Tagu-Taguan

[Verse 1]

[Verso 1]

Minsan, isang araw, puso'y napasigaw

Certa vez, um dia, meu coração gritou.

Nahulog sa iyo't 'di ko na matanaw

Eu me apaixonei por você e não consigo mais desviar o olhar.

Pangangatwiran ko'y 'di na mapagkatiwalaan

Meu argumento já não é credível.

[Verse 2]

[Verso 2]

Umasa sa iyong 'di na mabibitawan

Confie em você, você nunca vai desistir.

Na baka sakali lang, 'di na masasaktan

Só por precaução, não vai doer mais.

Ngunit pangangatwiran mo'y 'di mapagkatiwalaan

Mas seu raciocínio não é confiável.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Kaya't pipikit na lang

Então, simplesmente feche os olhos.

[Chorus]

[Coro]

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan

Esconde-esconde, a lua está brilhante.

Masarap magmahal, 'pag hindi iniwan

É bom amar, se você não me deixar.

Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako

Ao contar até três, eu me esconderei.

Ibalik ako sa nakaraan

Leve-me de volta ao passado.

[Verse 3]

[Verso 3]

Langit ang natanaw, pangarap ay ikaw

O céu é a vista, o sonho é você.

Lupa ang nabigay, 'di nakapaghintay

O terreno foi doado, não havia tempo a perder.

Sana nagpatintero at naiwasan ang impyerno

Espero que você tenha permanecido na prisão e evitado o inferno.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Kaya't pipikit na lang

Então, simplesmente feche os olhos.

At baka sakali lang

E talvez só por precaução

[Chorus]

[Coro]

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan

Esconde-esconde, a lua está brilhante.

Masarap magmahal, 'pag hindi iniwan

É bom amar, se você não me deixar.

Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako

Ao contar até três, eu me esconderei.

Ibalik ako sa nakaraan

Leve-me de volta ao passado.

[Bridge]

[Ponte]

Pagdating sa dulo ako'y nasaktan mo

No fim, você me magoou.

Sinubukang ipaglaban sigaw ng puso ko

Meu coração tentou resistir, gritando.

Ngunit ba't pipilitin ang 'di naman para sa akin

Mas por que forçar algo que não é para mim?

[Chorus]

[Coro]

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan

Esconde-esconde, a lua está brilhante.

Masarap magmahal, 'pag hindi iniwan

É bom amar, se você não me deixar.

Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako

Ao contar até três, eu me esconderei.

Ibalik ako sa nakaraan

Leve-me de volta ao passado.

Nung tagu-taguan, maliwanag ang buwan

Quando estávamos escondidos, a lua estava brilhante.

Masarap magmahal, 'pag hindi iniwan

É bom amar, se você não me deixar.

Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako

Ao contar até três, eu me esconderei.

Ibalik ako sa nakaraan

Leve-me de volta ao passado.

[Outro]

[Outro]

Nung 'di pa naiwan (Nung 'di pa naiwan)

Quando ainda não tinha ido embora (Quando ainda não tinha ido embora)

Nung 'di pa naiwan (Nung 'di pa naiwan)

Quando ainda não tinha ido embora (Quando ainda não tinha ido embora)

Nung 'di mo iniwan (Nung 'di mo iniwan)

Quando você não me deixou (Quando você não me deixou)