Autores e produtores
- Additional ProductionDJ Hed
- VocalsJames Fauntleroy
- VocalsNardo Wick
- VocalsH.E.R.
- VocalsMarsha Ambrosius
- VocalsSAFE
- VocalsJared “J” Black
Letra e tradução
[Chorus: Nipsey Hussle]
[Refrão: Nipsey Hussle]
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
[Verse 1: Nipsey Hussle]
[Verso 1: Nipsey Hussle]
Look, the only reason I survive 'cause a nigga is special, first
Olha, a única razão pela qual sobrevivo é porque sou especial, primeiro
You get successful, then it get stressful, thirst
Você faz sucesso, depois vira estresse, sede
Niggas gon' test you, see what your texture's worth
Os caras vão te testar, ver quanto vale a tua textura
Diamonds and pipes, one of 'em pressure bursts
Diamantes e cachimbos, um deles estoura de tanta pressão
Street nigga, still I get checks, in spurts
Cara de rua, ainda assim recebo cheques, aos poucos
I'm for peace, but before I get pressed, I murk
Sou pela paz, mas antes de me pressionarem, eu mato
Better days pray for but expectin' worse
Rezo por dias melhores mas espero o pior
At this level, bullshit, I'm just less concernеd
Nesse nível, besteira, já me importo menos
Cruisin' in the 6, lookin' at the proceeds of rap music on my wrist
Andando no 6, olhando o lucro do rap no meu pulso
Drop another mixtapе, my shit boomin' out this bitch
Solto mais uma mixtape, minha música explode por toda parte
Young Malcolm, I'm the leader of the movement out this bitch, look
Jovem Malcolm, sou o líder do movimento nessa área, olha
And this is what it feels like (Feels like)
E é assim que se sente (Se sente)
Reach a level, make you question, "Is it real life?"
Alcança um nível que te faz perguntar: "Isso é real?"
All the weed good, all the pussy real tight
Toda a erva boa, tudo bem apertado
And the only rule, keep your dollar bills right
E a única regra, mantenha seu dinheiro em ordem
[Chorus: Nipsey Hussle]
[Refrão: Nipsey Hussle]
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
[Verse 2: JAY-Z]
[Verso 2: JAY-Z]
Scorpion bricks, way before Aubrey's double disc
Tijolos Scorpion, bem antes do disco duplo do Aubrey
.40 on my lap, clap, sound like 40 did the mix
A .40 no colo, estouro, som como se o 40 tivesse mixado
Filtered bass, sift coke like a Michelin star chef
Baixo filtrado, filtro a coca como chef com estrela Michelin
Chef kiss to my wrist, I go dummy with my left
Beijo de chef pro meu pulso, fico louco com a esquerda
IRS on my dick try to audit all my checks, too late
A receita federal atrás de mim tentando auditar meus cheques, tarde demais
You know they hate when you become more than they expect
Sabe que odeiam quando você se torna mais do que esperavam
You let them crackers storm your Capitol, put they feet up on your desk
Deixou aqueles caras invadirem seu Capitólio, pés na sua mesa
And yet you talkin' tough to me, I lost all my little respect
E ainda assim fala grosso comigo, perdi todo respeito por você
I'm sellin' weed in the open, bringin' folks home from the feds
Vendo erva abertamente, tiro gente das prisões federais
I know that payback's gon' be mean, I'm savin' all my little bread
Sei que a vingança vai ser cruel, guardo todo meu dinheiro
Pray for me, y'all, one day I'ma have to pay for these thoughts
Rezem por mim, um dia vou ter que pagar por esses pensamentos
Real niggas is extinct, it ain't safe for me, my dawg
Caras de verdade estão extintos, não é seguro pra mim, meu mano
They killin' niggas in they own hoods, that make sense to you at all?
Matam os caras nos próprios bairros, isso faz algum sentido pra você?
You burnt your bridge to the other side, you know you can't swim across
Você queimou sua ponte pro outro lado, sabe que não vai atravessar nadando
Y'all know niggas can't swim, they fried Mike after he died
Todos sabem que ninguém sabe nadar, fritaram o Mike depois que ele morreu
Y'all know niggas can't win, you never land, all jokes aside
Todos sabem que ninguém consegue vencer, nunca aterrissa, brincadeiras à parte
I arrived on the day Fred Hampton got mur—, hol' up
Cheguei no dia em que Fred Hampton foi mor—, espera
Assassinated, just to clarify further
Assassinado, só pra deixar bem claro
What y'all gave birth is the chairman mixed with Jeff Fort
O que vocês criaram é o presidente misturado com Jeff Fort
Big stepper on that jet with my legs crossed (Uh, uh)
Grandão naquele jato com as pernas cruzadas
Black stones on my neck, y'all can't kill Christ (Uh)
Pedras negras no meu pescoço, vocês não podem matar Cristo
Black messiah is what I feel like (Woo)
Messias negro é o que eu sinto
Shit ain't gonna stop 'cause y'all spilled blood
Isso não vai parar porque vocês derramaram sangue
We gon' turn up even more since y'all kill cuz'
Vamos animar ainda mais já que vocês mataram o mano
[Chorus: Nipsey Hussle]
[Refrão: Nipsey Hussle]
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
[Outro: Nipsey Hussle]
[Outro: Nipsey Hussle]
And this is what it feels like (Feels like, feels like, as it fuckin' should)
E é assim que se sente (Se sente, se sente, como deveria ser)
And this is what it feels like (Feels like, feels like, feels so fuckin' good)
E é assim que se sente (Se sente, se sente, é tão bom)
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
And this is what it feels like (Feels like, feels like, feels so fuckin' good)
E é assim que se sente (Se sente, se sente, é tão bom)
And this is what it feels like (Feels like, feels like)
E é assim que se sente (Se sente, se sente)
What it feels like
É assim que se sente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What It Feels Like"?
"What It Feels Like" é uma faixa de Nipsey Hussle com participação de JAY-Z, lançada postumamente na edição deluxe de seu último álbum "Victory Lap" (lançado originalmente em 2018), após o assassinato de Nipsey em março de 2019. O verso de Nipsey reflete sobre as pressões e a paranoia do sucesso recém-conquistado como artista independente e empreendedor do sul de Los Angeles, equilibrando gratidão com a consciência constante do perigo ao redor. O verso de JAY-Z, adicionado para a reedição póstuma, é notavelmente político e desafiador, referenciando o racismo sistêmico, o assassinato do líder dos Panteras Negras Fred Hampton, a invasão do Capitólio em 6 de janeiro, e situando a morte de Nipsey dentro de uma história mais ampla de líderes negros mortos por sua influência. A música funciona tanto como celebração de um sucesso duramente conquistado quanto como elegia, com o verso de JAY-Z servindo como uma homenagem que eleva Nipsey a um status quase mítico de líder comunitário caído.