Captain

[Текст песни «Captain»]

[Letra da música «Captain»]

[Интро]

[Intro]

Йа, йа

Yah, yah

Miyagi

Miyagi

[Припев]

[Refrão]

Потеряли себя нема, нам не надо мана

Perdemos a nós mesmos, mudos, não precisamos de maná

Команда магов — ва-банк, и зомби

Uma equipe de magos — tudo ou nada, e zumbis

Там битом, игриво так, по кабакам

Ali com a batida, tão brincalhão, pelos bares

За браваду тут топил убитый капитан

Pela bravata aqui um capitão morto se afundou

Акапеллами недопетыми насыпал грусти

Com acapelas incompletas espalhou tristeza

Лови для life'а, чё не фонтан

Aproveita pra vida, que não é uma fonte

Потеряли себя нема, нам не надо мана

Perdemos a nós mesmos, mudos, não precisamos de maná

Команда магов — ва-банк, и зомби

Uma equipe de magos — tudo ou nada, e zumbis

Там битом, игриво так, по кабакам

Ali com a batida, tão brincalhão, pelos bares

За браваду тут топил убитый капитан

Pela bravata aqui um capitão morto se afundou

Акапеллами недопетыми насыпал грусти

Com acapelas incompletas espalhou tristeza

Лови для life'а, чё не фонтан

Aproveita pra vida, que não é uma fonte

[Куплет 1]

[Verso 1]

Мир ебучих антенн

O mundo de antenas malditas

В час перемен убавит урбана день

Na hora da mudança o dia urbano diminui

Не готов был унять эту любовь, поседел

Não estava pronto para acalmar esse amor, envelheci

Ненавижу себя, но живу каждый день я

Odeio a mim mesmo, mas vivo cada dia

Только тучи, да тень

Só nuvens e sombra

От небылицы, меня знать не хотел

Da fábula, não quis me conhecer

Этот мир догорел для меня, убивай

Este mundo se consumiu para mim, mata

Зарывай моё тело, не жду перемен я

Enterra meu corpo, não espero mudanças

Мне наскучили все

Todos me entediaram

В частности, сам себе слово давал

Em particular, dei minha palavra a mim mesmo

Не забыть, для кого я живу, но я мразь

Não esquecer para quem eu vivo, mas eu sou escória

И мудак, и паскуда — его не сдержал я

E um babaca, e um canalha — não a cumpri

Я закручивал день

Eu enrolava o dia

Музыка-дура меня толпами бей

Música boba, me bata em multidões

Так а толку? От этого мне не умереть

E daí? Por isso eu não vou morrer

Забывай моё имя. Забывай меня

Esquece meu nome. Esquece de mim

[Припев]

[Refrão]

Потеряли себя нема, нам не надо мана

Perdemos a nós mesmos, mudos, não precisamos de maná

Команда магов — ва-банк, и зомби

Uma equipe de magos — tudo ou nada, e zumbis

Там битом, игриво так, по кабакам

Ali com a batida, tão brincalhão, pelos bares

За браваду тут топил убитый капитан

Pela bravata aqui um capitão morto se afundou

Акапеллами недопетыми насыпал грусти

Com acapelas incompletas espalhou tristeza

Лови для life'а, чё не фонтан

Aproveita pra vida, que não é uma fonte

Потеряли себя нема, нам не надо мана

Perdemos a nós mesmos, mudos, não precisamos de maná

Команда магов — ва-банк, и зомби

Uma equipe de magos — tudo ou nada, e zumbis

Там битом, игриво так, по кабакам

Ali com a batida, tão brincalhão, pelos bares

За браваду тут топил убитый капитан

Pela bravata aqui um capitão morto se afundou

Акапеллами недопетыми насыпал грусти

Com acapelas incompletas espalhou tristeza

Лови для life'а, чё не фонтан

Aproveita pra vida, que não é uma fonte

[Куплет 2]

[Verso 2]

Дескать, это перебежки по рельсам

Dizem que são corridas pelos trilhos

Тесла перевернул мир, куролесим

Tesla virou o mundo de cabeça pra baixo, agitamos

Ты напой, как бы напел Бог

Canta tu, como se Deus cantasse

Это берега мастера, восток

Estas são as margens do mestre, o oriente

И такой расклад: либо ты, либо стоп

E é assim: ou tu, ou pare

Окати меня водой, когда будет ожог

Molha-me com água, quando houver uma queimadura

Добрый, но злой — бережёт

Bom, mas mau — protege

Наговаривали пули, бит и бой порешал

Sussurravam balas, a batida e a briga decidiram

Я — стен недобитый портрет

Sou um retrato inacabado das paredes

Либо манекен, либо человек

Ou um manequim, ou um ser humano

Этому не верь, этому не верь, этому не верь

Não acredites nisso, não acredites nisso, não acredites nisso

Этому не верь, этому никогда не верь

Não acredites nisso, nunca acredites nisso

Взамен я накидывал строк

Em troca eu lançava versos

Дело перемен. Я перевидал снов

Coisa de mudanças. Já vi muitos sonhos

И топил эту любовь, и лавировал вновь

E afoguei esse amor, e manobrei de novo

«Это пустозвон!» — Говорили назло

«Isso é conversa fiada!» — diziam por despeito

[Припев]

[Refrão]

Потеряли себя нема, нам не надо мана

Perdemos a nós mesmos, mudos, não precisamos de maná

Команда магов — ва-банк, и зомби

Uma equipe de magos — tudo ou nada, e zumbis

Там битом, игриво так, по кабакам

Ali com a batida, tão brincalhão, pelos bares

За браваду тут топил убитый капитан

Pela bravata aqui um capitão morto se afundou

Акапеллами недопетыми насыпал грусти

Com acapelas incompletas espalhou tristeza

Лови для life'а, чё не фонтан

Aproveita pra vida, que não é uma fonte

Потеряли себя нема, нам не надо мана

Perdemos a nós mesmos, mudos, não precisamos de maná

Команда магов ва-банк, и зомби

Uma equipe de magos tudo ou nada, e zumbis

Там битом, игриво так, по кабакам

Ali com a batida, tão brincalhão, pelos bares

За браваду тут топил убитый капитан

Pela bravata aqui um capitão morto se afundou

Акапеллами недопетыми насыпал грусти

Com acapelas incompletas espalhou tristeza

Лови для life'а, чё не фонтан

Aproveita pra vida, que não é uma fonte

Потеряли себя нема, нам не надо мана

Perdemos a nós mesmos, mudos, não precisamos de maná

Команда магов — ва-банк, и зомби

Uma equipe de magos — tudo ou nada, e zumbis

Там битом, игриво так, по кабакам

Ali com a batida, tão brincalhão, pelos bares

За браваду тут топил убитый капитан

Pela bravata aqui um capitão morto se afundou

Акапеллами недопетыми насыпал грусти

Com acapelas incompletas espalhou tristeza

Лови для life'а, чё не фонтан

Aproveita pra vida, que não é uma fonte

Потеряли себя нема, нам не надо мана

Perdemos a nós mesmos, mudos, não precisamos de maná

Команда магов — ва-банк, и зомби

Uma equipe de magos — tudo ou nada, e zumbis

Там битом, игриво так, по кабакам

Ali com a batida, tão brincalhão, pelos bares

За браваду тут топил убитый капитан

Pela bravata aqui um capitão morto se afundou

Акапеллами недопетыми насыпал грусти

Com acapelas incompletas espalhou tristeza

Лови для life'а, чё не фонтан

Aproveita pra vida, que não é uma fonte