Hussle & Motivate

[Verse 1: Nipsey Hussle]

[Verso 1: Nipsey Hussle]

Pull up in motorcades, I got a show today

Chego em comboios de carros, tenho um show hoje.

This all I'm tryna do, hustle and motivate

É só isso que eu tento fazer, batalhar e motivar.

Choppers a throwaway, hustle the Hova way

Choppers é descartável, corra como o Hova.

That's why they follow me, huh? They think I know the way

É por isso que eles me seguem, né? Eles acham que eu sei o caminho.

'Cause I took control of things, ballin' the solo way

Porque eu assumi o controle das coisas, arrasando do meu jeito solo.

And if you pattern my trend, I make you my protege

E se você seguir o meu exemplo, farei de você meu protegido.

Slauson Ave soldier raised, niggas don't know them days

Criado na Slauson Ave, um soldado, esses caras não conhecem esses tempos.

Take you in back of the buildings, make you expose your age

Te levo para trás dos prédios, te faço revelar a tua idade.

Take you across the tracks, make you explode a face

Te levo para o outro lado dos trilhos, te faço explodir de cara.

Now you official now, but you got a soul to save

Agora você é oficial, mas ainda tem uma alma para salvar.

I just been cookin' that new, I'm 'bout to drop in a few

Acabei de preparar algo novo, já vou lançar algumas novidades.

Think if I call it the great, the people gon' call it the truth

Se eu chamar isso de grandioso, as pessoas vão chamar de verdade.

Ain't really trip on the credit, I just paid all of my dues

Não estou me preocupando muito com o crédito, acabei de pagar todas as minhas dívidas.

I just respected the game, now my name all in the news

Eu apenas respeitava o jogo, e agora meu nome está em todas as notícias.

Trippin' on all of my moves, quote me on this, got a lot more to prove

Arrasando em todos os meus movimentos, pode anotar, tenho muito mais a provar.

Remember I came in this bitch fresh out the county with nothin' to lose

Lembra que eu cheguei nessa parada sem nada a perder, recém-chegado do interior?

[Chorus: Maurice David Wade]

[Refrão: Maurice David Wade]

And I don't do this for nothin', nah, from the ground up, yeah

E eu não faço isso à toa, não, comecei do zero, sim.

But I don't do this shit for nothin', no, no, not at all, yeah

Mas eu não faço essa merda à toa, não, não, de jeito nenhum, sim.

My mama need rent, ma need rent, yeah, she do, aw yeah

Minha mãe precisa pagar o aluguel, minha mãe precisa pagar o aluguel, sim, ela precisa, ah sim

So I don't do this shit for nothin', no, not at all, all

Então eu não faço essa merda à toa, não, de jeito nenhum, tudo.

I told her I got it, oh, yeah

Eu disse a ela que entendi, ah, sim.

So I don't do this shit for nothin', not at all, from the ground up

Então eu não faço essa merda à toa, de jeito nenhum, desde o início.

Hustle and motivate (Woo)

Trabalhe duro e motive (Woo)

[Verse 2: Nipsey Hussle]

[Verso 2: Nipsey Hussle]

Back in this bitch like I never left

De volta a essa parada como se nunca tivesse saído.

Stand for some shit that you never rep

Defenda algo que você nunca representou.

Passing through stages in life

Passando por fases da vida

Through the ups and the downs like it's all just another test

Nos altos e baixos, encare tudo como se fosse apenas mais um teste.

Live by the rules like a fuckin' ref

Viva conforme as regras, como um maldito árbitro.

I got respect in a hundred sets

Eu conquistei respeito em cem sets.

Too many chains, need another chest

Correntes demais, preciso de outro baú.

Playin' no games if it wasn't chess

Não se brinca em serviço se não for xadrez.

Cut from that cloth that you couldn't stretch

Corte daquele tecido que você não conseguiu esticar.

Cut from that circle you couldn't test

Corte daquele círculo que você não conseguiu testar

Heavily pressured and under stress

Sob forte pressão e estresse

Even though niggas ain't show it, we was a mess

Mesmo que ninguém tenha demonstrado, a gente era uma bagunça.

Honest attempt, play him to the left

Tentativa honesta, jogue-o para a esquerda.

Judge a young nigga by they address

Julgue um jovem negro pelo endereço dele.

Left us no option, what they expect?

Não nos deixaram outra opção, o que eles esperavam?

Only thing we knew for sure was to bang the set

A única coisa que sabíamos com certeza era que tínhamos que arrasar no set.

Fuck livin' basic, I'm takin' risks

Que se dane a vida básica, eu quero arriscar.

Fuck what they sayin', I'm sayin' this

Dane-se o que eles estão dizendo, eu estou dizendo isso.

Don't waste your time, it don't make you rich

Não perca seu tempo, isso não te enriquece.

It don't mean nothin', so fuck 'em, let's make a grip

Isso não significa nada, então que se fodam, vamos fazer um aperto.

Double up, triple up, make it six

Dobre, triplique, faça seis

Ballin' so hard, you could pay a bitch

Jogando tanto que você poderia pagar uma vadia.

Lead to the lake if they wanna fish

Leve-os até o lago se quiserem pescar.

Make sure them niggas around you stick to the script

Certifique-se de que os caras ao seu redor sigam o roteiro.

This should be written in stone

Isso deveria ser escrito em pedra.

You should come visit my zone

Você deveria vir visitar a minha zona.

Don't take my word, double-check all of my flows

Não acredite apenas na minha palavra, verifique todas as minhas informações.

Ask 'em how Hussle got on

Pergunte a eles como Hussle se saiu.

But fuck what you heard

Mas dane-se o que você ouviu.

This is for who walked down that road

Isto é para aqueles que trilharam aquele caminho.

Sold everything but they soul

Venderam tudo, menos a alma.

Straight off the curb, real niggas rich as you nerds

Direto da sarjeta, os caras de verdade são ricos como vocês, nerds.

Addressed to whom it may concern

A quem possa interessar

I don't do this for nothin', nah

Eu não faço isso à toa, não.

[Chorus: Maurice David Wade]

[Refrão: Maurice David Wade]

From the ground up, yeah

Do zero, sim

But I don't do this shit for nothin', no, no, not at all, yeah

Mas eu não faço essa merda à toa, não, não, de jeito nenhum, sim.

My mama need rent, ma need rent, yeah, she do, aw yeah

Minha mãe precisa pagar o aluguel, minha mãe precisa pagar o aluguel, sim, ela precisa, ah sim

So I don't do this shit for nothin', no, not at all, all

Então eu não faço essa merda à toa, não, de jeito nenhum, tudo.

I told her I got it, oh, yeah

Eu disse a ela que entendi, ah, sim.

So I don't do this shit for nothin', not at all, from the ground up

Então eu não faço essa merda à toa, de jeito nenhum, desde o início.

Hustle and motivate (Woo)

Trabalhe duro e motive (Woo)

[Outro: Maurice David Wade & Nipsey Hussle]

[Outro: Maurice David Wade e Nipsey Hussle]

Hustle and motivate, hustle and motiv— (Cut the bass out)

Trabalhe duro e motive, trabalhe duro e motive— (Corte o grave)

Hustle and motiv—, hustle and motivate (All Money In, nigga)

Trabalhe duro e motive-se—, trabalhe duro e motive-se (Todo o dinheiro está dentro, mano)

Hustle and motiv—, hustle and motiv—

Agitação e motivo—, agitação e motivo—

Hustle and motiv—, hustle and motivate

Agilidade e motivação—, agite e motive

(Victory Lap)

(Volta da Vitória)