Letra y traducción
[Текст песни «Бонни»]
[Letra de "Bonnie"]
[Интро]
[Introducción]
(Во-воу-воу-воу-воу)
(Woah-woah-woah-woah)
Хм-м (Ты всё что мне нужно)
Hmm (Eres todo lo que necesito)
(О, йо-йо-йо-йо-йоу)
(Oh, yo-yo-yo-yo-yo)
(Ты всё что мне нужно)
(Eres todo lo que necesito)
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Дурманом ночью снова душу отравим
Volveremos a envenenar nuestras almas con drogas por la noche.
Мы в невесомости, мы крылья расправим
Estamos en gravedad cero, desplegaremos nuestras alas.
Узлами крепкими мы связанны будем навеки
Estaremos unidos por fuertes lazos para siempre.
Сука-любовь этим забытым миром правит
El amor de perra rige este mundo olvidado
Извилины дорог пытались запутать меня
Los caminos sinuosos intentaron confundirme.
Но если одинок — бежишь, ломая преграды, кляня
Pero si estás solo, corres, rompiendo barreras, maldiciendo
Словно Бонни и Клайд — готовы убивать за эту жизнь
Al igual que Bonnie y Clyde, están dispuestos a matar por esta vida.
Которая мне подарила тебя
¿Quién te dio a mí?
Распеты серенады, прошлое не ворошим
Se cantan las serenatas, no removemos el pasado.
И жаркая зима дворы снегами вдруг запорошит
Y el cálido invierno cubre repentinamente los patios de nieve.
По ветру раздувая пепел ради всех Святых
Esparciendo las cenizas al viento por el bien de todos los santos.
И сердца стук, без тебя будто бы притих
Y el latido de mi corazón parece haberse calmado sin ti.
[Припев]
[Coro]
Подари мне любовь, разбивая руки в кровь —
Dame amor, rómpete las manos hasta que sangren.
И я готов быть твоим ветром попутным
Y estoy listo para ser tu viento a favor.
Приручи мою душу
Doma mi alma
Я прошу тебя — послушай сердца зов
Te pido que escuches la llamada de tu corazón.
Ты — всё, что мне нужно
Eres todo lo que necesito
Подари мне любовь, разбивая руки в кровь —
Dame amor, rómpete las manos hasta que sangren.
И я готов быть твоим ветром попутным
Y estoy listo para ser tu viento a favor.
Приручи мою душу
Doma mi alma
Я прошу тебя — послушай сердца зов
Te pido que escuches la llamada de tu corazón.
Ты — всё, что мне нужно
Eres todo lo que necesito
[Постприпев]
[Post-estribillo]
Хм-м, во-воу-воу-воу-воу-воу
Hmm, woah-woah-woah-woah-woah
Ты — всё, что мне нужно
Eres todo lo que necesito
О, йо-йо-йо-йо-йоу
Oh yo-yo-yo-yo-yo
Ты — всё, что мне нужно
Eres todo lo que necesito
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Я болен тобой, и я готов быть талисманом в груди
Estoy enfermo contigo, y estoy listo para ser un talismán en tu pecho.
И в жизни, как в поле — не воин, если я один
Y en la vida, como en el campo de batalla, no soy un guerrero si estoy solo.
Подобраны пароли. Ты — мой ангел во плоти
Las contraseñas han sido seleccionadas. Eres mi ángel en carne y hueso.
Расправили крылья, лети
Extiende tus alas y vuela.
Но мне ведь не верится. Стелется Земля, под ногами пелена
Pero no lo creo. La tierra se está expandiendo, hay un sudario bajo mis pies.
Времени мало. Манила меня. Ты, облаками слепленная
El tiempo apremia. Me hiciste señas, cegado por las nubes.
Узлами крепкими мы связанны с тобой, Бонни, нету более боли
Estamos unidos por fuertes lazos, Bonnie, ya no hay más dolor.
Извилины дорог пытались запутать меня
Los caminos sinuosos intentaron confundirme.
Но если одинок — бежишь, ломая преграды, кляня
Pero si estás solo, corres, rompiendo barreras, maldiciendo
Словно Бонни и Клайд — готовы убивать за эту жизнь
Al igual que Bonnie y Clyde, están dispuestos a matar por esta vida.
Которая мне подарила тебя
¿Quién te dio a mí?
[Припев]
[Coro]
Подари мне любовь, разбивая руки в кровь —
Dame amor, rómpete las manos hasta que sangren.
И я готов быть твоим ветром попутным
Y estoy listo para ser tu viento a favor.
Приручи мою душу
Doma mi alma
Я прошу тебя — послушай сердца зов
Te pido que escuches la llamada de tu corazón.
Ты — всё, что мне нужно
Eres todo lo que necesito
Подари мне любовь, разбивая руки в кровь —
Dame amor, rómpete las manos hasta que sangren.
И я готов быть твоим ветром попутным
Y estoy listo para ser tu viento a favor.
Приручи мою душу
Doma mi alma
Я прошу тебя — послушай сердца зов
Te pido que escuches la llamada de tu corazón.
Ты — всё, что мне нужно
Eres todo lo que necesito
[Постприпев]
[Post-estribillo]
Во-воу-воу-воу-воу-воу
Woah-woah-woah-woah-woah
Ты — всё, что мне нужно
Eres todo lo que necesito
О, йо-йо-йо-йо-йоу
Oh yo-yo-yo-yo-yo
Ты — всё, что мне нужно
Eres todo lo que necesito
[Аутро]
[Outro]
Но мне ведь не верится. Стелется Земля, под ногами пелена (Ты — всё, что мне нужно)
Pero no lo creo. La tierra se extiende, un sudario bajo mis pies (Tú eres todo lo que necesito).
Времени мало. Манила меня. Ты, облаками слепленная
El tiempo apremia. Me hiciste señas, cegado por las nubes.
(Ты — всё, что мне нужно)
(Eres todo lo que necesito)
Узлами крепкими мы связанны с тобой, Бонни
Estamos unidos por lazos muy fuertes, Bonnie.
(О, йо-йо-йо-йо-йоу, ты — всё, что мне нужно)
(Oh, yo-yo-yo-yo-yo, eres todo lo que necesito)
Нету более боли (Ты — всё, что мне нужно)
No más dolor (Eres todo lo que necesito)
Нету более боли (О, йо-йо-йо-йо-йоу)
No más dolor (Oh, yo-yo-yo-yo-yo)
Нету более боли (Ты — всё, что мне нужно)
No más dolor (Eres todo lo que necesito)
Нету более боли (Ты — всё, что мне нужно)
No más dolor (Eres todo lo que necesito)