Autores y productores
- Vocal ProducerJack Rufo
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Elementary pa lang, napapansin na nila
Incluso en la escuela primaria, ya lo están notando.
Mga gawi kong parang hindi pambabae, eh kasi
Mis hábitos parecen poco femeninos, porque
Imbes na chinese garter, laruan ko ay teks at jolens
En lugar de ligas chinas, mis juguetes son Tex y Jolens.
Tapos ka-jamming ko lagi noon, mga sigang lalaki sa amin
Entonces siempre estaba tocando con ustedes, los chicos geniales entre nosotros.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Nung ako'y mag-high school ay
Cuando estaba en la escuela secundaria,
Napabarkada sa mga bi—
Entabló amistad con el/la—
Curious na babae na ang hanap din ay babae
Mujer curiosa que también busca una mujer.
Sa halip na makeup kit, bitbit ko ay gitara
En lugar de un neceser de maquillaje, llevo una guitarra.
Tapos pormahan ko lagi ay long sleeves
Entonces siempre uso mangas largas.
Na T-shirt at faded na lonta
Esa camiseta y esos vaqueros desteñidos
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Pero noong nakilala kita
Pero cuando te conocí
Nagbagong bigla ang aking timpla
Mi mezcla cambió repentinamente
Natuto ako na magpa-rebond
Aprendí a volver a unirme.
At mag-ahit ng kilay at least once a month
Y aféitate las cejas al menos una vez al mes.
Hindi ko alam kung anong meron ka
No sé qué tienes.
Na sa akin ay nagpalambot nang bigla
Lo cual de repente se suavizó en mí
Sinong mag-aakalang lalaki pala
¿Quién hubiera pensado que era un hombre?
Ang bibihag sa tulad kong tigreng gala
El que capture a un tigre errante como yo
[Chorus]
[Coro]
Kahit ako'y titibo-tibo
Aunque soy un poco tacaño
Puso ko ay titibok-tibok pa rin sa'yo
Mi corazón seguirá latiendo por ti.
Isang halik mo lamang at ako ay tinatablan
Con solo un beso tuyo, estoy enganchado.
At ang aking pagkababae ay nabubuhayan
Y mi feminidad sigue viva
Na para bang bulaklak na namumukadkad
Como una flor que florece
Dahil alaga mo sa dilig at katamtamang
Porque cuidas el agua y moderas
Sikat ng araw-araw mong pag-ibig
La gloria de tu amor diario
Sa'king buhay nagpapasarap
Mi vida es deliciosa
[Verse 3]
[Verso 3]
Nung tayo'y nag-college ay saka ko lamang binigay
Solo se lo di cuando fuimos a la universidad.
Ang matamis na oo, sampung buwan mong trinabaho
El dulce sí, trabajaste durante diez meses
Sa halip na tsokolate at tipikal na mga diskarte
En lugar de chocolate y técnicas típicas
Nabihag mo 'ko sa mga tula at sa mga kanta mong pabebe
Me cautivaste con tus poemas y tus dulces canciones.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Kaya nga noong makilala kita
Por eso, cuando te conocí
Alam ko na agad na mayroong himala
Supe inmediatamente que había ocurrido un milagro.
Natuto akong magtakong at napadalas
Aprendí a caminar con tacones y empecé a hacerlo con más frecuencia.
Ang pagsuot ng bestidang pula
Llevaba un vestido rojo
Pero 'di mo naman inasam na ako ay
Pero no esperabas que yo fuera
Magbagong tuluyan para patunayang
Cambia tu casa para demostrarlo
Walang matigas na tinapay sa mainit na kape
No poner pan duro en el café caliente.
Ng iyong pagmamahal
De tu amor
[Chorus]
[Coro]
Kahit ako'y titibo-tibo
Aunque soy un poco tacaño
Puso ko ay titibok-tibok pa rin sa'yo
Mi corazón seguirá latiendo por ti.
Isang halik mo lamang, at ako ay tinatablan
Con solo un beso tuyo, me afectas.
At ang aking pagkababae ay nabubuhayan
Y mi feminidad sigue viva
Na para bang bulaklak na namumukadkad
Como una flor que florece
Dahil alaga mo sa dilig at katamtamang
Porque cuidas el agua y moderas
Sikat ng araw-araw mong pag-ibig
La gloria de tu amor diario
Sa'king buhay nagpapasarap
Mi vida es deliciosa