Grinding All My Life

[Chorus]

[Coro]

All my life, been grindin' all my life

Toda a minha vida, ralando a vida toda.

Sacrificed, hustled, paid the price

Sacrificou-se, batalhou, pagou o preço.

Want a slice, got to roll the dice

Quer uma fatia? Tem que jogar os dados.

That's why all my life, I been grindin' all my life, look

É por isso que passei a vida inteira batalhando, veja só.

All my life, been grindin' all my life (Yup)

Toda a minha vida, ralando a vida toda (Sim)

Sacrificed, hustled, paid the price (Woah)

Sacrificou-se, batalhou, pagou o preço (Woah)

Want a slice, got to roll the dice

Quer uma fatia? Tem que jogar os dados.

That's why all my life, I been grindin' all my life, look

É por isso que passei a vida inteira batalhando, veja só.

[Verse 1]

[Verso 1]

I'm married to this game, that's who I made my wife

Sou casado com este jogo, foi ele que escolhi como minha esposa.

Said I'd die alone, I told that bitch she probably right

Disse que ia morrer sozinho, e falei para aquela vadia que ela provavelmente tinha razão.

One thing that's for sure, not a stranger to this life

Uma coisa é certa, não sou estranho a esta vida.

Got a safe that's full of Franklins and a shoulder full of stripes (Ah)

Tenho um cofre cheio de Franklins e um ombro cheio de listras (Ah)

Don't know a nigga like myself

Não conheço nenhum cara como eu.

I say self-made meanin' I designed myself

Digo "feito por mim mesmo" no sentido de que eu mesmo me projetei.

County jail fades, you could pull my file yourself

A cadeia do condado desaparece, você mesmo poderia pegar meu arquivo.

Spot raid, swallow rocks, I'm gettin' high myself

Ataque surpresa, engolir pedras, eu mesmo estou ficando chapado

Look, and damn right, I like the life I built

Olha, e com toda a razão, eu gosto da vida que construí.

I'm from Westside, 60, shit, I might got killed

Sou do lado oeste, tenho 60 anos, merda, posso ter morrido.

Standin' so tall, they think I might got stilts

Tão alto que eles acham que eu uso pernas de pau.

Legendary baller like Mike, like Wilt

Jogador lendário como Mike, como Wilt

'96 Impala, thug life on wheels

Impala 96, vida de bandido sobre rodas

Up against the walls, squabble at Fox Hills

Encostados às paredes, brigam em Fox Hills.

Like a motherfuckin' boss, ask me how I feel

Como um verdadeiro chefe, me pergunte como me sinto.

Successful street nigga touchin' them first mils (Woah)

Cara de rua bem-sucedido tocando nos primeiros milhões (Woah)

[Chorus]

[Coro]

All my life, been grindin' all my life

Toda a minha vida, ralando a vida toda.

Sacrificed, hustled, paid the price

Sacrificou-se, batalhou, pagou o preço.

Want a slice, got to roll the dice

Quer uma fatia? Tem que jogar os dados.

That's why all my life, I been grindin' all my life, look

É por isso que passei a vida inteira batalhando, veja só.

All my life, been grindin' all my life (Yup)

Toda a minha vida, ralando a vida toda (Sim)

Sacrificed, hustled, paid the price (Woah)

Sacrificou-se, batalhou, pagou o preço (Woah)

Want a slice, got to roll the dice

Quer uma fatia? Tem que jogar os dados.

That's why all my life, I been grindin' all my life, look

É por isso que passei a vida inteira batalhando, veja só.

[Verse 2]

[Verso 2]

I got everythin' I said I was gon' get, on my kid

Eu consegui tudo o que disse que ia conseguir, pelo meu filho.

In addition to that fact, I went legit, I'm the shit

Além disso, eu me tornei legal, sou o cara.

Now accordin' to the way that I'm positioned in this biz

Agora, de acordo com a minha posição neste ramo

It look like I'm just gon' keep on gettin' rich (Ah)

Parece que vou continuar ficando rico (Ah)

Know them Westside RSCs is us

Conheçam o Westside RSCs, somos nós.

LAPD on my dick, I'ma squeeze and bust

A polícia de Los Angeles está no meu pé, vou apertar e ejacular.

If a rap nigga diss, Swiss cheese his bus

Se um rapper desrespeitar, fure o ônibus dele com queijo suíço.

All this rap money, nigga, look, I need too much

Todo esse dinheiro do rap, mano, olha, eu preciso de muito.

Money, loyalty and love, in the dream we trust

Dinheiro, lealdade e amor, no sonho nós confiamos

You be switchin' up the players on your team too much

Você está trocando os jogadores do seu time com muita frequência.

Tiny Cobby, that's my Loc, Young Supreme, what's up?

Tiny Cobby, esse é meu Loc, Young Supreme, e aí?

Ain't we travel 'round the world gettin' cream or what?

Não estamos viajando pelo mundo ganhando dinheiro fácil ou algo assim?

Ain't you get off on whoever Hussle seem to rush?

Você não se excita com quem quer que Hussle pareça estar perseguindo?

Las Vegas, strip pop, yeah, you creamed them punks

Las Vegas, strip pop, é, você detonou aqueles punks

After all that lookin' tough, all he seen was stumps

Depois de toda aquela pose de durão, tudo o que ele viu foram tocos de árvores.

50 Cent and Mayweather fleed the scene with us

50 Cent e Mayweather fugiram da cena conosco.

True story

História verdadeira

[Chorus]

[Coro]

All my life, been grindin' all my life

Toda a minha vida, ralando a vida toda.

Sacrificed, hustled, paid the price

Sacrificou-se, batalhou, pagou o preço.

Want a slice, got to roll the dice

Quer uma fatia? Tem que jogar os dados.

That's why all my life, I been grindin' all my life, look

É por isso que passei a vida inteira batalhando, veja só.

All my life, been grindin' all my life (Yup)

Toda a minha vida, ralando a vida toda (Sim)

Sacrificed, hustled, paid the price (Woah)

Sacrificou-se, batalhou, pagou o preço (Woah)

Want a slice, got to roll the dice

Quer uma fatia? Tem que jogar os dados.

That's why all my life, I been grindin' all my life, look

É por isso que passei a vida inteira batalhando, veja só.