If I Ruled the World (Imagine That)

[Produced by Rashad Smith & Trackmasters]

[Producido por Rashad Smith y Trackmasters]

[Intro: Nas]

[Intro: Nas]

Life

Vida

I wonder

Me pregunto

Will it take me under?

¿Me arrastrará hacia abajo?

I don't know

No lo sé

[Verse 1: Nas]

[Verso 1: Nas]

Imagine smokin' weed in the street without cops harassin'

Imagina fumar hierba en la calle sin que la policía te acose

Imagine goin' to court with no trial

Imagina ir a juicio sin proceso

Lifestyle, cruisin' blue Bahama waters

Estilo de vida, navegando por aguas azules de las Bahamas

No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters

Sin dependencia de la beneficencia, más conciencia en cómo criamos a nuestras hijas

Days are shorter, nights are colder

Los días son más cortos, las noches más frías

Feelin' like life is over, these snakes strike like a cobra

Sintiendo que la vida se acaba, estas serpientes atacan como cobras

The world's hot, my son got knocked, evidently

El mundo está caliente, atraparon a mi hijo, evidentemente

It's elementary, they want us all gone eventually

Es elemental, quieren que todos desaparezcamos con el tiempo

Troopin' outta state for a plate of knowledge

Marchando fuera del estado por un plato de conocimiento

If coke was cooked without the garbage, we'd all have the top dollars

Si la coca se cocinara sin basura, todos tendríamos el dinero

Imagine everybody flashin' fashion. Designer clothes

Imagina a todos luciendo moda. Ropa de diseñador

Lacin' your clique up with diamond Roles

Vistiendo a tu clica con Rolex de diamantes

Your people holdin' dough, no parole, no rubbers

Tu gente reteniendo billete, sin libertad condicional, sin condones

Goin raw, imagine law with no undercovers

Yendo sin protección, imagina la ley sin encubiertos

Just some thoughts for the mind

Solo pensamientos para la mente

I take a glimpse into time, watch the blimp read "The World Is Mine"

Echo un vistazo al tiempo, veo el dirigible que dice "El mundo es mío"

[Chorus: Lauryn Hill & Nas]

[Coro: Lauryn Hill y Nas]

If I ruled the world (Imagine that)

Si yo gobernara el mundo (Imagina eso)

I'd free all my sons (I love 'em, love 'em, baby)

Liberaría a todos mis hijos (Los amo, los amo, nena)

Black diamonds and pearls (Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)

Diamantes negros y perlas (¿Podría ser, si pudieras ser mío, ambos brillaríamos?)

If I ruled the world (Still livin' for today, in these last days and times)

Si yo gobernara el mundo (Todavía viviendo para hoy, en estos últimos días y tiempos)

[Verse 2: Nas]

[Verso 2: Nas]

The way to be: Paradise life, relaxin'

Así es como debe ser: vida de paraíso, relajado

Black, Latino and Anglo-Saxon. Armani Exchange, the Range

Negro, latino y anglosajón. Armani Exchange, el Range

Cash, Lost Tribe of Shabazz, free at last

Cash, tribu perdida de Shabazz, libres al fin

Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path

Autos nuevos para chocar, luego reímos en un camino más loco

The Villa house is for the crew — how we do

La casa de la villa es para el equipo, así lo hacemos

Trees for breakfast. Dime sexes and Benz stretches

Hierba de desayuno. Sexo caro y Benz alargados

So many years of depression make me vision

Tantos años de depresión me hacen visualizar

The better livin', type of place to raise kids in

Una vida mejor, un lugar para criar hijos

Open they eyes to the lies, history's told foul

Abrirles los ojos a las mentiras, la historia ha contado mal

But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child

Pero soy sabio como el viejo búho, más el Niño de Oro

Seein' things like I was controllin', clique rollin'

Viendo cosas como si yo controlara, la clica rodando

Trickin' six-digits on kicks and still holdin'

Engañando con seis cifras en tenis y aun así aguantando

Trips to Paris, I'd civilize every savage

Viajes a París, civilizaría a todo salvaje

Give me one shot, I turn trife life to lavish

Dame una oportunidad, convierto la vida miserable en lujo

Political prisoners set free, stress free

Presos políticos liberados, sin estrés

No work release, purple M3's and jet skis

Sin libertad condicional laboral, M3 morados y motos de agua

Feel the wind breeze in West Indies

Siento la brisa del viento en las Indias Occidentales

I'd let Coretta Scott-King mayor the cities, and reverse fiends to Willies

Dejaría que Coretta Scott-King fuera alcaldesa de las ciudades, y convertiría a los drogadictos en Willies

It sound foul, but every girl I meet'd go down-town

Suena mal, pero cada chica que conozca iría al centro

I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa (Africa)

Abriría cada celda en Attica, los enviaría a África (África)

[Chorus: Lauryn Hill & Nas]

[Coro: Lauryn Hill y Nas]

If I ruled the world (Imagine that)

Si yo gobernara el mundo (Imagina eso)

I'd free all my sons (I love 'em, love 'em, baby)

Liberaría a todos mis hijos (Los amo, los amo, nena)

Black diamonds and pearls (Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)

Diamantes negros y perlas (¿Podría ser, si pudieras ser mío, ambos brillaríamos?)

If I ruled the world (Still livin' for today, in these last days and times)

Si yo gobernara el mundo (Todavía viviendo para hoy, en estos últimos días y tiempos)

[Bridge: Lauryn Hill]

[Puente: Lauryn Hill]

And then, we'll walk right up to the sun, hand in hand (Hand)

Y entonces, caminaremos directo hacia el sol, mano a mano (Mano)

We'll walk right up to the sun, we won't land (Land)

Caminaremos directo hacia el sol, no aterrizaremos (Tierra)

We'll walk right up to the sun, hand in hand (Hand)

Caminaremos directo hacia el sol, mano a mano (Mano)

We'll walk right up to the sun, we won't land (Land)

Caminaremos directo hacia el sol, no aterrizaremos (Tierra)

[Verse 3: Nas]

[Verso 3: Nas]

You love to hear the story how the thugs live in worry

Te encanta oír la historia de cómo viven preocupados los rufianes

Ducked down in car seats, heat's mandatory

Agachados en el auto, el arma es obligatoria

Runnin' from Jake, getting chased, hunger for papes

Huyendo de la policía, perseguidos, hambre de billetes

These are the breaks, many mistakes go down outta state

Estos son los reveses, muchos errores pasan fuera del estado

Wait, I had to let it marinate, we carry weight

Espera, tuve que dejarlo reposar, cargamos peso

Tryna get laced, flip the ace, stack the safe

Tratando de vestirme, voltear el as, llenar la caja fuerte

Millionaire plan to keep the Gat with the cocked hammer

Plan de millonario, mantener la pistola con el martillo amartillado

Makin' moves in Atlanta, back-and-forth scrambler

Haciendo movidas en Atlanta, traficante de ida y vuelta

'Cause you could have all the chips, be poor or rich

Porque puedes tener todas las fichas, ser pobre o rico

Still, nobody want a nigga havin' shit

Aun así, nadie quiere que un negro tenga algo

If I ruled the world and everything in it

Si yo gobernara el mundo y todo en él

Sky's the limit, I'd push a Q45 Infinit'

El cielo es el límite, manejaría un Q45 Infinit'

It wouldn't be no such thing as jealousies, or B Felony

No existiría tal cosa como los celos, o delito grave

Strictly livin' longevity to the destiny

Estrictamente viviendo con longevidad hacia el destino

I thought I'd never see, but reality struck

Pensé que nunca lo vería, pero la realidad golpeó

Better find out before your time's out, what the fuck?!

Mejor averigua antes de que se acabe tu tiempo, ¿qué carajo?!

[Chorus: Lauryn Hill & Nas]

[Coro: Lauryn Hill y Nas]

If I ruled the world (Imagine that)

Si yo gobernara el mundo (Imagina eso)

I'd free all my sons (I love 'em, love 'em, baby)

Liberaría a todos mis hijos (Los amo, los amo, nena)

Black diamonds and pearls (Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)

Diamantes negros y perlas (¿Podría ser, si pudieras ser mío, ambos brillaríamos?)

If I ruled the world (Still livin' for today, in these last days and times)

Si yo gobernara el mundo (Todavía viviendo para hoy, en estos últimos días y tiempos)

If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (Imagine that)

Si yo gobernara el mundo, si yo gobernara, si yo gobernara (Imagina eso)

I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled (I love 'em, love 'em, baby)

Liberaría a todos mis hijos, si yo gobernara, si yo gobernara (Los amo, los amo, nena)

Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds (Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)

Diamantes negros y perlas, diamantes negros, diamantes negros (¿Podría ser, si pudieras ser mío, ambos brillaríamos?)

If I ruled the world (Still livin' for today, in these last days and times)

Si yo gobernara el mundo (Todavía viviendo para hoy, en estos últimos días y tiempos)

[Outro: Lauryn Hill]

[Outro: Lauryn Hill]

If I ruled the world (If I ruled, if I ruled)

Si yo gobernara el mundo (Si yo gobernara, si yo gobernara)

I'd free all my sons (Black diamonds)

Liberaría a todos mis hijos (Diamantes negros)

(I love 'em, love 'em, baby)

(Los amo, los amo, nena)

Black diamonds and pearls

Diamantes negros y perlas

If I ruled, if I ruled the world

Si yo gobernara, si yo gobernara el mundo

If I ruled the world

Si yo gobernara el mundo

(I love 'em, love 'em, baby)

(Los amo, los amo, nena)