabéns, você tem um bundão, mas está faltando o "eu", sua vadia.

Y'en a qui soutiennent que par intérêt, qu'ils soient bons ou pas, j'peux plus les voir eux

Algumas pessoas argumentam que, para seu próprio benefício, sejam elas boas ou não, eu não consigo mais suportá-las.

Ils veulent te serrer, v'nir à tes soirées, ils t'ramènent que dalle, que des plans foireux

Eles querem se aproximar de você, ir às suas festas, mas não trazem nada, só planos ruins.

Gros, qu'est-ce que tu veux ? J'les ai vus venir depuis la couveuse

Cara, o que você quer? Eu os vi vindo da incubadora.

Ils veulent tous partager leur enfer mais ils gardent tous leur paradis pour eux, chacun sa route, niquez vos mères

Todos querem compartilhar seu inferno, mas cada um guarda seu paraíso para si, cada um em seu próprio caminho, que se fodam suas mães.

Les grands bonhommes font les grandes victoires, salope

Homens grandes conquistam grandes vitórias, sua vadia.

Les grandes salopes font les grandes histoires, salope

Mulheres grandes fazem grandes histórias, vadia.

J'pense à ceux qui sont pas en vie et puis aux vrais qui ne nous envient pas

Penso naqueles que já não estão vivos, e depois nos que são verdadeiros e não nos invejam.

J'ai eu beau chanter "Follow me", 'bats les couilles si tu nous suis pas

Posso até ter cantado "Siga-me", mas não me importo se você não nos seguir.

[Pont]

[Ponte]

J'vais t'balafrer la joue

Vou cortar sua bochecha.

J'ai un tas d'ennuis, sale petit bâtard, c'est tard la nuit qu'je remets tout à jour

Estou com um monte de problemas, seu pequeno bastardo sujo, já é tarde da noite e estou colocando tudo em dia.

Mon compte en banque réclame des zéros, autrement dit des millions d'euros

Minha conta bancária está cheia de zeros, ou seja, milhões de euros.

Là c'est d'la faim ou de la gourmandise ? Là c'est Nourredine ou N.I.R.O ? Bah ouais, mon ami

É fome ou gula? É Nourredine ou Niro? É isso aí, meu amigo.

[Refrain]

[Refrão]

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

Bah ouais, mon ami

Sim, meu amigo.

[Outro]

[Outro]

Ca c'est bon, c'est du manioc

Isso é bom, isso é mandioca.