If I Ruled the World (Imagine That)

[Produced by Rashad Smith & Trackmasters]

[Produzido por Rashad Smith e Trackmasters]

[Intro: Nas]

[Intro: Nas]

Life

Vida

I wonder

Eu me pergunto

Will it take me under?

Vai me levar pra baixo?

I don't know

Eu não sei

[Verse 1: Nas]

[Verso 1: Nas]

Imagine smokin' weed in the street without cops harassin'

Imagine fumar maconha na rua sem a polícia perturbando

Imagine goin' to court with no trial

Imagine ir a julgamento sem processo

Lifestyle, cruisin' blue Bahama waters

Estilo de vida, cruzando as águas azuis das Bahamas

No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters

Sem depender de assistência social, mais conscientes de como criamos nossas filhas

Days are shorter, nights are colder

Os dias mais curtos, as noites mais frias

Feelin' like life is over, these snakes strike like a cobra

Sentindo que a vida acabou, essas serpentes atacam como cobras

The world's hot, my son got knocked, evidently

O mundo está pegando fogo, meu filho foi pego, evidentemente

It's elementary, they want us all gone eventually

É elementar, querem que todos nós sumamos eventualmente

Troopin' outta state for a plate of knowledge

Andando pra fora do estado por um prato de conhecimento

If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars

Se a coca fosse cozida sem lixo, todos teríamos o dinheiro

Imagine everybody flashin' fashion. Designer clothes

Imagine todo mundo ostentando moda. Roupas de grife

Lacin' your clique up with diamond Roles

Enfeitando sua turma com Rolex de diamante

Your people holdin' dough, no parole, no rubbers

Sua galera segurando a grana, sem condicional, sem camisinha

Goin raw, imagine law with no undercovers

Indo sem proteção, imagine a lei sem infiltrados

Just some thoughts for the mind

Só alguns pensamentos pra mente

I take a glimpse into time, watch the blimp read "The World Is Mine"

Dou uma espiada no tempo, vejo o dirigível escrito "O Mundo é Meu"

[Chorus: Lauryn Hill & Nas]

[Refrão: Lauryn Hill e Nas]

If I ruled the world (Imagine that)

Se eu governasse o mundo (Imagine isso)

I'd free all my sons (I love 'em, love 'em, baby)

Eu libertaria todos os meus filhos (Amo eles, amo, baby)

Black diamonds and pearls (Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)

Diamantes negros e pérolas (Será que, se você pudesse ser meu, nós dois brilharíamos?)

If I ruled the world (Still livin' for today, in these last days and times)

Se eu governasse o mundo (Ainda vivendo pra hoje, nesses últimos dias e tempos)

[Verse 2: Nas]

[Verso 2: Nas]

The way to be: Paradise life, relaxin'

O jeito de ser: vida de paraíso, relaxando

Black, Latino and Anglo-Saxon. Armani Exchange, the Range

Preto, latino e anglo-saxão. Armani Exchange, o Range

Cash, Lost Tribe of Shabazz, free at last

Grana, Tribo Perdida de Shabazz, livres finalmente

Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path

Carros novos pra bater, depois rimos num caminho mais louco

The Villa house is for the crew — how we do

A casa da vila é pra galera — é assim que a gente faz

Trees for breakfast. Dime sexes and Benz stretches

Erva no café da manhã. Sexo caro e Benz esticados

So many years of depression make me vision

Tantos anos de depressão me fazem visualizar

The better livin', type of place to raise kids in

Uma vida melhor, tipo de lugar pra criar filhos

Open they eyes to the lies, history's told foul

Abrir os olhos deles pras mentiras, a história contou sujo

But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child

Mas eu sou sábio como a coruja velha, mais o Filho de Ouro

Seein' things like I was controllin', clique rollin'

Vendo as coisas como se eu controlasse, a galera rolando

Trickin' six-digits on kicks and still holdin'

Enganando com seis dígitos em tênis e ainda segurando

Trips to Paris, I'd civilize every savage

Viagens a Paris, eu civilizaria cada selvagem

Give me one shot, I turn trife life to lavish

Me dê uma chance, transformo vida miserável em luxo

Political prisoners set free, stress free

Presos políticos libertados, sem estresse

No work release, purple M3's and jet skis

Sem trabalho condicional, M3 roxos e jet skis

Feel the wind breeze in West Indies

Sinto a brisa do vento nas Índias Ocidentais

I'd let Coretta Scott-King mayor the cities, and reverse fiends to Willies

Deixaria Coretta Scott-King ser prefeita das cidades, e transformaria viciados em Willies

It sound foul, but every girl I meet'd go down-town

Soa sujo, mas toda garota que eu conheço iria pro centro

I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa (Africa)

Abriria toda cela em Attica, mandaria eles pra África (África)

[Chorus: Lauryn Hill & Nas]

[Refrão: Lauryn Hill e Nas]

If I ruled the world (Imagine that)

Se eu governasse o mundo (Imagine isso)

I'd free all my sons (I love 'em, love 'em, baby)

Eu libertaria todos os meus filhos (Amo eles, amo, baby)

Black diamonds and pearls (Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)

Diamantes negros e pérolas (Será que, se você pudesse ser meu, nós dois brilharíamos?)

If I ruled the world (Still livin' for today, in these last days and times)

Se eu governasse o mundo (Ainda vivendo pra hoje, nesses últimos dias e tempos)

[Bridge: Lauryn Hill]

[Ponte: Lauryn Hill]

And then, we'll walk right up to the sun, hand in hand (Hand)

E então, vamos caminhar direto até o sol, de mãos dadas (Mão)

We'll walk right up to the sun, we won't land (Land)

Vamos caminhar direto até o sol, não vamos pousar (Chão)

We'll walk right up to the sun, hand in hand (Hand)

Vamos caminhar direto até o sol, de mãos dadas (Mão)

We'll walk right up to the sun, we won't land (Land)

Vamos caminhar direto até o sol, não vamos pousar (Chão)

[Verse 3: Nas]

[Verso 3: Nas]

You love to hear the story how the thugs live in worry

Você adora ouvir a história de como os bandidos vivem preocupados

Ducked down in car seats, heat's mandatory

Agachados no banco do carro, arma é obrigatória

Runnin' from Jake, getting chased, hunger for papes

Fugindo da polícia, perseguido, fome de grana

These are the breaks, many mistakes go down outta state

Esses são os reveses, muitos erros acontecem fora do estado

Wait, I had to let it marinate, we carry weight

Espera, tive que deixar isso marinar, carregamos peso

Tryna get laced, flip the ace, stack the safe

Tentando me arrumar, virar o ás, empilhar o cofre

Millionaire plan to keep the Gat with the cocked hammer

Plano de milionário pra manter a arma com o gatilho armado

Makin' moves in Atlanta, back-and-forth scrambler

Fazendo movimentos em Atlanta, traficante de ida e volta

'Cause you could have all the chips, be poor or rich

Porque você pode ter todas as fichas, ser pobre ou rico

Still, nobody want a nigga havin' shit

Ainda assim, ninguém quer que um preto tenha nada

If I ruled the world and everything in it

Se eu governasse o mundo e tudo nele

Sky's the limit, I'd push a Q45 Infinit'

O céu é o limite, eu dirigiria um Q45 Infinit'

It wouldn't be no such thing as jealousies, or B Felony

Não existiria tal coisa como ciúme, ou crime grave

Strictly livin' longevity to the destiny

Estritamente vivendo longevidade rumo ao destino

I thought I'd never see, but reality struck

Pensei que nunca veria, mas a realidade bateu

Better find out before your time's out, what the fuck?!

Melhor descobrir antes que seu tempo acabe, que porra?!

[Chorus: Lauryn Hill & Nas]

[Refrão: Lauryn Hill e Nas]

If I ruled the world (Imagine that)

Se eu governasse o mundo (Imagine isso)

I'd free all my sons (I love 'em, love 'em, baby)

Eu libertaria todos os meus filhos (Amo eles, amo, baby)

Black diamonds and pearls (Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)

Diamantes negros e pérolas (Será que, se você pudesse ser meu, nós dois brilharíamos?)

If I ruled the world (Still livin' for today, in these last days and times)

Se eu governasse o mundo (Ainda vivendo pra hoje, nesses últimos dias e tempos)

If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (Imagine that)

Se eu governasse o mundo, se eu governasse, se eu governasse (Imagine isso)

I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled (I love 'em, love 'em, baby)

Eu libertaria todos os meus filhos, se eu governasse, se eu governasse (Amo eles, amo, baby)

Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds (Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)

Diamantes negros e pérolas, diamantes negros, diamantes negros (Será que, se você pudesse ser meu, nós dois brilharíamos?)

If I ruled the world (Still livin' for today, in these last days and times)

Se eu governasse o mundo (Ainda vivendo pra hoje, nesses últimos dias e tempos)

[Outro: Lauryn Hill]

[Outro: Lauryn Hill]

If I ruled the world (If I ruled, if I ruled)

Se eu governasse o mundo (Se eu governasse, se eu governasse)

I'd free all my sons (Black diamonds)

Eu libertaria todos os meus filhos (Diamantes negros)

(I love 'em, love 'em, baby)

(Amo eles, amo, baby)

Black diamonds and pearls

Diamantes negros e pérolas

If I ruled, if I ruled the world

Se eu governasse, se eu governasse o mundo

If I ruled the world

Se eu governasse o mundo

(I love 'em, love 'em, baby)

(Amo eles, amo, baby)