Люби меня (Love Me)

[Текст песни «Люби меня» ft. Sимптом]

[Letra de "Love Me" com participação de Symptom]

[Куплет 1: Эндшпиль]

[Verso 1: Fim de Jogo]

Солнечные блики, рассветы и туманы

Brilho solar, nascer do sol e nevoeiros

Мама, залечи мои открытые раны

Mãe, cure minhas feridas abertas.

Здесь наполнит холодом ранимая весна

Aqui, a nascente vulnerável se encherá de frio.

Родные объятия манна, в них весь я

Os abraços nativos são maná, neles está tudo o que sou.

Грусть окатит город, и куда себя девать?

A tristeza tomará conta da cidade, e o que você fará?

На районе legalize и нам наплевать

Legalizem a área e não nos importamos.

Это шкуры из провинции — похоть грехов

Estas são as peles das províncias - a luxúria dos pecados

Я скрываю свои думки от местных котов

Escondo meus pensamentos dos gatos da vizinhança.

It's a wonderful life, sunshine

É uma vida maravilhosa, meu Deus!

Горы позитива курят эти строки натощак

Montanhas de positividade fumam estas linhas de estômago vazio.

Я врываюсь в её бёдра, взгляд в облака

Eu me joguei contra seus quadris, olhando para as nuvens.

Почему никто не просится в планету добра?

Por que ninguém pede para ir ao planeta do bem?

Она, не набрав ни нала, ни добра

Ela, não tendo recolhido nem dinheiro nem mercadorias.

Нам мало напалма, навалом на лад

Não temos napalm suficiente, precisamos de muito.

Наломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на

Quebrou nos trastes, nem la-la-la, nem na-na

На волыне, мол, иная начинается стрельба

Na Volínia, dizem, começa um tipo diferente de tiroteio.

[Предприпев: Эндшпиль]

[Pré-Refrão: Fim de Jogo]

Под чувством «любовь» ей откроются все двери

Sob o sentimento de "amor", todas as portas se abrirão para ela.

По играм все её давным-давно хотели

Todo mundo deseja isso nos jogos há muito tempo.

Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон

Vamos esconder as mãos nas mãos, encrenqueiros, sumam daqui!

Тут моя жизнь, и я ей окрылён

Esta é a minha vida, e ela me inspira.

Под чувством «любовь» ей откроются все двери

Sob o sentimento de "amor", todas as portas se abrirão para ela.

По играм все её давным-давно хотели

Todo mundo deseja isso nos jogos há muito tempo.

Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон

Vamos esconder as mãos nas mãos, encrenqueiros, sumam daqui!

Тут моя жизнь, и я ей окрылён

Esta é a minha vida, e ela me inspira.

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

Люби меня, дорогая, терпи меня

Ame-me, querida, tenha paciência comigo.

Дорогая, прости меня за то, что распиздос

Querida, me perdoe por ser tão desorganizada.

Я не вывезу ни капли твоих слёз

Não vou recolher uma única gota das suas lágrimas.

Люби меня, дорогая, терпи меня

Ame-me, querida, tenha paciência comigo.

Дорогая, прости меня за то, что распиздос

Querida, me perdoe por ser tão desorganizada.

Я не вывезу ни капли твоих слёз

Não vou recolher uma única gota das suas lágrimas.

[Куплет 2: Miyagi]

[Verso 2: Miyagi]

Одновременно воля с ветром, плыли облака

Ao mesmo tempo, as nuvens flutuavam com o vento.

Меня мечта заветная вела, говорит: «Не проморгай»

Meu sonho mais querido me guiava, dizendo: "Não pisque".

Наверняка всё будет так как надо — руки до небес

Provavelmente tudo ficará como deveria - mãos para o céu.

И море топило меня в себе, привлекая интерес

E o mar me afogou em si mesmo, atraindo meu interesse.

И на виду ваших глаз я раскрываю ноты фраз

E diante de seus olhos eu revelo as notas das frases.

Готов поспорить, не зря мелодия манила нас

Aposto que não foi à toa que a melodia nos atraiu.

Не зря мелодия манила нас

Não foi por acaso que a melodia nos atraiu.

Любовь кормила поцелуями, лови напас

O amor te alimentou com beijos, pegue o ataque.

Минимум — это страсть, и я в тебе готов пропасть

O mínimo é paixão, e estou pronto para desaparecer em você.

А с неба падали звёзды в пропасть, мы за ними, разбиваясь

E do céu as estrelas caíram no abismo, e nós as seguimos, despencando.

На тысячи частиц (Валим, валим, валим)

Em milhares de partículas (Vamos lá, vamos lá, vamos lá)

От незнакомых лиц (Вдали, вдали, вдали)

De estranhos (Longe, muito, muito longe)

Зазывали маяками заветными чудеса

Eles acenavam com preciosos faróis de milagres.

Весь этот мир за тебя готов я наказать

Estou pronto para castigar o mundo inteiro por você.

И мимо наших окон снова плыли миражи

E miragens passaram flutuando diante de nossas janelas novamente.

Этим моментом дорожи!

Aproveite este momento!

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

Люби меня, дорогая, терпи меня

Ame-me, querida, tenha paciência comigo.

Дорогая, прости меня за то, что распиздос

Querida, me perdoe por ser tão desorganizada.

Я не вывезу ни капли твоих слёз

Não vou recolher uma única gota das suas lágrimas.

Люби меня, дорогая, терпи меня

Ame-me, querida, tenha paciência comigo.

Дорогая, прости меня за то, что распиздос

Querida, me perdoe por ser tão desorganizada.

[Куплет 3: Sимптом]

[Verso 3: Sintoma]

Я по тонкому льду с тобой наружу

Estou pisando em ovos com você lá fora.

С тобой наружу, е, е-а

Com você lá fora, sim, sim

Я по тонкому льду с тобой наружу

Estou pisando em ovos com você lá fora.

Мы не виноваты, терпи меня, как когда-то

Não é nossa culpa, tenha paciência comigo como você teve antes.

Давай останемся на память в этих фотографиях

Vamos guardar na memória estas fotos.

И нам не надо больше воздуха, чтобы дышать

E não precisamos de mais ar para respirar.

Мой город — капкан, и я в него попал

Minha cidade é uma armadilha, e eu estou preso nela.

Остаться человеком здесь шансов так мало

Aqui, as chances de permanecer humano são mínimas.

Я заберу своё и отправлюсь назад

Vou pegar o que é meu e voltar.

Туда, где для друг друга мы были не просто так

Para um ponto em que não estávamos ali apenas um pelo outro.

Верю в красочный мир, где мы непобедимы

Acredito em um mundo colorido onde somos invencíveis.

Но с той стороны любовь — далеко не стимул

Mas, sob essa perspectiva, o amor está longe de ser um incentivo.

Мы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем

Vamos virar do avesso, virar do avesso, virar do avesso

Наш каменный мир (Бу!), в котором горим

Nosso mundo de pedra (Buuu!) no qual queimamos

[Бридж: Sимптом]

[Ponte: Sintoma]

Просто держи меня за руку (За руку)

Apenas segure minha mão (Mão)

И я с тобой тут по тонкому льду

E eu estou pisando em ovos aqui com você.

Просто держи меня за руку (За руку)

Apenas segure minha mão (Mão)

Пока я тут иду ко дну

Enquanto eu estiver descendo aqui

Просто держи меня за руку (За руку)

Apenas segure minha mão (Mão)

И я с тобой тут по тонкому льду

E eu estou pisando em ovos aqui com você.

Просто держи меня за руку (За руку)

Apenas segure minha mão (Mão)

Пока я тут иду ко дну

Enquanto eu estiver descendo aqui

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

Люби меня, дорогая, терпи меня

Ame-me, querida, tenha paciência comigo.

Дорогая, прости меня за то, что распиздос

Querida, me perdoe por ser tão desorganizada.

Я не вывезу ни капли твоих слёз

Não vou recolher uma única gota das suas lágrimas.

Люби меня, дорогая, терпи меня

Ame-me, querida, tenha paciência comigo.

Дорогая, прости меня за то, что распиздос

Querida, me perdoe por ser tão desorganizada.

Я не вывезу ни капли твоих слёз

Não vou recolher uma única gota das suas lágrimas.

[Аутро: Miyagi]

[Outro: Miyagi]

Ни капли твоих слёз

Nem uma gota de suas lágrimas.