Letra e tradução
[Intro: Drake & Quavo]
[Intro: Drake & Quavo]
(Zaytoven)
(Zaytoven)
Yeah
Yeah
Oh shit, man, who that is?
Porra, cara, quem é esse?
Shoutout Migos, shoutout Zaytoven one time
Salve Migos, salve Zaytoven
That's Migos and Drake at the Versace store
É o Migos e o Drake na loja Versace
[Verse 1: Drake, Quavo & Takeoff]
[Verso 1: Drake, Quavo & Takeoff]
Versace, Versace
Versace, Versace
Medusa head on me like I'm Illuminati (Versace!)
Cabeça de Medusa em mim como se eu fosse Illuminati (Versace!)
This is a gated community
Isso é uma comunidade fechada
Please get the fuck off the property (gate!)
Por favor, saia da propriedade (portão!)
Rap must be changin'
O rap tem que mudar
'Cause I'm at the top and ain't no one on top of me (woo!)
Porque eu tô no topo e ninguém acima de mim (uh!)
Niggas be wantin' a verse for a verse
Os caras querem verso por verso
But man, that's not a swap to me (nah!)
Mas isso não é troca pra mim (não!)
Drownin' in compliments
Afogando em elogios
Pool in the backyard that look like Metropolis (Metropolis?)
Piscina no quintal que parece Metrópolis (Metrópolis?)
I think I'm sellin' a million first week
Acho que vendo um milhão na primeira semana
Man, I guess I'm a optimist (milli!)
Acho que sou otimista (milli!)
Born in Toronto but sometimes I feel like Atlanta adopted us (go!)
Nasci em Toronto mas às vezes sinto que Atlanta nos adotou
What the fuck is you talkin' 'bout?
Do que você tá falando?
Saw this shit comin' like I had binoculars, boy
Vi isso vindo como se tivesse binóculo, garoto
Versace, Versace
Versace, Versace
We stay at the mansion when we in Miami
Ficamos na mansão quando estamos em Miami
The pillows Versace, the sheets are Versace
As almofadas Versace, os lençóis são Versace
I just won a Grammy (woo!)
Acabei de ganhar um Grammy (uh!)
I been so quiet, I got the world like
Fiquei tão quieto que o mundo tá tipo
"What the fuck is he plannin'?" (What?)
"O que ele tá planejando?" (O quê?)
Just make sure that you got a back up plan
Só garanta que você tem um plano B
'Cause that shit might come in handy (go, go!)
Porque isso pode ser útil (vai, vai!)
Started a label, the album is comin' September
Comecei um selo, o álbum sai em setembro
Just wait on it (just wait on it!)
Só espera (só espera!)
This year I'm eatin' your food
Esse ano eu como sua comida
And my table got so many plates on it (so many!) (damn!)
E minha mesa tem tantos pratos nela (tantos!) (caramba!)
Hundred-inch TV at my house
TV de cem polegadas na minha casa
I sit back like "Damn, I look great on it!" (damn, I look good!)
Sento e fico tipo "Caramba, fico ótimo nela!"
I do not fuck with your new shit, my nigga
Não ligo pra sua novidade, meu irmão
Don't ask for my take on it (don't ask for my opinion!)
Não peça minha opinião (não peça minha opinião!)
Speakin' in lingo, man, this for my nigga
Falando gíria, isso é pro meu irmão
That trap out the bando (bando, bando!)
Que cozinha na bando (bando, bando!)
This for my niggas that call up Fernando to move a piano (brr, brr, brr!)
Isso é pros meus irmãos que ligam pro Fernando pra mover um piano (brr, brr, brr!)
Fuck all your feelin' 'cause business is business
Foda-se seus sentimentos porque negócio é negócio
It's strictly financial (business is business!)
Estritamente financeiro (negócio é negócio!)
I'm always the first one to get it, man
Sou sempre o primeiro a conseguir, cara
That's how you lead by example (I got it!)
É assim que se lidera pelo exemplo (peguei!)
Versace, Versace
Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace (Versace!)
Versace, Versace, Versace, Versace (Versace!)
Word in New York is the Dyckman and Heights girls are callin' me Papi (woo, woo)
O papo em Nova York é que as garotas de Dyckman e Heights me chamam de Papi (uh, uh)
I'm all on the low
Ando tudo discreto
Take a famous girl out where there's no paparazzi (flash!)
Levo uma garota famosa aonde não tem paparazzi (flash!)
I'm tryna give Halle Berry a baby and no one can stop me (smash!)
Tentando dar um bebê pra Halle Berry e ninguém pode me parar (smash!)
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
[Verse 2: Quavo]
[Verso 2: Quavo]
Versace, Versace
Versace, Versace
Medusa head on me like I'm Illuminati
Cabeça de Medusa em mim como se eu fosse Illuminati
I know that you like it
Sei que você curte
Versace, my neck and my wrist is so sloppy
Versace, meu pescoço e meu pulso tão carregados
Versace, Versace
Versace, Versace
I love it, Versace, the top of my Audi
Amo isso, Versace, o teto do meu Audi
My plug, he John Gotti
Meu fornecedor, ele é tipo John Gotti
He give me the ducks, I know that they're mighty
Ele me dá os patos, sei que são poderosos
Shoes and shirt Versace
Sapato e camisa Versace
Your bitch want in on my pockets
Sua mina quer entrar nos meus bolsos
She ask me why my drawers silk
Ela pergunta por que minha cueca é de seda
I told that bitch "Versace"
Eu disse pra ela "Versace"
Cheetah print on my sleeve
Estampa de onça na minha manga
But I ain't never been in the jungle
Mas eu nunca fui pra selva
Try to take my sack
Tenta pegar minha grana
Better run with it, nigga, don't fumble
Melhor correr com ela, mano, não deixa cair
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
[Verse 3: Takeoff]
[Verso 3: Takeoff]
You can do Truey, I do it Versace
Você pode usar Truey, eu uso Versace
You copped the Honda, I copped the Mazi
Você comprou o Honda, eu comprei o Maserati
You smoke the mid, I smoke exotic
Você fuma a mediana, eu fumo a exótica
I set the trend, you niggas copy
Eu marco a tendência, vocês copiam
Cookin' this dope like I work at Hibachi
Cozinhando essa droga como se trabalhasse no Hibachi
Look at the watch, it blow hot like some Taki
Olha o relógio, ele esquenta como um Taki
Come in my room, my sheet Versace
Vem no meu quarto, meu lençol é Versace
When I go to sleep I dream Versace
Quando eu durmo, sonho com Versace
Medusa, Medusa, Medusa
Medusa, Medusa, Medusa
These niggas, they wishin' they knew you
Esses caras queriam ter te conhecido
They coppin' the Truey, remixin' the Louis
Copiando o Truey, remixando o Louis
My blunts is fat as Rasputia
Meus baseados são gordos como a Rasputia
In a striped shirt like I’m Tony the Tiger
De camisa listrada como se eu fosse o Tigre Tony
I'm beatin' the pot, call me Michael
Tô mexendo a panela, me chame de Michael
Lot of you niggas that copy
Muitos de vocês copiam
Look at my closet, Versace, Versace
Olha meu closet, Versace, Versace
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
[Verse 4: Offset]
[Verso 4: Offset]
King of Versace, Medusa my wifey
Rei do Versace, Medusa é minha esposa
My car is Versace, I got stripes on my Mazi
Meu carro é Versace, tenho listras no meu Maserati
I'm dressin' so nicely they can't even copy
Me visto tão bem que nem conseguem copiar
You'd think I'm Egyptian, this gold on my body
Você pensaria que sou egípcio, esse ouro no meu corpo
Money my mission, two bitches
Dinheiro é minha missão, duas garotas
They kissin', my diamonds is pissin', my swag is exquisite
Se beijando, meus diamantes brilhando, meu estilo é requintado
Young Offset no preacher but you niggas listen
Jovem Offset, não sou pregador mas vocês escutam
Them blue and white diamonds, they look like the Pistons
Esses diamantes azuis e brancos parecem os Pistons
Codeine sippin', Versace, I'm grippin'
Tomando codeína, segurando Versace
Them bands in my pocket, you know that I’m livin'
Aqueles maços no bolso, você sabe que eu vivo bem
I'm draped up in gold, but no Pharaoh
Tô coberto de ouro, mas não sou faraó
Rockin' handcuffs: that's Ferragamo
Usando algemas: isso é Ferragamo
Bricks by the boat, overload
Tijolos no barco, sobrecarga
I think I'm the don but no Rocco
Acho que sou o dom, mas não Rocco
This the life that I chose
Essa é a vida que escolhi
Bought out the store, can't go back no more
Comprei a loja toda, não dá mais pra voltar
Versace my clothes while I'm sellin' them bows
Versace minha roupa enquanto vendo esses laços
Versace take over, it took out my soul
Versace tomou conta, tirou minha alma
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Versace (Remix)"?
"Versace" foi originalmente uma faixa de 2013 do trio de Atlanta Migos, produzida por Zaytoven, construída sobre um flow hipnótico cheio de ad-libs que repete o nome da grife italiana como gancho. Tornou-se um sucesso underground em grande parte porque Drake publicou um freestyle sobre a batida no Instagram, e depois entrou oficialmente num remix adicionando seu verso ao lado do grupo, o que aumentou consideravelmente a visibilidade da música. A faixa é um documento importante do som trap de Atlanta do início dos anos 2010 e ajudou a consolidar o flow de tercinas característico do Migos e seu estilo de ad-libs, que influenciou toda uma geração de rappers. Liricamente é um hino de ostentação sobre marcas de luxo, riqueza e status, citando roupas de grife, carros e sinais de estilo de vida típicos do trap. O verso do Offset foi adicionado depois para outro remix. A ascensão viral da música, impulsionada pelo aval de Drake, é frequentemente citada como um ponto de virada que levou o Migos de um burburinho regional ao reconhecimento nacional.