Autores e produtores
- Vocal ProducerJack Rufo
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Elementary pa lang, napapansin na nila
Mesmo no ensino fundamental, eles já estão percebendo.
Mga gawi kong parang hindi pambabae, eh kasi
Meus hábitos parecem pouco femininos, porque
Imbes na chinese garter, laruan ko ay teks at jolens
Em vez de ligas chinesas, meus brinquedos são Tex e Jolens.
Tapos ka-jamming ko lagi noon, mga sigang lalaki sa amin
Então eu sempre estava tocando com vocês, os caras legais do meio.
[Verse 2]
[Verso 2]
Nung ako'y mag-high school ay
Quando eu estava no ensino médio,
Napabarkada sa mga bi—
Fez amizade com o—
Curious na babae na ang hanap din ay babae
Mulher curiosa que também procura outra mulher.
Sa halip na makeup kit, bitbit ko ay gitara
Em vez de um kit de maquiagem, eu carrego um violão.
Tapos pormahan ko lagi ay long sleeves
Então eu sempre uso mangas compridas.
Na T-shirt at faded na lonta
Aquela camiseta e calça jeans desbotada
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Pero noong nakilala kita
Mas quando te conheci
Nagbagong bigla ang aking timpla
Minha mistura mudou repentinamente.
Natuto ako na magpa-rebond
Aprendi a me reconectar.
At mag-ahit ng kilay at least once a month
E faça a barba nas sobrancelhas pelo menos uma vez por mês.
Hindi ko alam kung anong meron ka
Não sei o que você tem.
Na sa akin ay nagpalambot nang bigla
O que de repente se suavizou em mim.
Sinong mag-aakalang lalaki pala
Quem diria que era um homem?
Ang bibihag sa tulad kong tigreng gala
Aquele que capturará um tigre errante como eu.
[Chorus]
[Coro]
Kahit ako'y titibo-tibo
Embora eu seja um pouco mesquinho
Puso ko ay titibok-tibok pa rin sa'yo
Meu coração ainda baterá por você.
Isang halik mo lamang at ako ay tinatablan
Basta um beijo seu e eu já estou conquistado.
At ang aking pagkababae ay nabubuhayan
E a minha feminilidade continua viva.
Na para bang bulaklak na namumukadkad
Como uma flor desabrochando
Dahil alaga mo sa dilig at katamtamang
Porque você cuida da água e modera
Sikat ng araw-araw mong pag-ibig
A glória do seu amor diário
Sa'king buhay nagpapasarap
Minha vida é deliciosa
[Verse 3]
[Verso 3]
Nung tayo'y nag-college ay saka ko lamang binigay
Eu só dei para ele quando fomos para a faculdade.
Ang matamis na oo, sampung buwan mong trinabaho
O doce sim, você trabalhou dez meses
Sa halip na tsokolate at tipikal na mga diskarte
Em vez de chocolate e técnicas típicas
Nabihag mo 'ko sa mga tula at sa mga kanta mong pabebe
Você me cativou com seus poemas e suas doces canções.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Kaya nga noong makilala kita
Foi por isso que quando te conheci
Alam ko na agad na mayroong himala
Soube imediatamente que havia ocorrido um milagre.
Natuto akong magtakong at napadalas
Aprendi a andar de salto alto e passei a fazê-lo com mais frequência.
Ang pagsuot ng bestidang pula
Vestindo um vestido vermelho
Pero 'di mo naman inasam na ako ay
Mas você não esperava que eu fosse
Magbagong tuluyan para patunayang
Mude sua casa para provar isso.
Walang matigas na tinapay sa mainit na kape
Nada de pão duro no café quente.
Ng iyong pagmamahal
Do seu amor
[Chorus]
[Coro]
Kahit ako'y titibo-tibo
Embora eu seja um pouco mesquinho
Puso ko ay titibok-tibok pa rin sa'yo
Meu coração ainda baterá por você.
Isang halik mo lamang, at ako ay tinatablan
Um simples beijo seu já me afeta.
At ang aking pagkababae ay nabubuhayan
E a minha feminilidade continua viva.
Na para bang bulaklak na namumukadkad
Como uma flor desabrochando
Dahil alaga mo sa dilig at katamtamang
Porque você cuida da água e modera
Sikat ng araw-araw mong pag-ibig
A glória do seu amor diário
Sa'king buhay nagpapasarap
Minha vida é deliciosa