Санавабич (Sonofabitch)

[Текст песни «Санавабич»]

[Letra da música "Sanavabich"]

[Куплет 1: Miyagi]

[Verso 1: Miyagi]

В цвет залипает мозг, я розгами бы коцал спины

Meu cérebro está preso às cores, eu arranharia as costas deles com varas.

Фуфло-вопрос, если обоссан двор, кругом рванина

É uma pergunta idiota se o quintal estiver sujo de urina e houver uma destruição por toda parte.

Но, покуда меня не загнать в угол, спрячь зубы

Mas até você me encurralar, esconda seus dentes.

Врач в рупор кричал: «Твой близко был палач, сука!»

O médico gritou por um megafone: "Seu carrasco estava por perto, vadia!"

Ноги водили меня по пятам старых злых духов

Meus pés me levaram seguindo os rastros de antigos espíritos malignos.

Но мой посыл в ухо вдруг прослыл грубым

Mas minha mensagem ao ouvido passou repentinamente a ser considerada grosseira.

Я в кроличьей норе, мать его, тут вечно скрип коек

Estou presa num buraco de coelho, droga, sempre tem o rangido das camas por aqui.

Убит кое-кто, остальные в запое

Algumas pessoas foram mortas, o resto estava em uma bebedeira.

М-м-м, но все мы верим в чудеса

Hum, mas todos nós acreditamos em milagres.

Моя воля: я бы сам их творил и раздавал бесплатно

Minha vontade: eu mesma os criaria e os distribuiria gratuitamente.

Не, ты чё? Тут вес на весах

Não, o que há de errado? Tem peso na balança.

Пресс на весах, должен понимать и сам

A pressão na balança, você mesmo deve entendê-la.

Стыд и срам, шум и гам, Tommy Gun, хулиган

Vergonha e desgraça, barulho e alarido, metralhadora Tommy, vândalo

Братоту покосил и незаметно Съебастьян

O irmão atropelou Sebastian sem que ele percebesse.

Из города; лучше бы вы не давали повода

Fora da cidade; é melhor não dar nenhuma explicação.

Психика поломана, в городе ни слова, на…

A psique está despedaçada, nenhuma palavra é dita na cidade, em…

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

Son of a, son of a bitch

Filho da puta, filho da puta

Заново-заново жить научи

Ensina-me a viver de novo.

Son of a, son of a bitch

Filho da puta, filho da puta

Заново-заново жить научи

Ensina-me a viver de novo.

Son of a, son of a bitch

Filho da puta, filho da puta

Заново-заново жить научи

Ensina-me a viver de novo.

Son of a, son of a bitch

Filho da puta, filho da puta

Заново-заново жить научи

Ensina-me a viver de novo.

[Куплет 2: Эндшпиль & Miyagi]

[Verso 2: Endgame e Miyagi]

Закапал дождь, запоздал

A chuva começou a cair e demorou a chegar.

Серые лужи, мысли, подвал, квартал окутан, тут балаган

Poças cinzentas, pensamentos, porão, o quarteirão está envolto em mistério, há uma farsa aqui.

Базарю, ты знаешь, о чём говорю — слышал; квадрат Малевича

Bazaryu, você sabe do que estou falando - já ouvi falar; Praça Malevich

Это херня — такими банчат за монету на Шмулевича

Isso é uma grande mentira - eles estão aplicando golpes assim nas pessoas por trocados na Rua Shmulevich.

Подача герыча, мечами скретч челленджа

Alimentando gerych, desafio de arranhões de espadas

Моя подруга любит бит и кладёт мысли, стеляча

Meu amigo adora a batida e coloca pensamentos, roubando

Дом — мой цех, обитель людей, что кружат по районам

Meu lar é minha oficina, a morada das pessoas que circulam pelos distritos.

Есть мечта, как в песне Касты, съебаться за кордон

Eu tenho um sonho, como na música do Kasta, de sair daqui o mais rápido possível.

Я не ведусь, как сука на злато

Eu não caio nessa de ouro como uma vadia.

Мне мало фарта — дай мне гаранта

Não tenho sorte suficiente - me dê um fiador.

В подарок, Санта

Como presente, Papai Noel

Идейный гад, да, дым без азарта

Bastardo ideológico, sim, fuma sem paixão.

Я на фалангах, как капитан, бля, это — моя банда

Estou na linha de frente, como um capitão, porra, essa é a minha gangue.

Ты бы была рада. Запала? Ладно

Você ficaria feliz. Ficou interessado? Ótimo.

Жди меня, манна, сегодня не завтра

Espere por mim, maná, hoje, não amanhã.

Я уже не тот, и это не мало

Eu não sou mais a mesma pessoa, e isso não é pouca coisa.

Срама на улицах — стыдно

É vergonhoso ver a vergonha nas ruas.

Я буду верить в каждый день, как мама верит в сына

Acreditarei em cada dia como uma mãe acredita em seu filho.

Убережёт Господь или покинет ангел?

O Senhor protegerá ou o anjo o abandonará?

Мне даже дождь хуй потушит мой горящий факел

Nem mesmo a chuva apagará minha chama acesa.

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

Son of a, son of a bitch

Filho da puta, filho da puta

Заново-заново жить научи

Ensina-me a viver de novo.

Son of a, son of a bitch

Filho da puta, filho da puta

Заново-заново жить научи

Ensina-me a viver de novo.

Son of a, son of a bitch

Filho da puta, filho da puta

Заново-заново жить научи

Ensina-me a viver de novo.

Son of a, son of a bitch

Filho da puta, filho da puta

Заново-заново жить научи

Ensina-me a viver de novo.

[Аутро: Miyagi]

[Outro: Miyagi]

Son of a, son of a bitch

Filho da puta, filho da puta

Заново-заново жить научи

Ensina-me a viver de novo.