Hussle & Motivate

[Verse 1: Nipsey Hussle]

[Verso 1: Nipsey Hussle]

Pull up in motorcades, I got a show today

Lleguen en caravanas de vehículos, tengo un espectáculo hoy.

This all I'm tryna do, hustle and motivate

Esto es todo lo que intento hacer: esforzarme y motivarme.

Choppers a throwaway, hustle the Hova way

Los helicópteros son desechables, ¡a trabajar duro al estilo Hova!

That's why they follow me, huh? They think I know the way

Por eso me siguen, ¿eh? Creen que conozco el camino.

'Cause I took control of things, ballin' the solo way

Porque tomé el control de las cosas, triunfando a mi manera.

And if you pattern my trend, I make you my protege

Y si sigues mi ejemplo, te convierto en mi protegido.

Slauson Ave soldier raised, niggas don't know them days

Soldado de Slauson Ave criado, los negros no conocen esos días

Take you in back of the buildings, make you expose your age

Te llevaré detrás de los edificios, te haré exponer tu edad.

Take you across the tracks, make you explode a face

Te llevaré al otro lado de las vías, haré que explote una cara.

Now you official now, but you got a soul to save

Ahora eres oficial, pero tienes un alma que salvar.

I just been cookin' that new, I'm 'bout to drop in a few

Acabo de cocinar eso nuevo, estoy a punto de lanzar algunos

Think if I call it the great, the people gon' call it the truth

Si yo lo llamo grandioso, la gente lo llamará la verdad.

Ain't really trip on the credit, I just paid all of my dues

No me preocupo por el crédito, simplemente pagué todas mis deudas.

I just respected the game, now my name all in the news

Simplemente respeté el juego, y ahora mi nombre está en todas las noticias.

Trippin' on all of my moves, quote me on this, got a lot more to prove

Tropezando con todos mis movimientos, cítenme en esto, tengo mucho más que demostrar.

Remember I came in this bitch fresh out the county with nothin' to lose

Recuerda que llegué a este lugar recién salido del condado sin nada que perder.

[Chorus: Maurice David Wade]

[Coro: Maurice David Wade]

And I don't do this for nothin', nah, from the ground up, yeah

Y no hago esto por nada, no, desde cero, sí

But I don't do this shit for nothin', no, no, not at all, yeah

Pero no hago esta mierda por nada, no, no, para nada, sí.

My mama need rent, ma need rent, yeah, she do, aw yeah

Mi mamá necesita el alquiler, mamá necesita el alquiler, sí, ella lo necesita, oh sí

So I don't do this shit for nothin', no, not at all, all

Así que no hago esta mierda por nada, no, para nada, en absoluto.

I told her I got it, oh, yeah

Le dije que lo tenía, oh, sí

So I don't do this shit for nothin', not at all, from the ground up

Así que no hago esta mierda por nada, para nada, desde cero.

Hustle and motivate (Woo)

Esfuérzate y motiva (Woo)

[Verse 2: Nipsey Hussle]

[Verso 2: Nipsey Hussle]

Back in this bitch like I never left

De vuelta en esta perra como si nunca me hubiera ido.

Stand for some shit that you never rep

Defiende alguna mierda que nunca representarás.

Passing through stages in life

Atravesar las etapas de la vida

Through the ups and the downs like it's all just another test

A través de los altibajos como si todo fuera una prueba más.

Live by the rules like a fuckin' ref

Vive según las reglas como un puto árbitro

I got respect in a hundred sets

Me gané el respeto en cien juegos.

Too many chains, need another chest

Demasiadas cadenas, necesito otro cofre.

Playin' no games if it wasn't chess

No jugabas a ningún juego que no fuera ajedrez.

Cut from that cloth that you couldn't stretch

Cortado de esa tela que no podías estirar

Cut from that circle you couldn't test

Corta de ese círculo que no pudiste probar

Heavily pressured and under stress

Bajo mucha presión y estrés

Even though niggas ain't show it, we was a mess

Aunque los negros no lo demostraran, éramos un desastre.

Honest attempt, play him to the left

Intento honesto, hazlo jugar hacia la izquierda.

Judge a young nigga by they address

Juzga a un joven negro por su dirección

Left us no option, what they expect?

No nos dejaron otra opción, ¿qué esperaban?

Only thing we knew for sure was to bang the set

Lo único que sabíamos con certeza era que íbamos a arrasar.

Fuck livin' basic, I'm takin' risks

Que le den a vivir de forma básica, voy a correr riesgos.

Fuck what they sayin', I'm sayin' this

Que se jodan con lo que digan, yo digo esto.

Don't waste your time, it don't make you rich

No pierdas el tiempo, no te hará rico.

It don't mean nothin', so fuck 'em, let's make a grip

No significa nada, así que que se jodan, vamos a hacer un buen agarre.

Double up, triple up, make it six

Duplica, triplica, haz seis

Ballin' so hard, you could pay a bitch

Jugando tan duro que podrías pagarle a una zorra.

Lead to the lake if they wanna fish

Diríjanlos al lago si quieren pescar.

Make sure them niggas around you stick to the script

Asegúrate de que esos negros que te rodean se ciñan al guion.

This should be written in stone

Esto debería estar escrito en piedra.

You should come visit my zone

Deberías venir a visitar mi zona.

Don't take my word, double-check all of my flows

No te fíes de mi palabra, comprueba dos veces todos mis ritmos.

Ask 'em how Hussle got on

Pregúntales cómo le fue a Hussle

But fuck what you heard

Pero que le jodan a lo que hayas oído.

This is for who walked down that road

Esto es para quienes caminaron por ese camino.

Sold everything but they soul

Vendieron todo menos su alma.

Straight off the curb, real niggas rich as you nerds

Directamente de la calle, negros de verdad tan ricos como vosotros, nerds.

Addressed to whom it may concern

Dirigido a quien corresponda

I don't do this for nothin', nah

No hago esto por nada, no.

[Chorus: Maurice David Wade]

[Coro: Maurice David Wade]

From the ground up, yeah

Desde cero, sí

But I don't do this shit for nothin', no, no, not at all, yeah

Pero no hago esta mierda por nada, no, no, para nada, sí.

My mama need rent, ma need rent, yeah, she do, aw yeah

Mi mamá necesita el alquiler, mamá necesita el alquiler, sí, ella lo necesita, oh sí

So I don't do this shit for nothin', no, not at all, all

Así que no hago esta mierda por nada, no, para nada, en absoluto.

I told her I got it, oh, yeah

Le dije que lo tenía, oh, sí

So I don't do this shit for nothin', not at all, from the ground up

Así que no hago esta mierda por nada, para nada, desde cero.

Hustle and motivate (Woo)

Esfuérzate y motiva (Woo)

[Outro: Maurice David Wade & Nipsey Hussle]

[Apertura: Maurice David Wade y Nipsey Hussle]

Hustle and motivate, hustle and motiv— (Cut the bass out)

Esfuérzate y motiva, esfuérzate y motiva— (Corta el bajo)

Hustle and motiv—, hustle and motivate (All Money In, nigga)

Esfuérzate y motívate, esfuérzate y motívate (Todo el dinero adentro, negro)

Hustle and motiv—, hustle and motiv—

Ajetreo y motivo—, ajetreo y motivo—

Hustle and motiv—, hustle and motivate

Esfuérzate y motívate, esfuérzate y motívate

(Victory Lap)

(Vuelta de la victoria)