Санавабич (Sonofabitch)

[Текст песни «Санавабич»]

[Letra de la canción "Sanavabich"]

[Куплет 1: Miyagi]

[Verso 1: Miyagi]

В цвет залипает мозг, я розгами бы коцал спины

Mi cerebro está atascado en el color, les rascaría la espalda con varas.

Фуфло-вопрос, если обоссан двор, кругом рванина

Es una pregunta absurda si el patio está lleno de orina y hay un desastre por todas partes.

Но, покуда меня не загнать в угол, спрячь зубы

Pero hasta que me acorrales, esconde tus dientes.

Врач в рупор кричал: «Твой близко был палач, сука!»

El doctor gritó por un megáfono: "¡Tu verdugo estaba cerca, perra!"

Ноги водили меня по пятам старых злых духов

Mis pies me llevaron tras los talones de viejos espíritus malignos.

Но мой посыл в ухо вдруг прослыл грубым

Pero mi mensaje al oído de repente se volvió conocido como grosero.

Я в кроличьей норе, мать его, тут вечно скрип коек

Estoy metido en un lío, maldita sea, aquí siempre se oye el crujido de las camas.

Убит кое-кто, остальные в запое

Algunas personas murieron, el resto estaba en una borrachera.

М-м-м, но все мы верим в чудеса

Mmm, pero todos creemos en los milagros.

Моя воля: я бы сам их творил и раздавал бесплатно

Mi voluntad: Yo mismo los crearía y los regalaría gratis.

Не, ты чё? Тут вес на весах

No, ¿qué pasa? Hay peso en la báscula.

Пресс на весах, должен понимать и сам

La presión sobre la báscula, deberías entenderlo tú mismo.

Стыд и срам, шум и гам, Tommy Gun, хулиган

Vergüenza y desgracia, ruido y estruendo, Tommy Gun, gamberro

Братоту покосил и незаметно Съебастьян

El hermano atropelló a Sebastián sin que nadie se diera cuenta.

Из города; лучше бы вы не давали повода

Fuera de la ciudad; mejor no des ninguna razón.

Психика поломана, в городе ни слова, на…

La psique está rota, no se pronuncia ni una palabra en la ciudad, en…

[Припев: Miyagi]

[Coro: Miyagi]

Son of a, son of a bitch

Hijo de puta, hijo de perra

Заново-заново жить научи

Enséñame a vivir de nuevo

Son of a, son of a bitch

Hijo de puta, hijo de perra

Заново-заново жить научи

Enséñame a vivir de nuevo

Son of a, son of a bitch

Hijo de puta, hijo de perra

Заново-заново жить научи

Enséñame a vivir de nuevo

Son of a, son of a bitch

Hijo de puta, hijo de perra

Заново-заново жить научи

Enséñame a vivir de nuevo

[Куплет 2: Эндшпиль & Miyagi]

[Verso 2: Endgame y Miyagi]

Закапал дождь, запоздал

Comenzó a llover y ya era tarde.

Серые лужи, мысли, подвал, квартал окутан, тут балаган

Charcos grises, pensamientos, sótano, la manzana está envuelta en un sudario, aquí hay una farsa

Базарю, ты знаешь, о чём говорю — слышал; квадрат Малевича

Bazaryu, ya sabes de qué hablo; he oído hablar de la plaza de Malevich.

Это херня — такими банчат за монету на Шмулевича

Esto es una farsa: están estafando a la gente así por una moneda en la calle Shmulevich.

Подача герыча, мечами скретч челленджа

Alimentando a Gerych, desafío de arañazos de espadas

Моя подруга любит бит и кладёт мысли, стеляча

A mi amigo le encanta el ritmo y pone pensamientos, robando

Дом — мой цех, обитель людей, что кружат по районам

Mi hogar es mi taller, la morada de la gente que recorre los distritos.

Есть мечта, как в песне Касты, съебаться за кордон

Sueño, como en la canción de Kasta, con largarme de aquí.

Я не ведусь, как сука на злато

No me dejo engañar por el oro como una perra.

Мне мало фарта — дай мне гаранта

No tengo tanta suerte, dame un aval.

В подарок, Санта

Como regalo, Santa

Идейный гад, да, дым без азарта

Bastardo ideológico, sí, fumar sin pasión

Я на фалангах, как капитан, бля, это — моя банда

Estoy en las falanges, como un capitán, joder, esta es mi pandilla.

Ты бы была рада. Запала? Ладно

Te alegrarías. ¿Estás enganchado? De acuerdo.

Жди меня, манна, сегодня не завтра

Espérame, maná, hoy, no mañana.

Я уже не тот, и это не мало

Ya no soy la misma, y ​​eso no es poca cosa.

Срама на улицах — стыдно

Es vergonzoso ver tanta vergüenza en las calles.

Я буду верить в каждый день, как мама верит в сына

Creeré en cada día, como una madre cree en su hijo.

Убережёт Господь или покинет ангел?

¿Protegerá el Señor o se marchará el ángel?

Мне даже дождь хуй потушит мой горящий факел

Ni siquiera la lluvia apagará mi antorcha encendida.

[Припев: Miyagi]

[Coro: Miyagi]

Son of a, son of a bitch

Hijo de puta, hijo de perra

Заново-заново жить научи

Enséñame a vivir de nuevo

Son of a, son of a bitch

Hijo de puta, hijo de perra

Заново-заново жить научи

Enséñame a vivir de nuevo

Son of a, son of a bitch

Hijo de puta, hijo de perra

Заново-заново жить научи

Enséñame a vivir de nuevo

Son of a, son of a bitch

Hijo de puta, hijo de perra

Заново-заново жить научи

Enséñame a vivir de nuevo

[Аутро: Miyagi]

[Outro: Miyagi]

Son of a, son of a bitch

Hijo de puta, hijo de perra

Заново-заново жить научи

Enséñame a vivir de nuevo