Autores e produtores
- VocalsJason Marvin
- VocalsMoira Dela Torre
Letra e tradução
[Verse 1: Moira Dela Torre]
[Verso 1: Moira Dela Torre]
Sabi nila, balang araw darating
Diziam que um dia chegaria
Ang iyong tanging hinihiling
O teu único desejo
At nung dumating ang aking panalangin
E quando chegou a minha oração
Ay hindi na maikubli
Já não pude escondê-la
[Pre-Chorus: Moira Dela Torre]
[Pré-refrão: Moira Dela Torre]
Ang pag-asang nahanap ko sa'yong mga mata
A esperança que encontrei nos teus olhos
At ang takot kung sakali mang ika'y mawawala
E o medo de que um dia desapareças
[Chorus: Moira Dela Torre]
[Refrão: Moira Dela Torre]
At ngayon, nand'yan ka na
E agora, aqui estás
'Di mapaliwanag ang nadarama
Não consigo explicar o que sinto
Handa ako sa walang hanggan
Estou pronta para a eternidade
'Di paaasahin, 'di ka sasaktan
Não te darei falsas esperanças, não te vou magoar
Mula noon hanggang ngayon
Desde então até agora
Ikaw at ako
Tu e eu
[Verse 2: Jason Marvin]
[Verso 2: Jason Marvin]
At sa wakas ay nahanap ko na rin
E finalmente também encontrei
Ang aking tanging hinihiling
O meu único desejo
Pangako sa'yo na ika'y uunahin
Prometo que te colocarei em primeiro lugar
At hindi naitatanggi
E não posso negar
[Pre-Chorus: Jason Marvin]
[Pré-refrão: Jason Marvin]
Ang tadhanang nahanap ko sa'yong pagmamahal
O destino que encontrei no teu amor
Ang dudulot sa pag-ibig natin na magtatagal
Fará o nosso amor durar
[Chorus: Both, Moira Dela Torre, Jason Marvin]
[Refrão: Both, Moira Dela Torre, Jason Marvin]
At ngayon, nand'yan ka na
E agora, aqui estás
'Di mapaliwanag ang nadarama
Não consigo explicar o que sinto
Handa ako sa walang hanggan
Estou pronto para a eternidade
'Di paaasahin, 'di ka sasaktan
Não te darei falsas esperanças, não te vou magoar
Mula noon (Mula noon), hanggang ngayon
Desde então (desde então) até agora
Ikaw at ako
Tu e eu
[Instrumental Bridge]
[Ponte instrumental]
[Outro: Moira Dela Torre, Jason Marvin, Both]
[Outro: Moira Dela Torre, Jason Marvin, Both]
At ngayon, nandito na
E agora, já estás aqui
Palaging hahawakan iyong mga kamay
Vou sempre segurar tuas mãos
'Di ka na mag-iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka
Não vais mais estar sozinha, na dor e na alegria vou te amar
Mula noon hanggang ngayon
Desde então até agora
Mula ngayon hanggang dulo
De agora até o fim
Ikaw at ako
Tu e eu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ikaw at Ako"?
"Ikaw at Ako" ("Tu e Eu") é um dueto da cantora e compositora filipina Moira Dela Torre com Jason Marvin Hakim, integrando o crescente catálogo de baladas românticas OPM de Moira. A canção descreve o momento em que um amor há muito desejado finalmente chega, apresentando o relacionamento como uma oração atendida em vez de um encontro casual. Cada verso é cantado da perspectiva de um dos parceiros, até as vozes se unirem no refrão, refletindo o tema de dois caminhos separados que convergem em um só. Os pré-refrões contrastam a esperança encontrada nos olhos da pessoa amada com o medo latente de perdê-la, tensão resolvida no refrão com uma promessa de compromisso inabalável. Musicalmente segue o estilo suave de balada ao piano característico de Moira, com letras sinceras e conversacionais em tagalo, sem metáforas complexas. O outro estende essa promessa ao futuro, encerrando a canção com a mesma frase central que dá título à música.