Autores y productores
- VocalsOffset
- VocalsQuavo
- VocalsTakeoff
- VocalsGucci Mane
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
De-de-de-de-de-de-de-de-Deko
De-de-de-de-de-de-de-de-Deko
OG Parker
OG Parker
[Chorus: Quavo]
[Coro: Quavo]
Pop a Perky just to start up (Pop it, pop it)
Me tomo una Percocet para arrancar (Tómala, tómala)
Pop two cups of purple just to warm up (Two cups, drank)
Me tomo dos vasos de morado para calentar (Dos vasos, bebiendo)
I heard your bitch, she got that water
Escuché que tu chica tiene esa agüita
(Splash, drip, drip, woo, splash, ayy)
(Splash, gotea, gotea, uu, splash, ayy)
Slippery (Wow), 'scuse me, please me (Please)
Resbaladizo (Wow), discúlpame, complázme (Complace)
I'm up (Up), oh, believe me, believe me (Believe me)
Estoy arriba (Arriba), oh, créeme, créeme (Créeme)
Get beat (Beat), 'cause I'm flexin' 'Rari's (Skrrt)
Le dan una paliza (Paliza), porque presumo mis 'Rari's (Skrrt)
You can bet on me (Skrr, skrr, hey, hey, hey)
Puedes contar conmigo (Skrr, skrr, hey, hey, hey)
[Verse 1: Quavo]
[Verso 1: Quavo]
Tater tot, fuck niggas on my radar watch (Watchin')
Tater tot, hijueputas en mi radar (Vigilando)
Crocodile hunter, turn 'em to some gator shots (Urr)
Cazador de cocodrilos, los convierto en disparos de caimán (Urr)
Iced out watch (Ice), ridin' round, ten o'clock (Ten)
Reloj de hielo (Hielo), rodando a las diez (Diez)
Ridin' round, geeked up, damn, think it's three o'clock (Three)
Rodando drogado, diablos, creo que son las tres (Tres)
Four o'clock (Four), five o'clock, six o'clock (Five)
Las cuatro (Cuatro), las cinco, las seis (Cinco)
I'm gon' pop, if I don't, I'm back to the pot (Whip)
Voy a explotar, si no, vuelvo a la olla (Auto)
I got rocks (Rocks), big bales, big arms
Tengo piedras (Piedras), fardos grandes, brazos grandes
Tommy gun (Prr), come out and play, let's have fun (Yeah)
Metralleta Tommy (Prr), sal a jugar, divirtámonos (Sí)
Big scales (Scales), fish scale, big weight (Fish)
Balanzas grandes (Balanzas), escama de pez, peso grande (Pez)
Iceberg (Ice), ice tray, ice tray (Woo)
Iceberg (Hielo), bandeja de hielo, bandeja de hielo (Uu)
Plug called (Called), tried to front, I don't need it (Brrt)
Llamó el conecte (Llamó), intentó hacerse el listo, no lo necesito (Brrt)
I don't need it (Brrt), pockets strong, wrist anemic (Strong)
No lo necesito (Brrt), bolsillos fuertes, muñeca anémica (Fuerte)
Get freezy (Freezy), young nigga pay your debt-is (Debt-is)
Ponte helado (Helado), joven, paga tu deuda (Deuda)
Grandma (Grandma), auntie Ab and auntie Neesa (Neesa)
Abuela (Abuela), tía Ab y tía Neesa (Neesa)
Uncle Bo (Bo), auntie Greta serve ya Perkys (Greta)
Tío Bo (Bo), tía Greta te sirve Percocets (Greta)
Auntie Eva (Eva), she got a pound, she might just serve it (Serve)
Tía Eva (Eva), tiene una libra, capaz que te la sirve (Sirve)
[Chorus: Quavo]
[Coro: Quavo]
Pop a Perky just to start up (Pop it, pop it)
Me tomo una Percocet para arrancar (Tómala, tómala)
Pop two cups of purple just to warm up (Two cups, drank)
Me tomo dos vasos de morado para calentar (Dos vasos, bebiendo)
I heard your bitch, she got that water
Escuché que tu chica tiene esa agüita
(Splash, drip, drip, woo, splash, ayy)
(Splash, gotea, gotea, uu, splash, ayy)
Slippery (Wow), 'scuse me, please me (Please)
Resbaladizo (Wow), discúlpame, complázme (Complace)
I'm up (Up), oh, believe me, believe me (Believe me)
Estoy arriba (Arriba), oh, créeme, créeme (Créeme)
Get beat (Beat), 'cause I'm flexin' 'Rari's (Skrrt)
Le dan una paliza (Paliza), porque presumo mis 'Rari's (Skrrt)
You can bet on me (Skrr, skrr, hey, hey, hey)
Puedes contar conmigo (Skrr, skrr, hey, hey, hey)
[Verse 2: Offset]
[Verso 2: Offset]
Offset!
¡Offset!
Slippery (Slip), she numbin' me, that tongue on me (Eghhh)
Resbaladiza (Resbala), me deja adormecido con esa lengua (Eghhh)
Honestly (Honest), she fuck with me, your wife to be (Wife)
Honestamente (Honesto), ella está conmigo, tu futura esposa (Esposa)
In Italy, bought her a fur, look like the wildebeest (Wrarr)
En Italia le compré un abrigo de piel, parece un ñu (Wrarr)
Just chill with me (Chill)
Solo relájate conmigo (Tranquila)
She does not worry, it is a bill to me (It ain't nothin')
Ella no se preocupa, para mí es solo una cuenta (No es nada)
I pull up Diablo, I pull up with models
Llego en Diablo, llego con modelos
I gave her her first Philippe (Philippe)
Le di su primer Philippe (Philippe)
We goin' full throttle, she swallowed the bottle
Vamos a toda velocidad, se tragó la botella
I'm all in her ovaries (Eghhh)
Estoy metido en sus ovarios (Eghhh)
I gave her some dollars
Le di unos dólares
I Gucci'd her collar, now she can't get over me (Hey)
Le puse Gucci en el cuello, ahora no puede superarme (Hey)
She want a dose of me (Dose)
Ella quiere una dosis de mí (Dosis)
Just hop in the Ghost with me (Ghost)
Sube al Ghost conmigo (Ghost)
Perky and molly, don't vote for nobody
Percocet y molly, no votes por nadie
These bitch ass niggas ain't solid (Solid)
Estos falsos duros no son sólidos (Sólidos)
Run in your house and with pumps and the shotties
Entro a tu casa con escopetas de bombeo
Your mama might be up inside it (Bah)
Puede que tu mamá esté ahí adentro (Bah)
Cars robotic, bad bitch with a body
Carros robóticos, chica buena con cuerpazo
But really don't care nothing about it (Uh-uh)
Pero de verdad no le importa nada (Uh-uh)
Cappin' and poppin', I seen that lil' Masi'
Fanfarroneando, vi ese pequeño Maserati
I coulda pulled up and just shot ya (Brrt)
Pude haber llegado y dispararte (Brrt)
It's a jungle, I let 'em survive (Survive)
Es una jungla, dejo que sobrevivan (Sobrevivan)
[Chorus: Quavo]
[Coro: Quavo]
Pop a Perky just to start up (Pop it, pop it)
Me tomo una Percocet para arrancar (Tómala, tómala)
Pop two cups of purple just to warm up (Two cups, drank)
Me tomo dos vasos de morado para calentar (Dos vasos, bebiendo)
I heard your bitch, she got that water
Escuché que tu chica tiene esa agüita
(Splash, drip, drip, woo, splash, go ayy)
(Splash, gotea, gotea, uu, splash, dale ayy)
Slippery, 'scuse me, please me (Please)
Resbaladizo, discúlpame, complázme (Complace)
I'm up, oh, believe me, believe me (believe me)
Estoy arriba, oh, créeme, créeme (créeme)
Get beat (Beat), 'cause I'm flexin' 'Rari's (Skrrt)
Le dan una paliza (Paliza), porque presumo mis 'Rari's (Skrrt)
You can bet on me (Skrr, skrr, hey, hey, hey)
Puedes contar conmigo (Skrr, skrr, hey, hey, hey)
[Verse 3: Gucci Mane]
[Verso 3: Gucci Mane]
I rock water, diamonds, I'm drippin' but not slippin'
Llevo diamantes de agua, brillo pero no resbalo
I threw a quarter (Well damn), but nawl, I'm not trippin'
Tiré un cuarto (Vaya), pero no, no me preocupo
Blue bugatti on Forgis, and nawl, I'm not Crippin'
Bugatti azul en llantas Forgiato, y no, no soy Crip
I buy Ferraris like Jordans, I'm Mike and y'all Pippen
Compro Ferraris como Jordans, soy Mike y ustedes Pippen
Chillin', just me and my millions
Relajado, solo yo y mis millones
Niggas, they all in they feelings
Los tipos, todos metidos en sus sentimientos
My bitches, I spoil them like they children
Mis mujeres, las consiento como si fueran niñas
So persistent, if I want it, I go get it
Tan persistente, si lo quiero, lo consigo
I'm so slimy, grimy, sheisty but still shinin'
Soy tan resbaladizo, sucio, tramposo pero sigo brillando
Rude and unkindly, cruel with no conscience
Rudo y poco amable, cruel sin conciencia
Drop the top on College, nigga, I ain't with no-nonsense
Bajo el techo del auto en College, no ando con tonterías
And I'm a murderer, nigga, but I don't promote violence
Y soy un asesino, pero no promuevo la violencia
[Verse 4: Takeoff]
[Verso 4: Takeoff]
Deadshot (Brrt), AK make your head rock (Brrt)
Tiro certero (Brrt), el AK te hace mover la cabeza (Brrt)
Red dot (Pew-pew), retro Air Jord' deadstock ('Stock)
Punto rojo (Pew-pew), Air Jordan retro sin usar ('Stock)
Lean on rocks (Act), Perkys, Mollies, Xannies, Rox (Roxies)
Reclinado con lean (Ah), Percocets, Mollys, Xanax, Roxis (Roxies)
Oxycontin (Oxyies), Takeoff, I'm your med doc (Takeoff!)
Oxycontin (Oxis), Takeoff, soy tu médico (¡Takeoff!)
Leg lock (Leg), the key I got unlock the box (Box)
Bloqueo de pierna (Pierna), tengo la llave que abre la caja (Caja)
What's in that box (Huh?) Don't tell 'em, they might show the cops (Shh)
Qué hay en esa caja (¿Eh?) No les digas, capaz llamen a la policía (Shh)
Wristwatch (Bite), abnormal so I flood the clock (Ice)
Reloj de pulsera (Muerde), tan raro que inundo el reloj (Hielo)
Money flop, panties drop, that's when them titties pop (Woo)
El dinero cae, las pantis caen, ahí es cuando saltan las tetas (Uu)
Free my partners (John Wick)
Libertad para mis socios (John Wick)
'Til they free it's fuck the cops (Fuck 'em)
Hasta que salgan, que se jodan los policías (Jódanse)
They know I geek a lot
Saben que estoy muy drogado
They don't know I keep a Glock (Clueless)
No saben que llevo una Glock (Sin idea)
Ain't been no drought (Where)
No ha habido sequía (Dónde)
They think I been sleep a lot
Creen que he dormido mucho
They think I'm dumb (Dumb)
Creen que soy tonto (Tonto)
They don't know I see the plot (See it)
No saben que veo el plan (Lo veo)
Fuck it, I seize a knot
Al diablo, tomo mi tajada
[Chorus: Quavo]
[Coro: Quavo]
Pop a Perky just to start up (Pop it, pop it)
Me tomo una Percocet para arrancar (Tómala, tómala)
Pop two cups of purple just to warm up (Two cups, drank)
Me tomo dos vasos de morado para calentar (Dos vasos, bebiendo)
I heard your bitch, she got that water
Escuché que tu chica tiene esa agüita
(Splash, drip, drip, woo, splash, ayy)
(Splash, gotea, gotea, uu, splash, ayy)
Slippery (Wow), 'scuse me, please me (Please)
Resbaladizo (Wow), discúlpame, complázme (Complace)
I'm up (Up), oh, believe me, believe me (Believe me)
Estoy arriba (Arriba), oh, créeme, créeme (Créeme)
Get beat (Beat), 'cause I'm flexin' 'Rari's (Skrrt)
Le dan una paliza (Paliza), porque presumo mis 'Rari's (Skrrt)
You can bet on me (Skrr, skrr, hey, hey, hey)
Puedes contar conmigo (Skrr, skrr, hey, hey, hey)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Slippery"?
"Slippery" es una canción del álbum "Culture II" (2017) de Migos, con la colaboración de Gucci Mane. Producida por OG Parker (mencionado en el intro), la canción se apoya en un ritmo trap animado y el flow característico de tresillos de Migos, con Quavo cantando el coro y Offset, Takeoff y Gucci Mane aportando cada uno un verso. Líricamente es una jactanciosa celebración de riqueza, consumo de drogas (se mencionan Percocet, lean/morado, molly y Xanax), autos rápidos (Ferrari, Bugatti, Lamborghini Diablo) y vida callejera, presentada con los ad-libs y juegos de palabras característicos del grupo. El título juega con el sentido coloquial de ser "resbaladizo", es decir, escurridizo o que se sale con la suya, además de dobles sentidos sobre la intoxicación y connotaciones sexuales. "Culture II" fue un éxito crítico y comercial, debutando en el número uno del Billboard 200, y "Slippery" formó parte de su extenso tracklist (24 canciones) que mostró la química del grupo con múltiples colaboradores, continuando el impulso de su álbum revelación de 2017, "Culture".