Заплаканная (Weeping)

[Текст песни «Заплаканная» ft. Amigo]

[Letra de «Заплаканная» (Chorosa) ft. Amigo]

[Интро: Miyagi]

[Intro: Miyagi]

Я-я-я

Eu-eu-eu

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Essa névoa doce me atingiu, me seduziu

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

A resposta foi encontrada, você não pode mais ser tirada de mim

Заплаканная, моя заплаканная

Chorosa, minha chorosa

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Essa névoa doce me atingiu, me seduziu

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

A resposta foi encontrada, você não pode mais ser tirada de mim

Заплаканная, моя заплаканная

Chorosa, minha chorosa

[Куплет 1: Miyagi]

[Verso 1: Miyagi]

Мы на мгновение обрубили судьбы

Por um instante cortamos os destinos

Добра не будет, давай забудем, буги-вуги

Não vai dar em nada bom, vamos esquecer, boogie-woogie

Да, плыли будни, без тебя дурно

Sim, os dias passavam, sem você estava ruim

Нервами на лист клал куплет грубый

Com os nervos, escrevia na folha um verso rude

Ты моя, ты моя, ты моя Вселенная

Você é minha, você é minha, você é meu Universo

Ты моя, ты моя, ты моя Вселенная

Você é minha, você é minha, você é meu Universo

Нон-стоп, и дави на газ, и меня более не видать

Sem parar, pisa fundo, e não vão mais me ver

Я переверну сей мир, тебя лишь буду радовать, радовать

Vou virar esse mundo, só vou te fazer feliz, feliz

А потом перевяжем души, ночи, ночи напролёт

E depois vamos enfaixar as almas, noites, noites inteiras

Опять окажемся в нирване будто падаем, падаем

De novo estaremos no nirvana como se caíssemos, caíssemos

[Бридж: Miyagi]

[Ponte: Miyagi]

Я готов за тобой по долинам идти, до-до-до-до талого вместе

Estou pronto pra ir contigo pelos vales, até a neve derreter juntos

Под временами агрессии петь тебе песни, добрые песни

Nos tempos de agressão cantar canções pra você, canções boas

Я готов за тобой по долинам идти, до-до-до-до талого вместе

Estou pronto pra ir contigo pelos vales, até a neve derreter juntos

Под временами агрессии петь тебе песни, добрые песни

Nos tempos de agressão cantar canções pra você, canções boas

[Куплет 2: Эндшпиль]

[Verso 2: Эндшпиль]

Ну ты же вся заплаканная у меня

Pois você está toda chorosa aqui comigo

Не смотря на хэппи-энд, в голове война

Apesar do final feliz, na cabeça é guerra

Нас делит ночь, нас делит ночь

A noite nos separa, a noite nos separa

И пока вату катит party, назревает прочь, а (Не-е-ет)

E enquanto a festa some aos poucos, algo se aproxima (Não-ão)

Там далеко она убегала вальсом

Lá longe ela fugia em valsa

Так не легко, но плыла, бля, брассом

Não foi fácil, mas nadava, porra, de peito

Заплаканная, она не видит сна

Chorosa, ela não vê sonhos

Заплаканная, нас греет зима (Нет)

Chorosa, o inverno nos aquece (Não)

Такая картина, мысли воедино

Que cena, os pensamentos se unem

Заплаканная моя любимая интрига

Chorosa, minha amada intriga

Мыльная сатира: я — Пьеро, а ты — Мальвина

Sátira barata: eu sou Pierrô, e você é Malvina

Заплаканная моя любимая детина

Chorosa, meu amado grandalhão

[Бридж: Эндшпиль]

[Ponte: Эндшпиль]

Улетаю далеко

Estou voando pra longe

Меня на мели, меня на мели

Estou encalhado, estou encalhado

Ты пролила на платье вино

Você derramou vinho no vestido

Ты тока не реви, тока не реви

Só não chora, não chora

Улетаю далеко

Estou voando pra longe

Меня на мели, меня на мели

Estou encalhado, estou encalhado

Ты пролила на платье вино

Você derramou vinho no vestido

Ты тока не реви, тока не реви

Só não chora, não chora

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Essa névoa doce me atingiu, me seduziu

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

A resposta foi encontrada, você não pode mais ser tirada de mim

Заплаканная, моя заплаканная

Chorosa, minha chorosa

[Куплет 3: Amigo]

[Verso 3: Amigo]

Хруст гильз под ногами

Estalo de cápsulas sob os pés

Последний самурай, кровь на татами

O último samurai, sangue no tatame

Твои глаза — два дымящихся ствола

Seus olhos são dois canos fumegantes

И пропасть растёт между нами

E o abismo cresce entre nós

Мы больше не летаем, и это не наши сны

Não voamos mais, e esses não são nossos sonhos

Этот остров необитаем, и в нём нет весны

Esta ilha está desabitada, e nela não há primavera

И мы не производим больше искры на свет

E não produzimos mais faíscas à luz

И как бы есть, но как будто бы нас нет

E é como se existíssemos, mas como se não estivéssemos

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

Você é minha, você é minha, você é minha, você é minha, você é minha

Но нашу love story поработила война

Mas a guerra escravizou nossa love story

Камикадзе в кабинах штурмовиков, банзай

Kamikazes nas cabines dos caças, banzai

Валяй, фразы-ножи в меня вонзай

Vai, crava em mim frases como facas

И между нами миллионы световых лет

E entre nós há milhões de anos-luz

Заплаканная бэйба, солнечный свет

Chorosa baby, luz do sol

«Я навсегда буду предан тебе»

«Serei fiel a você para sempre»

Говорил тихо снег холодной земле

Dizia baixinho a neve à terra fria

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Essa névoa doce me atingiu, me seduziu

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

A resposta foi encontrada, você não pode mais ser tirada de mim

Заплаканная, моя заплаканная

Chorosa, minha chorosa

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Essa névoa doce me atingiu, me seduziu

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

A resposta foi encontrada, você não pode mais ser tirada de mim

Заплаканная, моя заплаканная

Chorosa, minha chorosa

[Аутро: Amigo]

[Outro: Amigo]

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

Você é minha, você é minha, você é minha, você é minha, você é minha

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

Você é minha, você é minha, você é minha, você é minha, você é minha

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

Você é minha, você é minha, você é minha, você é minha, você é minha

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя…

Você é minha, você é minha, você é minha, você é minha…