Victory Lap

[Intro: Stacy Barthe & Arctic Monkeys]

[Intro: Stacy Barthe & Arctic Monkeys]

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Like the beginning of Mean Streets, you could (Oh)

Como o início de Mean Streets, você poderia (Oh)

Like the beginning of Mean Streets, you could

Como o início de Mean Streets, você poderia

Like the beginning of Mean Streets, you could

Como o início de Mean Streets, você poderia

[Verse 1: Nipsey Hussle & Arctic Monkeys]

[Verso 1: Nipsey Hussle & Arctic Monkeys]

I'm prolific, so gifted

Sou prolífico, tão talentoso

I'm the type that's gon' go get it, no kiddin'

Sou do tipo que vai atrás, sem brincadeira

Breaking down a Swisher front of your buildin'

Desmontando um charuto Swisher na frente do teu prédio

Sitting on the steps, feeling no feelings

Sentado nos degraus, sem sentir nada

Last night, it was a cold killin'

Ontem à noite foi um assassinato a sangue frio

You gotta keep the devil in his hole, nigga

Tem que manter o diabo no buraco dele, mano

But you know how it go, nigga

Mas você sabe como é, mano

I'm front line every time it's on, nigga

Estou na linha de frente sempre que rola, mano

Hunnid proof flow, run and shoot pro

Flow cem por cento, corre e atira como profissional

458 drop, playin' "Bullet Proof Soul"

458 conversível, tocando «Bullet Proof Soul»

Every few shows, I just buy some new gold

A cada poucos shows, compro ouro novo

Circle got smaller, everybody can't go

O círculo ficou menor, nem todo mundo pode ir

Downtown, Diamond District, jewelers like, "Yo

Centro, Diamond District, os joalheiros tipo: «E aí

Hussle, holla at me, I got Cubans on the low"

Hussle, me chama, tenho cubanas por baixo»

Flew to Cancun, smokin' Cubans on the boat

Voei pra Cancún, fumando charutos cubanos no barco

Then docked at Tulum just to smoke, look

Depois atraquei em Tulum só pra fumar, olha

Listening to music at the Mayan Ruins

Ouvindo música nas ruínas maias

True devotion on the bluest ocean, cruisin'

Devoção verdadeira no oceano mais azul, navegando

My cultural influence even rival Lucien

Minha influência cultural até rivaliza com Lucien

I'm integrated vertically, y'all niggas blew it

Estou integrado verticalmente, vocês perderam a chance

They tell me, "Hussle, dumb it down, you might confuse 'em"

Me dizem: «Hussle, simplifica, senão vai confundir eles»

This ain't that weirdo rap you motherfuckers used to

Esse não é aquele rap esquisito que vocês estavam acostumados

Like the beginning of Mean Streets

Como o início de Mean Streets

I'm an urban legend, South Central in a certain section

Sou uma lenda urbana, South Central, numa certa área

Can't express how I curved detectives

Não dá pra explicar como driblei os detetives

Guess it's evidence of a divine presence, blessings

Acho que é evidência de uma presença divina, bênçãos

Held me down, at times, I seem reckless, F it

Me seguraram, às vezes pareço imprudente, foda-se

You got an L, but got an E for effort, stretched him

Você levou bomba, mas tirou nota por esforço, esticou ele

Dropped him off in the Mojave desert, then left him

Deixou ele no deserto de Mojave, depois abandonou

Ain't no answer to these trick questions

Não há resposta pra essas perguntas capciosas

Money Makin' Nip, straighten out my jewelry on my bitch dresser

Money Makin' Nip, ajeitando minhas joias na cômoda da minha mina

Well known, flick up and jail pose

Bem conhecido, foto pra cima e pose de cadeia

Snatch a champagne bottle from Rico's 'til T show

Pego uma garrafa de champanhe do Rico's até o show

Whatever, nigga, playin' chess, not checkers, nigga

Whatever, mano, jogando xadrez, não damas, mano

Thirty-eight special for you clever niggas

Um trinta e oito especial pra vocês, espertinhos

See, bro, if you ain't live and die by the street code

Olha, mano, se você não vive e morre pelo código da rua

Been through all these motions, up and down like a see-saw

Passei por tudo isso, sobe e desce feito gangorra

I can never view you as my equal

Nunca vou te ver como meu igual

Fuck I wanna hear your CD for?

Pra que caralho eu quero ouvir teu CD?

[Chorus: Stacy Barthe & Arctic Monkeys]

[Refrão: Stacy Barthe & Arctic Monkeys]

Like the beginning of Mean Streets

Como o início de Mean Streets

Like the beginning of Mean Streets

Como o início de Mean Streets

Like the beginning of Mean Streets

Como o início de Mean Streets

Like the beginning of Mean Streets

Como o início de Mean Streets

Like the beginning of Mean Streets

Como o início de Mean Streets

Like the beginning of Mean Streets

Como o início de Mean Streets

(We gotta make it)

(Nós temos que conseguir)

Like the beginning of Mean Streets

Como o início de Mean Streets

[Verse 2: Nipsey Hussle]

[Verso 2: Nipsey Hussle]

Yeah, look

É, olha

I'm finna take it there

Vou levar isso até o fim

This time around, I'ma make it clear

Dessa vez vou deixar claro

Spoke some things into the universe and they appeared

Falei algumas coisas pro universo e elas apareceram

I say it's worth it, I won't say it's fair

Digo que vale a pena, não vou dizer que é justo

Find your purpose or you wastin' air

Encontre seu propósito ou está desperdiçando ar

Fuck it, though, y'all niggas scared

Foda-se, mesmo assim vocês estão com medo

Eyes opened, I can see it clear

Olhos abertos, consigo ver claro

They don't make 'em bar none, they don't make 'em real

Não fazem mais igual, sem exceção, não fazem de verdade

They don't make it where I'm from, they don't take it here

Não fazem de onde eu venho, não aceitam aqui

They ain't see in due time, I be makin' mils

Não viram a tempo, eu tô fazendo milhões

Bossed up in this game, I been makin' deals

Virei chefe nesse jogo, tenho fechado negócios

Get your lawyer on the phone, we can make it real

Chama seu advogado, podemos fazer valer

I got checks and balance, I flex dramatic

Tenho cheques e equilíbrio, ostento de forma dramática

Other fifty on my neck, just my reckless habit

Mais cinquenta no pescoço, só meu hábito imprudente

Ain't no pussy on my rep, disrespect the savage

Não há fraqueza na minha reputação, desrespeito ao selvagem

I make one phone call and the rest get handled

Faço uma ligação e o resto se resolve

It's just another front step with candles

É só mais um degrau da frente com velas

Lil' message from the set, "We accept your challenge"

Uma mensagem curta da área: «Aceitamos seu desafio»

[Outro: Stacy Barthe]

[Outro: Stacy Barthe]

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Woah-oh

Woah, woah

Woah, woah

We gotta make it, yeah, we gotta

Nós temos que conseguir, é, temos que

We gotta make it, oh, we gotta make it

Nós temos que conseguir, oh, temos que conseguir

Oh, ah, ooh

Oh, ah, ooh

We gotta make it, oh

Nós temos que conseguir, oh

Victory Lap

Volta da vitória