Double Up

[Chorus: Nipsey Hussle & Belly]

[Refrão: Nipsey Hussle e Belly]

Double up

Dobre

Three or four times, I ain't tellin' no lies, I just run it up

Três ou quatro vezes, não estou mentindo, só estou aumentando a aposta.

Never let a hard time humble us

Nunca deixe que um momento difícil nos humilhe.

Double up

Dobre

I ain't tellin' no lies, I just (Yeah)

Não estou mentindo, eu só (Sim)

I ain't tellin' no lies, I just

Não estou mentindo, eu só

Five, four, three, two

Cinco, quatro, três, dois

That's time I got to you

Chegou a hora de eu te encontrar.

That money, my dreams come true

Esse dinheiro, meus sonhos se tornam realidade.

My life in diamonds, who knew?

Minha vida em diamantes, quem diria?

Who knew?

Quem diria?

Who knew?

Quem diria?

[Verse 1: Nipsey Hussle]

[Verso 1: Nipsey Hussle]

Turned seven to a fourteen

Passou de sete para quatorze

Fourteen to a whole thing

Quatorze para uma coisa inteira

Lord knows it's a cold game

Deus sabe que é um jogo frio.

Switched up on you hoes, man

Mudei de ideia sobre vocês, vadias, cara.

Big body take both lanes

Carro grande ocupa as duas faixas.

Backseat, blowin' propane

Banco de trás, soprando propano

All-black, five gold chains

Todo preto, cinco correntes de ouro

Young rich nigga bossed up on his own, man

Jovem rico e mano, se deu bem sozinho.

My new shit sound like it's "Soul Train"

Minhas novas músicas parecem saídas do programa "Soul Train".

Tookie Williams over Coltrane

Tookie Williams sobre Coltrane

Eric B by the rope chain

Eric B pela corrente de corda

RSC, we for sure bang

RSC, com certeza vamos arrasar

Tiny Locs and they go crazy

Tiny Locs e eles enlouquecem

What you know about the dope game?

O que você sabe sobre o mundo das drogas?

Was you born in the '80s? Did your mama smoke cocaine?

Você nasceu na década de 80? Sua mãe fumava cocaína?

Have you ever seen a whole thang?

Você já viu uma coisa inteira?

But you drove to the streets 'cause you grew up on short change?

Mas você foi para as ruas porque cresceu com pouco dinheiro?

Fucked up when the dope age

Fodido quando a idade da droga

It remind me when these rappers drop duds and they quotes change

Isso me lembra quando esses rappers lançam músicas ruins e as citações deles mudam.

Had the part with the low fade

Tinha a parte com o degradê baixo.

I would stand in front of Nix with my sack for the whole day

Eu ficaria parado na frente do Nix com meu saco o dia inteiro.

Drive-bys, that was road rage

Assaltos de carro, isso era fúria ao volante.

Then we park and hop out, learn levels to this whole thang

Então estacionamos e saímos do carro, aprendendo os níveis de dificuldade de tudo isso.

Old school, play the O'Jays

À moda antiga, toquem os O'Jays.

Tryna make a slow change, mama still slavin' for a low wage

Tentando mudar aos poucos, minha mãe ainda trabalha duro por um salário baixo.

Tryna

Tryna

[Chorus: Nipsey Hussle & Belly]

[Refrão: Nipsey Hussle e Belly]

Double up (Yeah)

Dobrar (Sim)

Three or four times, I ain't tellin' no lies, I just run it up

Três ou quatro vezes, não estou mentindo, só estou aumentando a aposta.

Never let a hard time humble us

Nunca deixe que um momento difícil nos humilhe.

Double up

Dobre

I ain't tellin' no lies, I just (Yeah)

Não estou mentindo, eu só (Sim)

I ain't tellin' no lies, I just

Não estou mentindo, eu só

Five, four, three, two

Cinco, quatro, três, dois

That's time I got to you

Chegou a hora de eu te encontrar.

That money, my dreams come true

Esse dinheiro, meus sonhos se tornam realidade.

My life in diamonds, who knew?

Minha vida em diamantes, quem diria?

Who knew?

Quem diria?

Who knew?

Quem diria?

[Post-Chorus: Belly & DOM KENNEDY]

[Pós-Refrão: Belly & DOM KENNEDY]

I'd leave it behind if you let me

Eu deixaria isso para trás se você me permitisse.

Ironic, I'd drown just to hold you down

Irônico, eu me afogaria só para te segurar.

I'd jump off the ledge if you with me

Eu pularia do penhasco se você estivesse comigo.

I bring you up, you just let me down

Eu te crio, e você simplesmente me decepciona.

Let me down (Uh, let me down)

Me decepcione (Uh, me decepcione)

(Need my All Money In chain too)

(Preciso também da minha corrente "All Money In")

Let me down (Woah, let me down, look out, look out)

Me decepcione (Woah, me decepcione, cuidado, cuidado)

[Verse 2: DOM KENNEDY]

[Verso 2: DOM KENNEDY]

It's hard to catch what you can't see

É difícil pegar o que você não consegue ver.

I grew up to be who I wanna be, so

Eu cresci e me tornei quem eu queria ser, então

The more niggas talk, I'ma shine

Quanto mais os caras falam, mais eu brilho.

Might've been way before its time

Talvez tenha sido muito à frente do seu tempo.

Posted with my back against the wall

Postado com as costas contra a parede

Life is a bitch, but she mine

A vida é uma vadia, mas ela é minha.

The rag six-deuce, yeah, it's mine

O trapo seis-dois, sim, é meu.

The Westside too, yeah, it's mine

O lado oeste também, sim, é meu.

What you know about

O que você sabe sobre

Your poster on the wall at the dealership?

Seu pôster na parede da concessionária?

Leave her in the bed, legs tremblin'

Deixe-a na cama, com as pernas tremendo.

Gettin' banged on for your Pendletons

Levando uma surra por causa dos seus Pendletons

What you know about

O que você sabe sobre

Your response be the reason you exist?

Sua resposta será a razão da sua existência?

Lucky I ain't get caught up in the twist

Ainda bem que não me deixei envolver na confusão.

Young nigga, blue pager on my hip, so

Neguinho jovem, pager azul no meu quadril, então

As the champagne spill

Enquanto o champanhe se derramava

And the car accelerate and the beat gon' cry

E o carro acelera e a batida vai chorar

I be goin' to the bank at least three, four times

Eu vou ao banco pelo menos três ou quatro vezes.

Getting handshakes from the branch managers

Cumprimentos com os gerentes das agências

We keep doing fly shit when the cameras cut

A gente continua fazendo coisas incríveis quando as câmeras param de gravar.

[Chorus: Nipsey Hussle & Belly]

[Refrão: Nipsey Hussle e Belly]

Double up (Yeah)

Dobrar (Sim)

Three or four times, I ain't tellin' no lies, I just run it up

Três ou quatro vezes, não estou mentindo, só estou aumentando a aposta.

Never let a hard time humble us

Nunca deixe que um momento difícil nos humilhe.

Double up

Dobre

I ain't tellin' no lies, I just (Yeah)

Não estou mentindo, eu só (Sim)

I ain't tellin' no lies, I just

Não estou mentindo, eu só

Five, four, three, two

Cinco, quatro, três, dois

That's time I got to you

Chegou a hora de eu te encontrar.

That money, my dreams come true

Esse dinheiro, meus sonhos se tornam realidade.

My life in diamonds, who knew?

Minha vida em diamantes, quem diria?

Who knew?

Quem diria?

Who knew?

Quem diria?

[Post-Chorus: Belly]

[Pós-Refrão: Barriga]

I'd leave it behind if you let me

Eu deixaria isso para trás se você me permitisse.

Ironic, I'd drown just to hold you down

Irônico, eu me afogaria só para te segurar.

I'd jump off the ledge if you with me

Eu pularia do penhasco se você estivesse comigo.

I bring you up, you just let me down

Eu te crio, e você simplesmente me decepciona.

Let me down (Let me down)

Me decepcione (Me decepcione)

Let me down (Let me down, look out, look out)

Me decepcione (Me decepcione, cuidado, cuidado)