Autores y productores
- VocalsJason Marvin
- VocalsMoira Dela Torre
Letra y traducción
[Verse 1: Moira Dela Torre]
[Verso 1: Moira Dela Torre]
Sabi nila, balang araw darating
Decían que algún día llegaría
Ang iyong tanging hinihiling
Tu único deseo
At nung dumating ang aking panalangin
Y cuando llegó mi oración
Ay hindi na maikubli
Ya no pude ocultarla
[Pre-Chorus: Moira Dela Torre]
[Preestribillo: Moira Dela Torre]
Ang pag-asang nahanap ko sa'yong mga mata
La esperanza que encontré en tus ojos
At ang takot kung sakali mang ika'y mawawala
Y el miedo de que un día desaparezcas
[Chorus: Moira Dela Torre]
[Estribillo: Moira Dela Torre]
At ngayon, nand'yan ka na
Y ahora, aquí estás
'Di mapaliwanag ang nadarama
No puedo explicar lo que siento
Handa ako sa walang hanggan
Estoy lista para la eternidad
'Di paaasahin, 'di ka sasaktan
No te daré falsas esperanzas, no te haré daño
Mula noon hanggang ngayon
Desde entonces hasta ahora
Ikaw at ako
Tú y yo
[Verse 2: Jason Marvin]
[Verso 2: Jason Marvin]
At sa wakas ay nahanap ko na rin
Y al fin también encontré
Ang aking tanging hinihiling
Mi único deseo
Pangako sa'yo na ika'y uunahin
Te prometo que te pondré primero
At hindi naitatanggi
Y no lo puedo negar
[Pre-Chorus: Jason Marvin]
[Preestribillo: Jason Marvin]
Ang tadhanang nahanap ko sa'yong pagmamahal
El destino que encontré en tu amor
Ang dudulot sa pag-ibig natin na magtatagal
Hará que nuestro amor perdure
[Chorus: Both, Moira Dela Torre, Jason Marvin]
[Estribillo: Both, Moira Dela Torre, Jason Marvin]
At ngayon, nand'yan ka na
Y ahora, aquí estás
'Di mapaliwanag ang nadarama
No puedo explicar lo que siento
Handa ako sa walang hanggan
Estoy listo para la eternidad
'Di paaasahin, 'di ka sasaktan
No te daré falsas esperanzas, no te haré daño
Mula noon (Mula noon), hanggang ngayon
Desde entonces (desde entonces) hasta ahora
Ikaw at ako
Tú y yo
[Instrumental Bridge]
[Puente instrumental]
[Outro: Moira Dela Torre, Jason Marvin, Both]
[Outro: Moira Dela Torre, Jason Marvin, Both]
At ngayon, nandito na
Y ahora, ya estás aquí
Palaging hahawakan iyong mga kamay
Siempre sostendré tus manos
'Di ka na mag-iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka
Ya no estarás sola, en las penas y en la dicha te amaré
Mula noon hanggang ngayon
Desde entonces hasta ahora
Mula ngayon hanggang dulo
Desde ahora hasta el final
Ikaw at ako
Tú y yo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ikaw at Ako"?
«Ikaw at Ako» («Tú y yo») es un dueto de la cantautora filipina Moira Dela Torre y Jason Marvin Hakim, que forma parte del creciente catálogo de baladas románticas OPM de Moira. La canción describe el momento en que un amor largamente anhelado finalmente llega, presentando la relación como una oración respondida más que como un encuentro casual. Cada verso se canta desde la perspectiva de uno de los dos, antes de que las voces se unan en el estribillo, reflejando el tema de dos caminos separados que convergen en uno solo. Los preestribillos contrastan la esperanza hallada en los ojos del ser amado con el temor latente de perderlo, tensión que se resuelve en el estribillo con una promesa de compromiso firme. Musicalmente sigue el estilo de balada suave al piano característico de Moira, con letras sinceras y conversacionales en tagalo, sin metáforas complejas. El outro extiende la promesa hacia el futuro, cerrando la canción con la misma frase central que le da título.