Letra e tradução
[Текст песни «Нет монет»]
[Letra de "No Coins"]
[Припев]
[Coro]
(No money)
(Sem dinheiro)
Нет монет, монет, монет, монет нет
Sem moedas, sem moedas, sem moedas, sem moedas
Нет монет, монет, монет, монет, мон…
Sem moedas, moedas, moedas, moedas, dinheiro…
Нет монет, монет, монет, монет нет
Sem moedas, sem moedas, sem moedas, sem moedas
Нет монет, монет, монет, монет, мон…
Sem moedas, moedas, moedas, moedas, dinheiro…
[Куплет 1]
[Verso 1]
Где-то модели щебечут на верхнем этаже
Em algum lugar, modelos estão piando no último andar.
Гламурного лофта (Там чётко!)
Loft glamoroso (É óbvio!)
А я читаю свой рэпчик подружкам в гараже
E eu li meu rap para minhas amigas na garagem.
Татушки за школой бью (За сотку)
Faço tatuagens atrás da escola (por cem).
Я ненавижу ваш Cubase — даже комп висит
Eu odeio o seu Cubase - até o computador trava.
Как же мне стать эмси?
Como faço para me tornar um mestre de cerimônias?
А тёлкам нравятся биты у Депо Бульвара
E as garotas curtem o som do Depot Boulevard
А не гитара
Não é uma guitarra
Вот был бы диджей — мне бы все целовали ноги
Se eu fosse DJ, todos beijariam meus pés.
И, если б не проги
E se não fossem pelos programas
Ворваться в рэп бы из глуши, но где шиши?
Eu adoraria começar a fazer rap no meio do nada, mas onde estão as moedas?
Мама не разрешит…
Mamãe não vai permitir...
[Бридж]
[Ponte]
На дороге жизни не очень мне-е-е
Na estrada da vida eu não sou muito bom-e-e
Раздаю листовки на обочине-е-е
Estou distribuindo panfletos na beira da estrada.
Кондуктор поймает на полпути
O condutor vai te pegar na metade do caminho.
Кондуктор, прости! Галина, прости!
Maestro, me desculpe! Galina, me desculpe!
[Припев]
[Coro]
Нет монет, монет (Монет), монет (Манер), монет нет
Sem moedas, moedas (Moedas), moedas (Maneiras), sem moedas
Нет монет, монет (Монет), монет (Манер), монет, мон…
Sem moedas, moedas (Moedas), moedas (Maneiras), moedas, mon…
Нет монет, монет (Монет), монет (Манер), монет нет
Sem moedas, moedas (Moedas), moedas (Maneiras), sem moedas
Нет монет, монет (Монет), монет (Манер), монет, мон…
Sem moedas, moedas (Moedas), moedas (Maneiras), moedas, mon…
[Куплет 2]
[Verso 2]
Вылез дядя, кипишуя
O tio saiu, furioso.
Проложил мне вверх дорогу
Abriu caminho para que eu subisse.
Теперь за респекты не пишу я:
Agora não escrevo por respeito:
У меня и так их много
Eu já tenho muitos deles.
Эй, балконы! Я не слышу
Ei, pessoal das varandas! Não consigo ouvir vocês.
Эй, партеры! Руки выше
Ei, parceiros! Mãos ao alto!
Стань адептом нашей веры
Torne-se um adepto da nossa fé.
Эй, балконы, эй, партеры!
Ei, varandas, ei, bancas!
«А! А!» — это не пьяный звукореж запел
"Ah! Ah!" - não foi um técnico de som bêbado que cantou.
В разгаре жаркой дискотеки, нет
Em meio a uma discoteca animada, não
Спроси в комментах: «Что за беспредел?»
Pergunte nos comentários: "Que tipo de caos é esse?"
Это реально мой новый трек!
Essa é realmente a minha nova música!
У тебя не заложило ухо?
Seu ouvido está entupido?
И диджей, как может, крутит звук
E o DJ, da melhor maneira possível, aumenta o som.
Он реально сделан очень сухо
É feito de forma muito seca.
Он реально про каких-то сук и для каких-то сук
Na verdade, é sobre umas vadias e para umas vadias.
[Бридж 2]
[Ponte 2]
Действую на них, как яд
Eu ajo sobre eles como se fossem veneno.
Они кликают меня в айтюнс
Eles clicam em mim no iTunes
В тесной гримёрке льстят
Num camarim apertado, eles lisonjeiam
Чтобы плюнуть, когда отвернусь
Cuspir quando eu me virar.
Я к двадцати успела подрасти
Eu já havia amadurecido aos vinte anos.
Читаю рэп о творческом пути
Eu faço rap sobre minha jornada criativa.
Надеюсь, официант меня простит
Espero que o garçom me perdoe.
Он просит мелочи сгрести, но…
Ele pede para recolher o troco, mas...
[Припев]
[Coro]
Нет монет, монет (Монет), монет (Манер), монет нет
Sem moedas, moedas (Moedas), moedas (Maneiras), sem moedas
Нет монет, монет (Монет), монет (Манер), монет, мон…
Sem moedas, moedas (Moedas), moedas (Maneiras), moedas, mon…
Нет монет, монет (Монет), монет (Манер), монет нет
Sem moedas, moedas (Moedas), moedas (Maneiras), sem moedas
Нет монет, монет (Монет), монет (Манер), монет, мон…
Sem moedas, moedas (Moedas), moedas (Maneiras), moedas, mon…
[Скит]
[Skete]
— Монет нет
- Não há moedas.
— Ты биты писала! Кто тебе разрешал к компьютеру подходить?
— Você compôs as batidas! Quem te deu permissão para usar o computador?
— Да я не писала никакие биты! Я просто! Я уроки делала, честно!
— Eu não compus nenhuma batida! Eu só estava fazendo minha lição de casa, honestamente!
— Убирай это всё!!!
— Levem tudo embora!!!
— Включи интернет назад, мне по урокам надо
— Liga a internet de novo, preciso fazer meu dever de casa.
[Куплет 3]
[Verso 3]
Где-то модели стрекочут — они всегда в slow mo
Em algum lugar, modelos estão conversando — eles estão sempre em câmera lenta.
Лежу, на них ноги закинув
Estou deitada com as pernas jogadas sobre eles.
Но подожди пару строчек — я упаду на дно
Mas espere algumas linhas — vou chegar ao fim.
В традициях строгих рэп-синглов
Na tradição dos singles de rap estritos
Звёздным блеском я сияю, свет пульсирует под ритмы
Eu brilho com o fulgor das estrelas, a luz pulsa ao ritmo da música.
На мой сольник не пускают без очков солнцезащитных
Eles não vão deixar você entrar no meu show solo sem óculos de sol.
Там в гримёрку хейтер злобный зеркала пронёс за взятку
Ali, um sujeito maldoso e odioso levou espelhos para o camarim como forma de suborno.
В них трагично отразившись, я сгорела без остатка
Refletido tragicamente neles, queimei sem deixar rastro.
[Аутро]
[Outro]
С Небес допеваю последний хит
Do céu, estou terminando de cantar o último sucesso.
Я новый Lil Peep, интернет кипит
Eu sou o novo Lil Peep, a internet está fervendo.
Фанат опоздавший спросил билет —
Um fã que chegou atrasado pediu um ingresso.
«Простите, но нет артисток таких»
"Desculpe, mas não existem artistas assim."