Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I know it's been a while since our eyes last met
Sei que já faz um tempo desde que nossos olhares se encontraram pela última vez.
Too many words were left unsaid
Muitas palavras ficaram por dizer.
Your head was poking out in the driver's seat
Sua cabeça estava para fora do banco do motorista.
Eyes full of tears, I couldn't breathe
Com os olhos cheios de lágrimas, eu não conseguia respirar.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
No matter what I do
Não importa o que eu faça
I still feel you coming back to me
Ainda sinto você voltando para mim.
When I know that you never will
Quando eu sei que você nunca vai
So before I say goodbye
Então, antes de me despedir...
Would you do one last thing for me?
Você faria mais uma coisa por mim?
Be happy
Seja feliz
[Chorus]
[Coro]
And take, take her to the moon for me
E leve-a, leve-a para a lua por mim.
Take her like you promised me
Leve-a como você me prometeu.
Say you love her every time
Diga que a ama todas as vezes.
Like how you told me the last time
Como você me disse da última vez
Someday I know we'll meet again
Um dia, eu sei que nos encontraremos novamente.
In heaven by the rainbow's end
No paraíso, no fim do arco-íris
And I only wish you happiness
E eu só te desejo felicidade.
Until we meet again
Até nos encontrarmos novamente.
[Verse 2]
[Verso 2]
Wish I could stick around and fight back your tears
Queria poder ficar por perto e conter suas lágrimas.
Tell you, my love, I'm still here
Diga-te, meu amor, que ainda estou aqui.
Someday we'll understand why I had to leave
Um dia entenderemos por que eu tive que partir.
But for now I need you to set me free
Mas por agora preciso que você me liberte.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
No matter what I do
Não importa o que eu faça
I still feel you coming back to me
Ainda sinto você voltando para mim.
When I know that you never will
Quando eu sei que você nunca vai
So before I say goodbye
Então, antes de me despedir...
Would you do one last thing for me?
Você faria mais uma coisa por mim?
Be happy
Seja feliz
[Chorus]
[Coro]
And take, take her to the moon for me
E leve-a, leve-a para a lua por mim.
Take her like you promised me
Leve-a como você me prometeu.
Say you love her every time
Diga que a ama todas as vezes.
Like how you told me the last time
Como você me disse da última vez
Someday I know we'll meet again
Um dia, eu sei que nos encontraremos novamente.
In heaven by the rainbow's end
No paraíso, no fim do arco-íris
And I only wish you happiness
E eu só te desejo felicidade.
Until we meet again
Até nos encontrarmos novamente.
[Bridge]
[Ponte]
No matter where you are
Não importa onde você esteja
You'll always have my heart
Você sempre terá meu coração.
No matter where you are
Não importa onde você esteja
I'll love you from afar
Eu te amarei de longe.
No matter where you are
Não importa onde você esteja
You'll always have my heart
Você sempre terá meu coração.
No matter where you are
Não importa onde você esteja
I'll love you from afar
Eu te amarei de longe.
You have my heart
Você tem meu coração
So be happy
Então seja feliz
Don't be afraid to be happy
Não tenha medo de ser feliz.
[Chorus]
[Coro]
And take, take her to the moon for me
E leve-a, leve-a para a lua por mim.
Take her like you promised me
Leve-a como você me prometeu.
Say you love her every time
Diga que a ama todas as vezes.
Like how you told me the last time
Como você me disse da última vez
Someday I know we'll meet again
Um dia, eu sei que nos encontraremos novamente.
In heaven by the rainbow's end
No paraíso, no fim do arco-íris
And I only wish you happiness
E eu só te desejo felicidade.
Until we meet again
Até nos encontrarmos novamente.