Letra e tradução
[Текст песни «Самурай»]
[Letra da música “Samurai”]
[Интро]
[Introdução]
Я (У-я)
Eu (U-ya)
(У-я, у-я, у-я, у-я)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
У-ё-ё-ё-ё
Ooooh-ooh-ooh
Я, я, я (У-я)
Eu, eu, eu (Uh-uh)
Miyagi
Miyagi
[Куплет 1]
[Verso 1]
Она пела мне песни про лето
Ela me cantava canções sobre o verão.
Меняла меня — меланхолика
Me transformou - melancólico
Светом была для пирата комета, летящая вдаль
O cometa que voava para longe era a luz do pirata.
Умирали забытые кем-то
Eles morreram esquecidos por alguém.
И трепетом ветра окутала разум
E o tremor do vento envolveu a mente.
И я очарованный дикими пазлами гетто
E eu fico fascinado pelos enigmas selvagens do gueto.
Сам наломал тех дров, а художник слепо рисует сюжеты
Ele próprio cometeu esses erros, e o artista desenha os enredos às cegas.
Широко шагали ноги, май-май-май
As pernas se abriram amplamente, talvez-tal-tal
На тебя налюбоваться дай
Deixe-me admirá-lo o suficiente.
Зажигай мой рай, залипай-пай-пай
Ilumine meu paraíso, stick-stick-stick
Сакура плакала, самурай
Sakura chorou, samurai
Зарубил собак, дабы лай-лай-лай
Ele matou os cães para que eles latissem, latissem, latissem.
Не нарушил сон, не покоцал вайб
Não perturbou meu sono, não estragou meu clima.
Берегу покой, понимай-май-май
Estou cuidando da minha paz, entenda-talvez-talvez
Я твой-ёй-ёй-ёй
Eu sou sua-oh-oh-oh
[Припев]
[Coro]
Я грезил тобою, мадам, если бы только видела
Sonhei com você, senhora, se ao menos você pudesse ver.
До неба рукою подать, любила ли ненавидела
O céu está ao seu alcance, quer você o ame ou o odeie.
Я бредил тобою, мадам, если бы только верила
Eu era louco por você, senhora, se ao menos você acreditasse
До неба рукою достану, ради тебя намеренно
Estenderei a mão até o céu, intencionalmente para você.
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
Воу-воу-воу-воу, воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу-ва
Uau-uau-uau-uau, uau-uau-uau-uau-uau-uau-uau-uau-uau
Воу-воу-воу-воу, я твой-ёй-ёй-ёй
Uau-uau-uau-uau, eu sou sua-oh-oh-oh-oh
[Куплет 2]
[Verso 2]
Строг и груб, мол
Rígidos e rudes, dizem.
Ферзь обут не по-доброму
A rainha não está bem calçada.
Перья прут и прут
As penas continuam a aparecer, sem parar.
Понт убитый в кал
Pont foi morto em meio a uma confusão.
Оклемайся, man
Melhoras, cara.
Тадади-тада
Tadadi-tada
Филки да молва
Filki da molva
Суки, липкий стафф, сто пудово там
Vadias, coisas pegajosas, definitivamente lá
Он разбил себя подубитый в хлам
Ele se despedaçou em pedaços.
Зазвездился малый, добром прикрыт
O pequeno tinha uma cabeça grande, coberta de bondade.
В голову стрелял, мол, но отскочил
Ele atirou na cabeça, mas a bala ricocheteou.
Ему повезло лишь, а так не ice
Ele teve sorte, mas fora isso não é gelo.
Его троллишь, троллишь
Você o provoca, você o provoca.
Но на лай не лает
Mas ele não late quando lhe pedem para latir.
И готов всегда подходить с умом
E estou sempre pronto para abordar as coisas com sabedoria.
Ты прикинь, сегодня сорил баблом
Imagine só, hoje eu estava esbanjando dinheiro.
Он такой-сякой, он богат и сыт
Ele é fulano de tal, rico e bem alimentado.
Он не заслужил, там не по любви
Ele não merecia isso, não foi por amor.
Прости за всё это
Sinto muito por tudo isso.
Родная, беги
Querida, corra.
[Припев]
[Coro]
Я грезил тобою, мадам, если бы только видела
Sonhei com você, senhora, se ao menos você pudesse ver.
До неба рукою подать, любила ли ненавидела
O céu está ao seu alcance, quer você o ame ou o odeie.
Я бредил тобою, мадам, если бы только верила
Eu era louco por você, senhora, se ao menos você acreditasse
До неба рукою достану, ради тебя намеренно
Estenderei a mão até o céu, intencionalmente para você.
Я грезил тобою, мадам, если бы только видела
Sonhei com você, senhora, se ao menos você pudesse ver.
До неба рукою подать, любила ли ненавидела
O céu está ao seu alcance, quer você o ame ou o odeie.
Я бредил тобою, мадам, если бы только верила
Eu era louco por você, senhora, se ao menos você acreditasse
До неба рукою достану, ради тебя намеренно
Estenderei a mão até o céu, intencionalmente para você.
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
Воу-воу-воу-воу, воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу-ва
Uau-uau-uau-uau, uau-uau-uau-uau-uau-uau-uau-uau-uau
Воу-воу-воу-воу, я твой-ёй-ёй-ёй
Uau-uau-uau-uau, eu sou sua-oh-oh-oh-oh