This Town
Niall HoranLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Waking up to kiss you and nobody’s there
Despertar para besarte y no hay nadie.
The smell of your perfume still stuck in the air
El olor de tu perfume aún flota en el aire.
It’s hard
Es difícil
Yesterday I thought I saw your shadow running round
Ayer creí ver tu sombra corriendo por ahí
It’s funny how things never change in this old town
Es curioso cómo las cosas nunca cambian en este viejo pueblo.
So far from the stars
Tan lejos de las estrellas
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And I want to tell you everything
Y quiero contarte todo
The words I never got to say the first time around
Las palabras que nunca pude decir la primera vez.
And I remember everything
Y lo recuerdo todo
From when we were the children playing in this fairground
Desde que éramos niños jugando en esta feria.
Wish I was there with you now
Ojalá estuviera allí contigo ahora.
[Chorus]
[Coro]
If the whole world was watching I’d still dance with you
Si el mundo entero me estuviera mirando, seguiría bailando contigo.
Drive highways and byways to be there with you
Conduciré por autopistas y caminos secundarios para estar allí contigo.
Over and over the only truth
Una y otra vez la única verdad
Everything comes back to you
Todo vuelve a ti.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I saw that you moved on with someone new
Vi que seguiste adelante con alguien nuevo.
In the pub that we met he’s got his arms around you
En el pub donde nos conocimos, él te abraza.
It’s so hard
Es muy difícil
So hard
Es muy difícil
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And I want to tell you everything
Y quiero contarte todo
The words I never got to say the first time around
Las palabras que nunca pude decir la primera vez.
And I remember everything
Y lo recuerdo todo
From when we were the children playing in this fairground
Desde que éramos niños jugando en esta feria.
Wish I was there with you now
Ojalá estuviera allí contigo ahora.
[Chorus]
[Coro]
Because if the whole world was watching I’d still dance with you
Porque aunque el mundo entero me estuviera mirando, seguiría bailando contigo.
Drive highways and byways to be there with you
Conduciré por autopistas y caminos secundarios para estar allí contigo.
Over and over the only truth
Una y otra vez la única verdad
Everything comes back to you
Todo vuelve a ti.
You still make me nervous when you walk in the room
Todavía me pones nervioso cuando entras en la habitación.
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Esas mariposas cobran vida cuando estoy a tu lado.
Over and over the only truth
Una y otra vez la única verdad
Everything comes back to you
Todo vuelve a ti.
[Bridge]
[Puente]
And I know that it’s wrong
Y sé que está mal.
That I can’t move on
Que no puedo seguir adelante
But there’s something about you
Pero hay algo en ti
[Chorus]
[Coro]
If the whole world was watching I’d still dance with you
Si el mundo entero me estuviera mirando, seguiría bailando contigo.
Drive highways and byways to be there with you
Conduciré por autopistas y caminos secundarios para estar allí contigo.
Over and over the only truth
Una y otra vez la única verdad
Everything comes back to you
Todo vuelve a ti.
You still make me nervous when you walk in the room
Todavía me pones nervioso cuando entras en la habitación.
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Esas mariposas cobran vida cuando estoy a tu lado.
Over and over the only truth
Una y otra vez la única verdad
Everything comes back to you
Todo vuelve a ti.
Everything comes back to you
Todo vuelve a ti.