Заплаканная (Weeping)

[Текст песни «Заплаканная» ft. Amigo]

[Letra de «Заплаканная» (Llorosa) ft. Amigo]

[Интро: Miyagi]

[Intro: Miyagi]

Я-я-я

Yo-yo-yo

[Припев: Miyagi]

[Estribillo: Miyagi]

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Esta dulce bruma me golpeó, me sedujo

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

La respuesta se halló, ya no te podrán quitar de mí

Заплаканная, моя заплаканная

Llorosa, mi llorosa

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Esta dulce bruma me golpeó, me sedujo

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

La respuesta se halló, ya no te podrán quitar de mí

Заплаканная, моя заплаканная

Llorosa, mi llorosa

[Куплет 1: Miyagi]

[Verso 1: Miyagi]

Мы на мгновение обрубили судьбы

Por un instante cortamos los destinos

Добра не будет, давай забудем, буги-вуги

No habrá nada bueno, olvidemos, boogie-woogie

Да, плыли будни, без тебя дурно

Sí, pasaban los días, sin ti todo estaba mal

Нервами на лист клал куплет грубый

Con los nervios escribía en la hoja un verso tosco

Ты моя, ты моя, ты моя Вселенная

Eres mía, eres mía, eres mi Universo

Ты моя, ты моя, ты моя Вселенная

Eres mía, eres mía, eres mi Universo

Нон-стоп, и дави на газ, и меня более не видать

Sin parar, pisa el acelerador, y ya no me verán más

Я переверну сей мир, тебя лишь буду радовать, радовать

Voy a dar vuelta a este mundo, solo te haré feliz, feliz

А потом перевяжем души, ночи, ночи напролёт

Y luego vendaremos las almas, noches, noches enteras

Опять окажемся в нирване будто падаем, падаем

De nuevo estaremos en el nirvana como si cayéramos, cayéramos

[Бридж: Miyagi]

[Puente: Miyagi]

Я готов за тобой по долинам идти, до-до-до-до талого вместе

Estoy listo para seguirte por los valles, hasta que se derrita la nieve juntos

Под временами агрессии петь тебе песни, добрые песни

En tiempos de agresión cantarte canciones, canciones buenas

Я готов за тобой по долинам идти, до-до-до-до талого вместе

Estoy listo para seguirte por los valles, hasta que se derrita la nieve juntos

Под временами агрессии петь тебе песни, добрые песни

En tiempos de agresión cantarte canciones, canciones buenas

[Куплет 2: Эндшпиль]

[Verso 2: Эндшпиль]

Ну ты же вся заплаканная у меня

Pues estás toda llorosa junto a mí

Не смотря на хэппи-энд, в голове война

A pesar del final feliz, en mi cabeza hay guerra

Нас делит ночь, нас делит ночь

La noche nos separa, la noche nos separa

И пока вату катит party, назревает прочь, а (Не-е-ет)

Y mientras la fiesta se desvanece poco a poco, algo se acerca (No-o-o)

Там далеко она убегала вальсом

Allá lejos ella se escapaba en vals

Так не легко, но плыла, бля, брассом

No fue fácil, pero nadaba, joder, a braza

Заплаканная, она не видит сна

Llorosa, ella no ve sueños

Заплаканная, нас греет зима (Нет)

Llorosa, el invierno nos calienta (No)

Такая картина, мысли воедино

Tal escena, los pensamientos se unen

Заплаканная моя любимая интрига

Llorosa, mi amada intriga

Мыльная сатира: я — Пьеро, а ты — Мальвина

Sátira barata: yo soy Pierrot, y tú Malvina

Заплаканная моя любимая детина

Llorosa, mi amado grandulón

[Бридж: Эндшпиль]

[Puente: Эндшпиль]

Улетаю далеко

Vuelo lejos

Меня на мели, меня на мели

Estoy varado, estoy varado

Ты пролила на платье вино

Derramaste vino sobre el vestido

Ты тока не реви, тока не реви

Tú solo no llores, no llores

Улетаю далеко

Vuelo lejos

Меня на мели, меня на мели

Estoy varado, estoy varado

Ты пролила на платье вино

Derramaste vino sobre el vestido

Ты тока не реви, тока не реви

Tú solo no llores, no llores

[Припев: Miyagi]

[Estribillo: Miyagi]

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Esta dulce bruma me golpeó, me sedujo

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

La respuesta se halló, ya no te podrán quitar de mí

Заплаканная, моя заплаканная

Llorosa, mi llorosa

[Куплет 3: Amigo]

[Verso 3: Amigo]

Хруст гильз под ногами

Crujido de casquillos bajo los pies

Последний самурай, кровь на татами

El último samurái, sangre en el tatami

Твои глаза — два дымящихся ствола

Tus ojos son dos cañones humeantes

И пропасть растёт между нами

Y el abismo crece entre nosotros

Мы больше не летаем, и это не наши сны

Ya no volamos, y estos no son nuestros sueños

Этот остров необитаем, и в нём нет весны

Esta isla está deshabitada, y en ella no hay primavera

И мы не производим больше искры на свет

Y ya no producimos más chispas hacia la luz

И как бы есть, но как будто бы нас нет

Y es como si existiéramos, pero como si no estuviéramos

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

Eres mía, eres mía, eres mía, eres mía, eres mía

Но нашу love story поработила война

Pero la guerra esclavizó nuestra love story

Камикадзе в кабинах штурмовиков, банзай

Kamikazes en las cabinas de los cazas, banzai

Валяй, фразы-ножи в меня вонзай

Vamos, clava en mí frases como cuchillos

И между нами миллионы световых лет

Y entre nosotros hay millones de años luz

Заплаканная бэйба, солнечный свет

Llorosa nena, luz de sol

«Я навсегда буду предан тебе»

«Seré fiel a ti para siempre»

Говорил тихо снег холодной земле

Le decía en voz baja la nieve a la tierra fría

[Припев: Miyagi]

[Estribillo: Miyagi]

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Esta dulce bruma me golpeó, me sedujo

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

La respuesta se halló, ya no te podrán quitar de mí

Заплаканная, моя заплаканная

Llorosa, mi llorosa

Эта сладкая мгла поразила, завела меня

Esta dulce bruma me golpeó, me sedujo

Отгадка нашлась, тебя более не отобрать

La respuesta se halló, ya no te podrán quitar de mí

Заплаканная, моя заплаканная

Llorosa, mi llorosa

[Аутро: Amigo]

[Outro: Amigo]

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

Eres mía, eres mía, eres mía, eres mía, eres mía

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

Eres mía, eres mía, eres mía, eres mía, eres mía

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

Eres mía, eres mía, eres mía, eres mía, eres mía

Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя…

Eres mía, eres mía, eres mía, eres mía…