Letra e tradução
[Текст песни «Последняя дискотека» ft. БЦХ]
[Letra da música "The Last Disco" com participação de BCH]
[Припев]
[Coro]
Последняя дискотека
A Última Discoteca
И ленты в крови и платье
E as fitas em sangue e o vestido
Как классно, что в этот праздник
Que maravilha que isso aconteça neste feriado.
Ты надела всё самое красное
Você usou todas as vermelhas.
Тебя эти раны красят
Essas feridas te deixam linda.
Узоры кровавых ссадин
Padrões de escoriações com sangue
Тебе так подходят пряди
Esses fios combinam muito bem com você.
Багряные эти
Estas são carmesim
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
Последняя дискотека
A Última Discoteca
Последняя дискотека
A Última Discoteca
[Куплет 1]
[Verso 1]
Мы танцевали в школьном зале в ритме диско
Nós dançamos ao som de ritmos disco no salão da escola.
Лакали «Ягу», будто это папин виски
Bebemos Yaga como se fosse o uísque do papai.
Топор судьбы в руках химички звонко свистнул
O machado do destino assobiou alto nas mãos do químico.
Она сказала: «Вы все так мне ненавистны
Ela disse: "Eu odeio todos vocês."
Вся ваша мудрость умещается в наколке
Toda a sua sabedoria cabe numa tatuagem.
Вся ваша юность — это надпись на футболке»
"Toda a sua juventude se resume a uma camiseta."
Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня
Você prometeu à sua mãe que iria amadurecer, mas não hoje.
Мама, знаю, ты не рада, но мне правда надо
Mãe, eu sei que você não está feliz, mas eu realmente preciso...
[Припев]
[Coro]
Последняя дискотека
A Última Discoteca
И ленты в крови и платье
E as fitas em sangue e o vestido
Как классно, что в этот праздник
Que maravilha que isso aconteça neste feriado.
Ты надела всё самое красное
Você usou todas as vermelhas.
Тебя эти раны красят
Essas feridas te deixam linda.
Узоры кровавых ссадин
Padrões de escoriações com sangue
Тебе так подходят пряди
Esses fios combinam muito bem com você.
Багряные эти
Estas são carmesim
[Куплет 2]
[Verso 2]
Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок
Amanhã o mundo adulto mostrará a sua nuca calva.
Он с букетом роз к нам из разбитых папиных бутылок
Ele veio até nós com um buquê de rosas feito com as garrafas quebradas do papai.
Уже завтра затрепещут бабочки-клинки в желудках
Amanhã, sentiremos borboletas no estômago.
И печальной правдой станут наши алко-нарко-шутки
E nossas piadas sobre álcool e drogas se tornarão a triste verdade.
А пока, теряя стразы, убегай от этих мест
Enquanto isso, para evitar perder strass, fuja desses lugares.
От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс
De espinhas borradas, de princesas com pomada
На последнем танце адский диск заест, мы начнём замес
Na última dança, o disco infernal vai travar, e nós começaremos a amassar.
Пол в осколках. Дискотека. Посмотри на этот блеск
O chão está em pedaços. Discoteca. Olha só esse brilho.
[Припев]
[Coro]
Последняя дискотека
A Última Discoteca
И ленты в крови и платье
E as fitas em sangue e o vestido
Как классно, что в этот праздник
Que maravilha que isso aconteça neste feriado.
Ты надела всё самое красное
Você usou todas as vermelhas.
Тебя эти раны красят
Essas feridas te deixam linda.
Узоры кровавых ссадин
Padrões de escoriações com sangue
Тебе так подходят пряди
Esses fios combinam muito bem com você.
Багряные эти
Estas são carmesim
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
Последняя дискотека
A Última Discoteca
Последняя дискотека
A Última Discoteca