Autores y productores
- Post ProducerКонстантин Карпеев (Konstantin Karpeev)
Letra y traducción
[Текст песни «I Got Love» ft. Рем Дигга]
[Letra de la canción “I Got Love” con Rem Digga]
[Интро: Miyagi & Эндшпиль]
[Introducción: Miyagi y el final del juego]
I got love, I
Tengo amor, yo
I got love, I
Tengo amor, yo
И-и-и, а
Y-y-y, y
[Куплет 1: Эндшпиль]
[Verso 1: Final del juego]
Окутала меня, окутала
Me envolvió, me envolvió
Ты будто мой сорт — мариуанна
Eres como mi tipo de marihuana.
Небо в алмазах, лето летало
El cielo era de diamantes, el verano volaba
Ты моя бэйби — дочь карнавала
Eres mi bebé, la hija del carnaval.
Двигайся, крошка, принцесса бала
Muévete, nena, princesa del baile
Ночь перемен, мысли растамана
Noche de cambios, pensamientos rastafaris
Пока не устал музыка играла
La música sonó hasta que me cansé.
Кто-то курил, кого-то впирало
Algunos fumaban, otros se drogaban.
Эта дура Дуремара, нам она
Esta tonta Duremara, ella es para nosotros
Было думал улетала в тёплые края
Pensé que se iba volando a climas más cálidos.
Лето, море, песок, но мне тебя мало
Verano, mar, arena, pero no eres suficiente para mí.
Танцую в пол, руки в потолок зала
Bailo en el suelo, con las manos en el techo del salón.
Оттуда, куда пал, больше не вернусь
Del lugar donde caí, jamás regresaré.
Чудом умотал и забрал с ней грусть
Milagrosamente, huyó y se llevó la tristeza consigo.
Это наша жизнь и ей всегда мало
Esta es nuestra vida y nunca es suficiente.
Танцую в пол, руки в потолок зала
Bailo en el suelo, con las manos en el techo del salón.
Go, everybody, shake your ass, go
Vamos, todos, muevan el trasero, ¡vamos!
Move, everybody — моё любимое шоу
¡Muévanse todos! es mi programa favorito.
Голова качала, бачата давала маннама
La cabeza se sacudía, la bachata estaba dando mannama
Облава болванов, налы наваров
Un ataque a idiotas, un saqueo de ganancias.
Бутора валом подавай нам
Danos un montón de Butora
Когда будет этот день ты пой про себя
Cuando llegue ese día, cántate a ti mismo.
Про меня, за любовь, за маму, за брата
Sobre mí, por amor, por mamá, por hermano
А-то судьба загнёт ата-ата
De lo contrario, el destino te doblegará, ata-ata
А-та-ман, я типа а-та-ман
A-ta-man, soy como a-ta-man
В жарком танго меломан, мною правит бадман
En un tango ardiente, amante de la música, estoy dominado por un hombre malo.
Танцуй! Так примитивно
¡Baila! ¡Qué primitivo!
Танцуй! Так импульсивно
¡Baila! Tan impulsivamente
Танцуй! Дочь карнавала
¡Baila! Hija del Carnaval
Тут на танцполе тебя было мало, мало
Había muy pocos de ustedes en la pista de baile, muy pocos.
[Припев: Miyagi]
[Coro: Miyagi]
I got love, I feel, I got you on my mind
Tengo amor, siento, te tengo en mi mente
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
Tengo amor, mi habilidad, mi la-la, la-la-vida
I got love, I feel, I got you on my mind
Tengo amor, siento, te tengo en mi mente
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
Tengo amor, mi habilidad, mi la-la, la-la-vida
[Куплет 2: Miyagi]
[Verso 2: Miyagi]
Jah, Jah, Jah Bless! Окна завесим
¡Jah, Jah, Jah, bendice! Colgaremos las ventanas.
Буден опять принцесса и деспот
Buden vuelve a ser princesa y déspota.
Лаврами не взять твой пыл, куролесим
Tu ardor no te hará ganar laureles, nos divertiremos.
И на волю по годам сорвёмся вместе
Y nos liberaremos juntos a lo largo de los años.
У-у-у, а-а-а!
¡Oooh, aaah!
У-у-у, а-а-а!
¡Oooh, aaah!
У-у-у, а-а-а!
¡Oooh, aaah!
У-у-у, а-а-а!
¡Oooh, aaah!
За мгновение облететь планеты нипочём
Es fácil volar alrededor de los planetas en un instante.
То барабанит дождь — тоска да печаль
La lluvia tamborilea: melancolía y tristeza.
Но ты светом добра озарила свободу
Pero tú iluminaste la libertad con la luz de la bondad.
В танце двигали бёдра
Las caderas se movían al ritmo del baile.
М-м, ты — моя румба, ты — моя самба
Mmm, eres mi rumba, eres mi samba
Ты — моя сальса, ты — моё танго
Tú eres mi salsa, tú eres mi tango
Дыма навали, volume наболтай
Echa más humo, sube el volumen
В этих объятиях со мною летай
Vuela conmigo en estos brazos
Со мною летай, со мною летай
Vuela conmigo, vuela conmigo
Со мною летай, со мною летай
Vuela conmigo, vuela conmigo
Дыма навали, volume наболтай
Echa más humo, sube el volumen
В этих объятиях со мною летай
Vuela conmigo en estos brazos
Со мною летай, со мною летай
Vuela conmigo, vuela conmigo
Со мною летай, со мною летай
Vuela conmigo, vuela conmigo
Дыма навали, volume наболтай
Echa más humo, sube el volumen
В этих объятиях со мною летай
Vuela conmigo en estos brazos
[Припев: Miyagi]
[Coro: Miyagi]
I got love, I feel, I got you on my mind
Tengo amor, siento, te tengo en mi mente
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
Tengo amor, mi habilidad, mi la-la, la-la-vida
I got love, I feel, I got you on my mind
Tengo amor, siento, te tengo en mi mente
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
Tengo amor, mi habilidad, mi la-la, la-la-vida
[Куплет 3: Рем Дигга]
[Verso 3: Rem Digga]
Это всего лишь игра, может быть, наверно
Es solo un juego, tal vez, probablemente.
Даже твоя нагота
Incluso tu desnudez
Воу, детка, я не верю!
¡Guau, cariño, no me lo puedo creer!
Падай в руки ко мне, моя красота
Cae en mis brazos, mi belleza
Мы с тобою без гида, так надо
Tú y yo estamos sin guía, así debe ser.
Тронула душу твоя мне, мила, ламбада
Tu alma ha sido tocada por mi querida lambada.
Чтобы попой крутила, есть бит, не жаль саба
Para mover el trasero, hay un ritmo, no sientas lástima por el subwoofer.
Я горю с тобою, как шмаль в пабах, дай жара!
¡Ardo contigo como la hierba en los pubs, dame algo de calor!
Готовый я оформить всем вам лойс
Estoy listo para darles un "me gusta" a todos.
Кто умеет делать шума — make some noise
Hagan algo de ruido
Жара до утра, в угаре толпа
Hace calor hasta la mañana, la multitud está enloquecida.
Но я смотрю, вишь, на тебя лишь, веришь, ма? (Ма?)
Pero te estoy mirando, ¿ves?, solo a ti, ¿me crees, mamá? (¿Mamá?)
И когда станет клуб утром клевать носом
Y cuando el club empieza a cabecear por la mañana
Я украду тебя, будто Азор розу
Te robaré como Azor una rosa
Улыбнусь в тишине и скажу просто:
Sonreiré en silencio y simplemente diré:
«Иди ко мне, солнце, расплетай косы»
"Ven a mí, sol, suelta tu cabello"
[Бридж: Рем Дигга & Miyagi]
[Puente: Rem Digga y Miyagi]
У-у-у, а-а-а!
¡Oooh, aaah!
Расплетай косы
Deshazte la trenza
У-у-у, а-а-а!
¡Oooh, aaah!
Расплетай косы
Deshazte la trenza
У-у-у, а-а-а!
¡Oooh, aaah!
Иди ко мне, солнце, расплетай косы
Ven a mí, sol, suelta tu cabello
У-у-у, а-а-а!
¡Oooh, aaah!
Расплетай косы
Deshazte la trenza
[Припев: Miyagi]
[Coro: Miyagi]
I got love, I feel, I got you on my mind
Tengo amor, siento, te tengo en mi mente
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
Tengo amor, mi habilidad, mi la-la, la-la-vida
I got love, I feel, I got you on my mind
Tengo amor, siento, te tengo en mi mente
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
Tengo amor, mi habilidad, mi la-la, la-la-vida
I got love, I feel, I got you on my mind
Tengo amor, siento, te tengo en mi mente
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
Tengo amor, mi habilidad, mi la-la, la-la-vida
I got love, I feel, I got you on my mind
Tengo amor, siento, te tengo en mi mente
I got love, my skill, my la-la, la-la-life
Tengo amor, mi habilidad, mi la-la, la-la-vida
[Аутро: Miyagi]
[Outro: Miyagi]
I got love, I feel
Tengo amor, lo siento
I got love, I feel
Tengo amor, lo siento