Nice To Meet Ya
Niall HoranAutores y productores
- Background VocalsRuthAnne
- Background VocalsTobias Jesso Jr.
- Background VocalsNiall Horan
- Background VocalsJulian Bunetta
- VocalsNiall Horan
- Bass VocalsAndrew Haas
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Mm
Mm
Mm
Mm
[Verse 1]
[Verso 1]
I like the way you talk, I like the things you wear
Me gusta cómo hablas, me gusta lo que llevas puesto
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
Quiero tu número tatuado en mi brazo con tinta, lo juro
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Porque cuando llegue la mañana, sé que ya no estarás
Every time I turn around, you disappear
Cada vez que me doy la vuelta, desapareces
[Verse 2]
[Verso 2]
I wanna blow your mind, just come with me, I swear
Quiero volarte la mente, solo ven conmigo, lo juro
I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer
Voy a llevarte a un lugar cálido, sabes, j'adore la mer
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Porque cuando llegue la mañana, sé que ya no estarás
Every time I turn around, you disappear
Cada vez que me doy la vuelta, desapareces
[Chorus]
[Coro]
(I got love for you)
(Tengo amor para ti)
(I got love for you)
(Tengo amor para ti)
Nice to meet ya
Un placer conocerte
(I got love for you)
(Tengo amor para ti)
(I got love for you)
(Tengo amor para ti)
[Refrain]
[Estribillo]
Nice to meet ya, what's your name?
Un placer conocerte, ¿cómo te llamas?
Let me treat ya to a drink
Déjame invitarte a un trago
[Verse 3]
[Verso 3]
I like the way you talk, I like the things you wear
Me gusta cómo hablas, me gusta lo que llevas puesto
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
Quiero tu número tatuado en mi brazo con tinta, lo juro
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Porque cuando llegue la mañana, sé que ya no estarás
And every time I turn around, you disappear
Y cada vez que me doy la vuelta, desapareces
[Chorus]
[Coro]
(I got love for you)
(Tengo amor para ti)
(I got love for you)
(Tengo amor para ti)
Nice to meet ya
Un placer conocerte
(I got love for you)
(Tengo amor para ti)
(I got love for you)
(Tengo amor para ti)
[Bridge]
[Puente]
One minute, you're there, the next one, you're gone
Un minuto estás ahí, al siguiente ya te fuiste
Been waiting for you all night, so come on
Te he esperado toda la noche, así que vamos
You know what I need, you know what I want
Sabes lo que necesito, sabes lo que quiero
You know what I need now
Sabes lo que necesito ahora
You know what I need now
Sabes lo que necesito ahora
[Refrain]
[Estribillo]
Nice to meet ya, what's your name?
Un placer conocerte, ¿cómo te llamas?
Let me treat ya to a drink
Déjame invitarte a un trago
Nice to meet ya (I got love for you)
Un placer conocerte (Tengo amor para ti)
Where ya been? (I got love for you)
¿Dónde has estado? (Tengo amor para ti)
Let me treat ya (I got love for you)
Déjame invitarte (Tengo amor para ti)
To a drink (I got love for you)
A un trago (Tengo amor para ti)
[Outro]
[Outro]
Nice to meet ya
Un placer conocerte
Mm
Mm
Mm
Mm
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Nice To Meet Ya"?
«Nice to Meet Ya» es una canción del segundo álbum en solitario de Niall Horan, «Heartbreak Weather» (2020). Es un tema pop-rock alegre y coqueto sobre una atracción fugaz y embriagadora hacia alguien que siempre desaparece antes del amanecer, una conexión de una noche que el narrador quiere retener aunque sabe que no durará. La juguetona frase en francés «j'adore la mer» (amo el mar) añade un toque romántico y veraniego, acorde con el clima cálido y escapista de la canción. Musicalmente se apoya en un sonido animado con guitarras, recordando influencias como Fleetwood Mac y The 1975, en contraste con las baladas más melancólicas del álbum. Fue una de las canciones promocionales que mostró el lado más enérgico y festivo de «Heartbreak Weather», álbum construido en torno a la idea del amor turbulento como una tormenta.