Nice To Meet Ya
Niall HoranAutores e produtores
- Background VocalsRuthAnne
- Background VocalsTobias Jesso Jr.
- Background VocalsNiall Horan
- Background VocalsJulian Bunetta
- VocalsNiall Horan
- Bass VocalsAndrew Haas
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Mm
Mm
Mm
Mm
[Verse 1]
[Verso 1]
I like the way you talk, I like the things you wear
Gosto do jeito que você fala, gosto do que você veste
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
Quero seu número tatuado no meu braço com tinta, eu juro
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Porque quando a manhã chegar, sei que você não vai estar lá
Every time I turn around, you disappear
Toda vez que me viro, você desaparece
[Verse 2]
[Verso 2]
I wanna blow your mind, just come with me, I swear
Quero explodir sua mente, só vem comigo, eu juro
I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer
Vou te levar pra um lugar quente, você sabe, j'adore la mer
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Porque quando a manhã chegar, sei que você não vai estar lá
Every time I turn around, you disappear
Toda vez que me viro, você desaparece
[Chorus]
[Refrão]
(I got love for you)
(Eu tenho amor por você)
(I got love for you)
(Eu tenho amor por você)
Nice to meet ya
Prazer em conhecer você
(I got love for you)
(Eu tenho amor por você)
(I got love for you)
(Eu tenho amor por você)
[Refrain]
[Estribilho]
Nice to meet ya, what's your name?
Prazer em conhecer você, qual é o seu nome?
Let me treat ya to a drink
Deixa eu te pagar uma bebida
[Verse 3]
[Verso 3]
I like the way you talk, I like the things you wear
Gosto do jeito que você fala, gosto do que você veste
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
Quero seu número tatuado no meu braço com tinta, eu juro
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Porque quando a manhã chegar, sei que você não vai estar lá
And every time I turn around, you disappear
E toda vez que me viro, você desaparece
[Chorus]
[Refrão]
(I got love for you)
(Eu tenho amor por você)
(I got love for you)
(Eu tenho amor por você)
Nice to meet ya
Prazer em conhecer você
(I got love for you)
(Eu tenho amor por você)
(I got love for you)
(Eu tenho amor por você)
[Bridge]
[Ponte]
One minute, you're there, the next one, you're gone
Num minuto você está aqui, no outro já se foi
Been waiting for you all night, so come on
Fiquei esperando por você a noite toda, então vem
You know what I need, you know what I want
Você sabe do que preciso, você sabe o que eu quero
You know what I need now
Você sabe do que preciso agora
You know what I need now
Você sabe do que preciso agora
[Refrain]
[Estribilho]
Nice to meet ya, what's your name?
Prazer em conhecer você, qual é o seu nome?
Let me treat ya to a drink
Deixa eu te pagar uma bebida
Nice to meet ya (I got love for you)
Prazer em conhecer você (Eu tenho amor por você)
Where ya been? (I got love for you)
Onde você estava? (Eu tenho amor por você)
Let me treat ya (I got love for you)
Deixa eu te pagar (Eu tenho amor por você)
To a drink (I got love for you)
Uma bebida (Eu tenho amor por você)
[Outro]
[Outro]
Nice to meet ya
Prazer em conhecer você
Mm
Mm
Mm
Mm
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Nice To Meet Ya"?
"Nice to Meet Ya" é uma faixa do segundo álbum solo de Niall Horan, "Heartbreak Weather" (2020). É uma música pop-rock animada e sedutora sobre uma atração passageira e envolvente por alguém que sempre desaparece antes do amanhecer, uma conexão de uma noite que o narrador quer segurar mesmo sabendo que não vai durar. A frase brincalhona em francês "j'adore la mer" (eu amo o mar) traz um toque romântico e leve, combinando com o clima quente e escapista da música. Musicalmente, a faixa tem um som animado com guitarras, lembrando influências como Fleetwood Mac e The 1975, contrastando com as baladas mais melancólicas do álbum. Foi uma das faixas promocionais que mostrou o lado mais energético e festivo de "Heartbreak Weather", álbum construído em torno da ideia do amor turbulento como uma tempestade.