Slippery
2017enExplícito

Slippery

Migos
Visualizações629.0K
Data27 janeiro 2017

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

De-de-de-de-de-de-de-de-Deko

De-de-de-de-de-de-de-de-Deko

OG Parker

OG Parker

[Chorus: Quavo]

[Refrão: Quavo]

Pop a Perky just to start up (Pop it, pop it)

Tomo uma Perky só pra começar (Toma, toma)

Pop two cups of purple just to warm up (Two cups, drank)

Tomo dois copos de roxo só pra esquentar (Dois copos, bebo)

I heard your bitch, she got that water

Ouvi dizer que sua mina tem aquela aguinha

(Splash, drip, drip, woo, splash, ayy)

(Splash, pinga, pinga, uu, splash, ayy)

Slippery (Wow), 'scuse me, please me (Please)

Escorregadio (Uau), com licença, me agrade (Agrade)

I'm up (Up), oh, believe me, believe me (Believe me)

Tô ligado (Ligado), ah, acredite em mim, acredite (Acredite)

Get beat (Beat), 'cause I'm flexin' 'Rari's (Skrrt)

Levam surra (Surra), porque tô ostentando meus 'Rari's (Skrrt)

You can bet on me (Skrr, skrr, hey, hey, hey)

Pode contar comigo (Skrr, skrr, ei, ei, ei)

[Verse 1: Quavo]

[Verso 1: Quavo]

Tater tot, fuck niggas on my radar watch (Watchin')

Tater tot, os caras no meu radar (Vigiando)

Crocodile hunter, turn 'em to some gator shots (Urr)

Caçador de crocodilo, transformo em tiros de jacaré (Urr)

Iced out watch (Ice), ridin' round, ten o'clock (Ten)

Relógio cheio de gelo (Gelo), rodando às dez (Dez)

Ridin' round, geeked up, damn, think it's three o'clock (Three)

Rodando doidão, caramba, acho que já são três (Três)

Four o'clock (Four), five o'clock, six o'clock (Five)

Quatro horas (Quatro), cinco horas, seis horas (Cinco)

I'm gon' pop, if I don't, I'm back to the pot (Whip)

Vou estourar, se não, volto pro caldeirão (Carro)

I got rocks (Rocks), big bales, big arms

Tenho pedras (Pedras), fardos grandes, braços grandes

Tommy gun (Prr), come out and play, let's have fun (Yeah)

Metralhadora Tommy (Prr), venha brincar, vamos nos divertir (Sim)

Big scales (Scales), fish scale, big weight (Fish)

Balanças grandes (Balanças), escama de peixe, peso grande (Peixe)

Iceberg (Ice), ice tray, ice tray (Woo)

Iceberg (Gelo), bandeja de gelo, bandeja de gelo (Uu)

Plug called (Called), tried to front, I don't need it (Brrt)

O fornecedor ligou (Ligou), tentou se fazer de esperto, não preciso (Brrt)

I don't need it (Brrt), pockets strong, wrist anemic (Strong)

Não preciso (Brrt), bolsos fortes, pulso anêmico (Forte)

Get freezy (Freezy), young nigga pay your debt-is (Debt-is)

Fique gelado (Gelado), moleque, pague sua dívida (Dívida)

Grandma (Grandma), auntie Ab and auntie Neesa (Neesa)

Vovó (Vovó), tia Ab e tia Neesa (Neesa)

Uncle Bo (Bo), auntie Greta serve ya Perkys (Greta)

Tio Bo (Bo), tia Greta te vende Perkys (Greta)

Auntie Eva (Eva), she got a pound, she might just serve it (Serve)

Tia Eva (Eva), ela tem um quilo, capaz que vende (Vende)

[Chorus: Quavo]

[Refrão: Quavo]

Pop a Perky just to start up (Pop it, pop it)

Tomo uma Perky só pra começar (Toma, toma)

Pop two cups of purple just to warm up (Two cups, drank)

Tomo dois copos de roxo só pra esquentar (Dois copos, bebo)

I heard your bitch, she got that water

Ouvi dizer que sua mina tem aquela aguinha

(Splash, drip, drip, woo, splash, ayy)

(Splash, pinga, pinga, uu, splash, ayy)

Slippery (Wow), 'scuse me, please me (Please)

Escorregadio (Uau), com licença, me agrade (Agrade)

I'm up (Up), oh, believe me, believe me (Believe me)

Tô ligado (Ligado), ah, acredite em mim, acredite (Acredite)

Get beat (Beat), 'cause I'm flexin' 'Rari's (Skrrt)

Levam surra (Surra), porque tô ostentando meus 'Rari's (Skrrt)

You can bet on me (Skrr, skrr, hey, hey, hey)

Pode contar comigo (Skrr, skrr, ei, ei, ei)

[Verse 2: Offset]

[Verso 2: Offset]

Offset!

Offset!

Slippery (Slip), she numbin' me, that tongue on me (Eghhh)

Escorregadia (Escorrega), ela me deixa dormente com aquela língua (Eghhh)

Honestly (Honest), she fuck with me, your wife to be (Wife)

Sinceramente (Sincero), ela tá comigo, sua futura esposa (Esposa)

In Italy, bought her a fur, look like the wildebeest (Wrarr)

Na Itália, comprei um casaco de pele pra ela, parece um gnu (Wrarr)

Just chill with me (Chill)

Só relaxa comigo (Relaxa)

She does not worry, it is a bill to me (It ain't nothin')

Ela não se preocupa, pra mim é só uma conta (Não é nada)

I pull up Diablo, I pull up with models

Chego de Diablo, chego com modelos

I gave her her first Philippe (Philippe)

Dei a ela o primeiro Philippe (Philippe)

We goin' full throttle, she swallowed the bottle

Vamos a toda velocidade, ela engoliu a garrafa

I'm all in her ovaries (Eghhh)

Tô todo metido nos ovários dela (Eghhh)

I gave her some dollars

Dei uns dólares a ela

I Gucci'd her collar, now she can't get over me (Hey)

Botei Gucci no colarinho dela, agora ela não me esquece (Ei)

She want a dose of me (Dose)

Ela quer uma dose de mim (Dose)

Just hop in the Ghost with me (Ghost)

Só pula no Ghost comigo (Ghost)

Perky and molly, don't vote for nobody

Perky e molly, não vote em ninguém

These bitch ass niggas ain't solid (Solid)

Esses moleques falsos não são de confiança (Confiança)

Run in your house and with pumps and the shotties

Invado sua casa com bombas d'água e revólveres

Your mama might be up inside it (Bah)

Sua mãe pode estar lá dentro (Bah)

Cars robotic, bad bitch with a body

Carros robóticos, mina boa com corpaço

But really don't care nothing about it (Uh-uh)

Mas ela realmente não liga pra nada disso (Uh-uh)

Cappin' and poppin', I seen that lil' Masi'

Fanfarronando, vi aquele Maserati pequeno

I coulda pulled up and just shot ya (Brrt)

Podia ter chegado e simplesmente atirado em você (Brrt)

It's a jungle, I let 'em survive (Survive)

É uma selva, deixo eles sobreviverem (Sobreviver)

[Chorus: Quavo]

[Refrão: Quavo]

Pop a Perky just to start up (Pop it, pop it)

Tomo uma Perky só pra começar (Toma, toma)

Pop two cups of purple just to warm up (Two cups, drank)

Tomo dois copos de roxo só pra esquentar (Dois copos, bebo)

I heard your bitch, she got that water

Ouvi dizer que sua mina tem aquela aguinha

(Splash, drip, drip, woo, splash, go ayy)

(Splash, pinga, pinga, uu, splash, vai ayy)

Slippery, 'scuse me, please me (Please)

Escorregadio, com licença, me agrade (Agrade)

I'm up, oh, believe me, believe me (believe me)

Tô ligado, ah, acredite em mim, acredite (acredite)

Get beat (Beat), 'cause I'm flexin' 'Rari's (Skrrt)

Levam surra (Surra), porque tô ostentando meus 'Rari's (Skrrt)

You can bet on me (Skrr, skrr, hey, hey, hey)

Pode contar comigo (Skrr, skrr, ei, ei, ei)

[Verse 3: Gucci Mane]

[Verso 3: Gucci Mane]

I rock water, diamonds, I'm drippin' but not slippin'

Uso diamantes cor d'água, tô brilhando mas não escorrego

I threw a quarter (Well damn), but nawl, I'm not trippin'

Joguei uma moeda (Nossa), mas não, não tô nem aí

Blue bugatti on Forgis, and nawl, I'm not Crippin'

Bugatti azul em rodas Forgiato, e não, não sou Crip

I buy Ferraris like Jordans, I'm Mike and y'all Pippen

Compro Ferrari como Jordan, sou o Mike e vocês são Pippen

Chillin', just me and my millions

Relaxando, só eu e meus milhões

Niggas, they all in they feelings

Os caras, todos enrolados nos sentimentos deles

My bitches, I spoil them like they children

Minhas mulheres, eu mimo como se fossem crianças

So persistent, if I want it, I go get it

Tão persistente, se eu quero, eu vou atrás

I'm so slimy, grimy, sheisty but still shinin'

Sou tão escorregadio, sujo, malandro mas ainda brilho

Rude and unkindly, cruel with no conscience

Rude e nada gentil, cruel sem consciência

Drop the top on College, nigga, I ain't with no-nonsense

Abaixo a capota do College, cara, não tô de brincadeira

And I'm a murderer, nigga, but I don't promote violence

E eu sou um assassino, cara, mas não promovo violência

[Verse 4: Takeoff]

[Verso 4: Takeoff]

Deadshot (Brrt), AK make your head rock (Brrt)

Tiro certeiro (Brrt), o AK faz sua cabeça balançar (Brrt)

Red dot (Pew-pew), retro Air Jord' deadstock ('Stock)

Ponto vermelho (Pew-pew), Air Jordan retrô sem uso ('Stock)

Lean on rocks (Act), Perkys, Mollies, Xannies, Rox (Roxies)

Encostado no lean (Ah), Perkys, Mollys, Xannies, Rox (Roxies)

Oxycontin (Oxyies), Takeoff, I'm your med doc (Takeoff!)

Oxycontin (Oxis), Takeoff, sou seu médico (Takeoff!)

Leg lock (Leg), the key I got unlock the box (Box)

Trava na perna (Perna), a chave que eu tenho abre a caixa (Caixa)

What's in that box (Huh?) Don't tell 'em, they might show the cops (Shh)

O que tem nessa caixa (Hã?) Não conta pra eles, podem chamar a polícia (Psiu)

Wristwatch (Bite), abnormal so I flood the clock (Ice)

Relógio de pulso (Morde), tão fora do normal que inundo o relógio (Gelo)

Money flop, panties drop, that's when them titties pop (Woo)

Dinheiro cai, calcinha cai, é aí que os peitos pulam (Uu)

Free my partners (John Wick)

Liberdade pros meus parceiros (John Wick)

'Til they free it's fuck the cops (Fuck 'em)

Até soltarem, foda-se a polícia (Fodam-se)

They know I geek a lot

Sabem que eu tô muito doidão

They don't know I keep a Glock (Clueless)

Não sabem que eu ando com uma Glock (Sem ideia)

Ain't been no drought (Where)

Não teve seca (Onde)

They think I been sleep a lot

Acham que eu dormi demais

They think I'm dumb (Dumb)

Acham que sou burro (Burro)

They don't know I see the plot (See it)

Não sabem que eu vejo o plano (Vejo)

Fuck it, I seize a knot

Foda-se, eu pego minha grana

[Chorus: Quavo]

[Refrão: Quavo]

Pop a Perky just to start up (Pop it, pop it)

Tomo uma Perky só pra começar (Toma, toma)

Pop two cups of purple just to warm up (Two cups, drank)

Tomo dois copos de roxo só pra esquentar (Dois copos, bebo)

I heard your bitch, she got that water

Ouvi dizer que sua mina tem aquela aguinha

(Splash, drip, drip, woo, splash, ayy)

(Splash, pinga, pinga, uu, splash, ayy)

Slippery (Wow), 'scuse me, please me (Please)

Escorregadio (Uau), com licença, me agrade (Agrade)

I'm up (Up), oh, believe me, believe me (Believe me)

Tô ligado (Ligado), ah, acredite em mim, acredite (Acredite)

Get beat (Beat), 'cause I'm flexin' 'Rari's (Skrrt)

Levam surra (Surra), porque tô ostentando meus 'Rari's (Skrrt)

You can bet on me (Skrr, skrr, hey, hey, hey)

Pode contar comigo (Skrr, skrr, ei, ei, ei)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Slippery"?

"Slippery" é uma faixa do álbum "Culture II" (2017) do Migos, com participação de Gucci Mane. Produzida por OG Parker (creditado no intro), a música é construída sobre uma batida trap animada e o flow característico de trioletas do Migos, com Quavo no refrão e Offset, Takeoff e Gucci Mane cada um trazendo um verso. Liricamente é uma celebração vaidosa de riqueza, uso de drogas (menções a Percocet, lean/roxo, molly e Xanax), carros rápidos (Ferrari, Bugatti, Lamborghini Diablo) e vida nas ruas, apresentada com os ad-libs e trocadilhos característicos do grupo. O título brinca com o sentido coloquial de ser "escorregadio" — esperto o suficiente para escapar de qualquer situação — além de trazer duplos sentidos sobre intoxicação e insinuações sexuais. "Culture II" foi um sucesso de crítica e vendas, estreando no topo da Billboard 200, e "Slippery" fez parte da extensa lista de faixas (24 músicas) que mostrou a química do grupo com vários colaboradores, dando continuidade ao impulso do álbum de estreia de sucesso, "Culture", de 2017.

Mais de Migos