Letra e tradução
[Текст песни «Бонни»]
[Letra de "Bonnie"]
[Интро]
[Introdução]
(Во-воу-воу-воу-воу)
(Uau-uau-uau-uau)
Хм-м (Ты всё что мне нужно)
Hum (Você é tudo que eu preciso)
(О, йо-йо-йо-йо-йоу)
(Oh, ioi-ioi-ioi-ioi)
(Ты всё что мне нужно)
(Você é tudo que eu preciso)
[Куплет 1]
[Verso 1]
Дурманом ночью снова душу отравим
Vamos envenenar nossas almas com drogas novamente à noite.
Мы в невесомости, мы крылья расправим
Estamos em gravidade zero, vamos abrir nossas asas.
Узлами крепкими мы связанны будем навеки
Estaremos unidos para sempre por nós fortes.
Сука-любовь этим забытым миром правит
O amor de cadela domina este mundo esquecido.
Извилины дорог пытались запутать меня
As estradas sinuosas tentaram me confundir.
Но если одинок — бежишь, ломая преграды, кляня
Mas se você estiver sozinho, você corre, rompendo barreiras, amaldiçoando.
Словно Бонни и Клайд — готовы убивать за эту жизнь
Assim como Bonnie e Clyde, eles estão dispostos a matar por essa vida.
Которая мне подарила тебя
Quem te entregou para mim?
Распеты серенады, прошлое не ворошим
As serenatas são cantadas, não remexemos o passado.
И жаркая зима дворы снегами вдруг запорошит
E o inverno quente de repente cobre os pátios com neve.
По ветру раздувая пепел ради всех Святых
Soprando as cinzas ao vento em nome de todos os santos.
И сердца стук, без тебя будто бы притих
E as batidas do meu coração parecem ter se acalmado sem você.
[Припев]
[Coro]
Подари мне любовь, разбивая руки в кровь —
Dê-me amor, quebrando suas mãos até sangrarem -
И я готов быть твоим ветром попутным
E estou pronto para ser seu vento favorável.
Приручи мою душу
Domine minha alma
Я прошу тебя — послушай сердца зов
Peço que ouça o chamado do seu coração.
Ты — всё, что мне нужно
Você é tudo que eu preciso.
Подари мне любовь, разбивая руки в кровь —
Dê-me amor, quebrando suas mãos até sangrarem -
И я готов быть твоим ветром попутным
E estou pronto para ser seu vento favorável.
Приручи мою душу
Domine minha alma
Я прошу тебя — послушай сердца зов
Peço que ouça o chamado do seu coração.
Ты — всё, что мне нужно
Você é tudo que eu preciso.
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
Хм-м, во-воу-воу-воу-воу-воу
Hum, uau-uau-uau-uau-uau
Ты — всё, что мне нужно
Você é tudo que eu preciso.
О, йо-йо-йо-йо-йоу
Oh, ioiô-ioiô-ioiô
Ты — всё, что мне нужно
Você é tudo que eu preciso.
[Куплет 2]
[Verso 2]
Я болен тобой, и я готов быть талисманом в груди
Estou doente de amores por você e pronto para ser um talismã em seu peito.
И в жизни, как в поле — не воин, если я один
E na vida, assim como no campo de batalha, não sou um guerreiro se estiver sozinho.
Подобраны пароли. Ты — мой ангел во плоти
As senhas foram escolhidas. Você é meu anjo em carne e osso.
Расправили крылья, лети
Abra suas asas e voe
Но мне ведь не верится. Стелется Земля, под ногами пелена
Mas eu não acredito nisso. A terra está se expandindo, há um sudário sob meus pés.
Времени мало. Манила меня. Ты, облаками слепленная
O tempo é curto. Você me chamou, ofuscado pelas nuvens.
Узлами крепкими мы связанны с тобой, Бонни, нету более боли
Estamos unidos por nós fortes, Bonnie, não há mais dor.
Извилины дорог пытались запутать меня
As estradas sinuosas tentaram me confundir.
Но если одинок — бежишь, ломая преграды, кляня
Mas se você estiver sozinho, você corre, rompendo barreiras, amaldiçoando.
Словно Бонни и Клайд — готовы убивать за эту жизнь
Assim como Bonnie e Clyde, eles estão dispostos a matar por essa vida.
Которая мне подарила тебя
Quem te entregou para mim?
[Припев]
[Coro]
Подари мне любовь, разбивая руки в кровь —
Dê-me amor, quebrando suas mãos até sangrarem -
И я готов быть твоим ветром попутным
E estou pronto para ser seu vento favorável.
Приручи мою душу
Domine minha alma
Я прошу тебя — послушай сердца зов
Peço que ouça o chamado do seu coração.
Ты — всё, что мне нужно
Você é tudo que eu preciso.
Подари мне любовь, разбивая руки в кровь —
Dê-me amor, quebrando suas mãos até sangrarem -
И я готов быть твоим ветром попутным
E estou pronto para ser seu vento favorável.
Приручи мою душу
Domine minha alma
Я прошу тебя — послушай сердца зов
Peço que ouça o chamado do seu coração.
Ты — всё, что мне нужно
Você é tudo que eu preciso.
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
Во-воу-воу-воу-воу-воу
Uau-uau-uau-uau-uau
Ты — всё, что мне нужно
Você é tudo que eu preciso.
О, йо-йо-йо-йо-йоу
Oh, ioiô-ioiô-ioiô
Ты — всё, что мне нужно
Você é tudo que eu preciso.
[Аутро]
[Outro]
Но мне ведь не верится. Стелется Земля, под ногами пелена (Ты — всё, что мне нужно)
Mas eu não acredito nisso. A terra está se espalhando, um sudário sob meus pés (Você é tudo que eu preciso)
Времени мало. Манила меня. Ты, облаками слепленная
O tempo é curto. Você me chamou, ofuscado pelas nuvens.
(Ты — всё, что мне нужно)
(Você é tudo que eu preciso)
Узлами крепкими мы связанны с тобой, Бонни
Estamos ligados por nós muito fortes, Bonnie.
(О, йо-йо-йо-йо-йоу, ты — всё, что мне нужно)
(Oh, ioiô-ioiô-ioiô, você é tudo que eu preciso)
Нету более боли (Ты — всё, что мне нужно)
Chega de dor (Você é tudo que eu preciso)
Нету более боли (О, йо-йо-йо-йо-йоу)
Não há mais dor (Oh, ioiô-iô-iô)
Нету более боли (Ты — всё, что мне нужно)
Chega de dor (Você é tudo que eu preciso)
Нету более боли (Ты — всё, что мне нужно)
Chega de dor (Você é tudo que eu preciso)