Autores y productores
- Vocal SamplesFuture
- VocalsOffset
- VocalsQuavo
- VocalsLil Uzi Vert
Letra y traducción
[Intro: Offset & Future]
[Intro: Offset y Future]
You know, young rich niggas
Ya sabes, jóvenes niggas ricos
You know somethin', we ain't really never had no old money
Sabes algo, nunca tuvimos dinero viejo
We got a whole lotta new money though, hah
Pero tenemos un montón de dinero nuevo, ja
(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)
(Si Young Metro no confía en ti, te disparo)
Hey
Hey
[Chorus: Offset]
[Coro: Offset]
Raindrop (Drip), drop-top (Drop-top)
Gota de lluvia (Drip), techo abierto (Drop-top)
Smokin' on Cookie in the hotbox (Cookie)
Fumando "Cookie" en el auto cerrado (Cookie)
Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (Thot)
Follándome a tu chica, es una zorra, zorra (Zorra)
Cookin' up dope in the crockpot (Pot)
Cocinando droga en la olla (Pot)
We came from nothin' to somethin', nigga (Hey)
Venimos de la nada a ser algo, nigga (Hey)
I don't trust nobody, grip the trigger (Nobody)
No confío en nadie, agarro el gatillo (Nadie)
Call up the gang and they come and get ya (Gang)
Llama a la banda y vienen a por ti (Banda)
Cry me a river, give you a tissue (Hey)
Llórame un río, toma un pañuelo (Hey)
My bitch is bad and bougie (Bad)
Mi chica es mala y pija (Mala)
Cookin' up dope with a Uzi (Blaow)
Cocinando droga con una Uzi (Blaow)
My niggas is savage, ruthless (Savage)
Mis niggas son salvajes, despiadados (Salvajes)
We got 30s and hundred-rounds too (Grrah)
Tenemos treintas y cargadores de cien también (Grrah)
My bitch is bad and bougie (Bad)
Mi chica es mala y pija (Mala)
Cookin' up dope with a Uzi (Dope)
Cocinando droga con una Uzi (Droga)
My niggas is savage, ruthless (Hey)
Mis niggas son salvajes, despiadados (Hey)
We got 30s and hundred-rounds too (Glah)
Tenemos treintas y cargadores de cien también (Glah)
[Verse 1: Offset]
[Verso 1: Offset]
Offset, woo, woo, woo, woo, woo
Offset, uu, uu, uu, uu, uu
Rackaids on rackaids (Racks), got back-ends on back-ends
Fajos sobre fajos (Fajos), tengo patios sobre patios
I'm ridin' around in a coupe (Coupe)
Ando en un coupé (Coupé)
I take your bih' right from you (You)
Te quito a tu chica delante tuyo (Tuyo)
Bitch, I'm a dog, roof (Rrr)
Nena, soy un perro, capota (Rrr)
Beat the ho walls loose (Hey)
Rompo las paredes de la ho (Hey)
Hop in the frog, woo (Skrrt)
Salto al coche, uu (Skrrt)
I tell that bih' to come comfort me (Comfort me)
Le digo a esa chica que venga a consolarme (Consolarme)
I swear these niggas is under me (Hey)
Juro que estos niggas están debajo de mí (Hey)
They hate and the devil keep jumpin' me (Jumpin' me)
Me odian y el diablo no deja de atacarme (Atacarme)
Bankrolls on me keep me company (Cash)
Los fajos de billetes me hacen compañía (Cash)
Ayy, we do the most (Most)
Ey, hacemos de más (De más)
Yeah, pull up in Ghosts (Woo)
Sí, llego en un Ghost (Uu)
Yeah, my diamond's a choker (Glah)
Sí, mi diamante es un collar (Glah)
Holdin' the fire with no holster (Blaow)
Sostengo el arma sin funda (Blaow)
Rick the Ruler, diamonds cooler (Cooler)
Rick the Ruler, diamantes más fríos (Más fríos)
This a Rollie, not a Muller (Hey)
Este es un Rollie, no un Muller (Hey)
Dabbin' on 'em like the usual (Dab)
Los dejo bailando como siempre (Dab)
Magic with the brick, do voodoo (Magic)
Magia con el ladrillo, hago vudú (Magia)
Courtside with a bad bitch (Bitch)
En primera fila con una chica ruda (Chica)
Then I send the bitch through Uber (Go)
Luego mando a la chica en Uber (Vamos)
I'm young and rich and plus I'm bougie (Hey)
Soy joven y rico y además pijo (Hey)
I'm not stupid so I keep the Uzi (Rrah)
No soy tonto así que llevo la Uzi (Rrah)
Rackaids on rackaids, got back-ends on back-ends
Fajos sobre fajos, tengo patios sobre patios
So my money makin' my back ache (Aagh)
Así que mi dinero me hace doler la espalda (Aagh)
You niggas got a low Act rate (Act)
Ustedes niggas tienen poca actividad (Act)
We from the Nawf, yeah, Dat Way (Nawf)
Somos del Norte, sí, Dat Way (Norte)
Fat Cookie blunt in the ashtray (Cookie)
Blunt gordo de Cookie en el cenicero (Cookie)
Two bitches, just national smash day (Smash)
Dos chicas, día nacional de sexo (Sexo)
Hop in the Lamb', have a drag race (Skrrt)
Salto al Lambo, hacemos carrera (Skrrt)
I let them birds take a bath, bae (Brr)
Dejo que esos pájaros se bañen, nena (Brr)
[Chorus: Offset]
[Coro: Offset]
Raindrop (Drip), drop-top (Drop-top)
Gota de lluvia (Drip), techo abierto (Drop-top)
Smokin' on Cookie in the hotbox (Cookie)
Fumando "Cookie" en el auto cerrado (Cookie)
Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (Thot)
Follándome a tu chica, es una zorra, zorra (Zorra)
Cookin' up dope in the crockpot (Pot)
Cocinando droga en la olla (Pot)
We came from nothin' to somethin', nigga (Hey)
Venimos de la nada a ser algo, nigga (Hey)
I don't trust nobody, grip the trigger (Nobody)
No confío en nadie, agarro el gatillo (Nadie)
Call up the gang and they come and get ya (Gang)
Llama a la banda y vienen a por ti (Banda)
Cry me a river, give you a tissue (Hey)
Llórame un río, toma un pañuelo (Hey)
My bitch is bad and bougie (Bad)
Mi chica es mala y pija (Mala)
Cookin' up dope with a Uzi (Blaow)
Cocinando droga con una Uzi (Blaow)
My niggas is savage, ruthless (Savage)
Mis niggas son salvajes, despiadados (Salvajes)
We got 30s and hundred-rounds too (Grrah)
Tenemos treintas y cargadores de cien también (Grrah)
My bitch is bad and bougie (Bad)
Mi chica es mala y pija (Mala)
Cookin' up dope with a Uzi (Dope)
Cocinando droga con una Uzi (Droga)
My niggas is savage, ruthless (Hey)
Mis niggas son salvajes, despiadados (Hey)
We got 30s and hundred-rounds too (Glah)
Tenemos treintas y cargadores de cien también (Glah)
[Verse 2: Quavo]
[Verso 2: Quavo]
Pour a four, I'm droppin' muddy, outer space, Kid Cudi (Drank)
Sirvo un cuatro, goteo turbio, espacio exterior, Kid Cudi (Trago)
Introduce me to your bitch as wifey and we know she sluttin' (Bitch)
Preséntame a tu chica como esposa y sabemos que es una cualquiera (Chica)
Broke a brick down, Nutty Buddy, now that nigga duckin' (Phew)
Rompí un ladrillo, Nutty Buddy, ahora ese nigga se esconde (Fiu)
Don't move too fast, I might shoot ya (Huh?)
No te muevas rápido, podría dispararte (¿Eh?)
Draco bad and bougie (Draco)
Draco malo y pijo (Draco)
I'm always hangin' with shooters (Brrah)
Siempre ando con tiradores (Brrah)
Might be posted somewhere secluded (Private)
Puede que esté en algún lugar aislado (Privado)
Still be playin' with pots and pans, call me Quavo Ratatouille (Cook it up)
Sigo jugando con ollas y sartenes, llámame Quavo Ratatouille (Cocínalo)
Run with that sack, call me Boobie (Run with it)
Corre con ese saco, llámame Boobie (Corre con eso)
When I'm on stage, show me boobies (Ayy)
Cuando estoy en el escenario, muéstrenme pechos (Ey)
Ice on my neck, I'm the coolest (Ice)
Hielo en mi cuello, soy el más genial (Hielo)
Hop out the suicide with the Uzi (Pew-pew-pew)
Salto del suicide con la Uzi (Pew-pew-pew)
I pull up, I pull up, I pull up
Llego, llego, llego
I hop out with all of the drugs and the good luck (Skrrt)
Salgo con todas las drogas y la buena suerte (Skrrt)
I'm cookin', I'm cookin', I'm whippin'
Estoy cocinando, cocinando, batiendo
I'm whippin' until it rock up, let it lock up (Lock up)
Batiendo hasta que se endurezca, que se trabe (Trabe)
I gave her ten racks
Le di diez de los grandes
I told her go shoppin' and spend it all at the pop up (Ten)
Le dije que fuera de compras y lo gastara todo en el pop up (Diez)
These bitches, they fuck and suck dick
Estas chicas cogen y chupan
And they bustin' for Instagram, get your clout up
Y publican para Instagram, sube tu fama
Uh, yeah, that way (Yeah)
Uh, sí, para allá (Sí)
Float on the track like a Segway (Go)
Floto en la pista como un Segway (Vamos)
Yeah, that way (Dat way)
Sí, para allá (Para allá)
I used to trap by the Subway (Trappin', trappin')
Solía vender cerca del metro (Vendiendo, vendiendo)
Yeah, that way (Go)
Sí, para allá (Vamos)
Young nigga trap with the AK (Rrah, uh)
Nigga joven vende con el AK (Rrah, eh)
Yeah, that way (Yeah)
Sí, para allá (Sí)
Big dyke ho, get the door, Macy Gray (Hey)
Marimacho grande, abre la puerta, Macy Gray (Hey)
[Chorus: Offset & Lil Uzi Vert]
[Coro: Offset y Lil Uzi Vert]
Raindrop (Drip), drop-top (Drop-top)
Gota de lluvia (Drip), techo abierto (Drop-top)
Smokin' on Cookie in the hotbox (Cookie)
Fumando "Cookie" en el auto cerrado (Cookie)
Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (Thot)
Follándome a tu chica, es una zorra, zorra (Zorra)
Cookin' up dope in the crockpot (Pot)
Cocinando droga en la olla (Pot)
We came from nothin' to somethin', nigga (Hey)
Venimos de la nada a ser algo, nigga (Hey)
I don't trust nobody, grip the trigger (Nobody)
No confío en nadie, agarro el gatillo (Nadie)
Call up the gang and they come and get ya (Gang)
Llama a la banda y vienen a por ti (Banda)
Cry me a river, give you a tissue (Hey)
Llórame un río, toma un pañuelo (Hey)
My bitch is bad and bougie (Bad)
Mi chica es mala y pija (Mala)
Cookin' up dope with a Uzi (Blaow)
Cocinando droga con una Uzi (Blaow)
My niggas is savage, ruthless (Savage)
Mis niggas son salvajes, despiadados (Salvajes)
We got 30s and hundred-rounds too (Grrah)
Tenemos treintas y cargadores de cien también (Grrah)
My bitch is bad and bougie (Bad)
Mi chica es mala y pija (Mala)
Cookin' up dope with a Uzi (Dope, huh?)
Cocinando droga con una Uzi (Droga, ¿eh?)
My niggas is savage, ruthless (Hey, what?)
Mis niggas son salvajes, despiadados (Hey, ¿qué?)
We got 30s and hundred-rounds too (Glah, Lil Uzi)
Tenemos treintas y cargadores de cien también (Glah, Lil Uzi)
[Verse 3: Lil Uzi Vert & Offset]
[Verso 3: Lil Uzi Vert y Offset]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (Sí)
My bitch, she bad to the bone (She what?)
Mi chica, es mala hasta los huesos (¿Ella qué?)
Ayy, wait, these niggas watchin'
Ey, espera, estos niggas miran
I swear to God they be my clones (They watchin')
Juro por Dios que son mis clones (Miran)
Yeah, hey, huh
Sí, hey, ah
Switchin' my hoes like my flows (What?)
Cambio a mis chicas como mis flows (¿Qué?)
Switchin' my flows like my clothes (Like what?)
Cambio mis flows como mi ropa (¿Como qué?)
Keep on shootin' that gun, don't reload (Damn)
Sigue disparando esa arma, no recargues (Diablos)
Ooh, ooh, now she want fuck with my crew (My crew)
Uu, uu, ahora quiere algo con mi equipo (Mi equipo)
'Cause the money come all out the roof (Damn, damn)
Porque el dinero sale hasta por el techo (Diablos, diablos)
Drive the 'Rari, that bitch got no roof (Skrrt)
Manejo el 'Rari, esa nena no tiene techo (Skrrt)
Wait, what kind of 'Rari? (Wait) 458 (Damn)
Espera, ¿qué tipo de 'Rari? (Espera) 458 (Diablos)
All of these niggas, they hate (They hate)
Todos estos niggas odian (Odian)
Try to hide, shoot through the gate (Wow)
Intentan esconderse, disparan por la reja (Wow)
Look, go to strip club, make it rain, yeah
Mira, voy al club de striptease, hago llover, sí
So much money they use rakes (They use rakes)
Tanto dinero que usan rastrillos (Usan rastrillos)
Count a hundred thousand in your face (In your face)
Cuento cien mil frente a tu cara (En tu cara)
Yeah, then put 300 right in the safe (Yeah)
Sí, luego pongo 300 justo en la caja fuerte (Sí)
Met her today, yeah (Ooh)
La conocí hoy, sí (Uu)
She talk to me like she knew me, yeah (Ooh)
Me habla como si me conociera, sí (Uu)
Go to sleep in a jacuzzi, yeah (Yeah)
Me duermo en un jacuzzi, sí (Sí)
Wakin' up right to a two-piece, yeah
Despierto justo con un conjunto de dos piezas, sí
Countin' that paper like loose-leaf, yeah
Contando ese papel como hojas sueltas, sí
Gettin' that chicken with blue cheese, yeah
Comiendo ese pollo con queso azul, sí
Boy, you so fake, like my collar, you snakin'
Chico, eres tan falso, como mi collar, te retuerces
I swear to God that be that Gucci (Ayy)
Juro por Dios que eso es Gucci (Ey)
And you know we winnin' (Winnin')
Y sabes que estamos ganando (Ganando)
Yeah, we is not losin'
Sí, no estamos perdiendo
Try to play your song, it ain't move me (What?)
Intenta poner tu canción, no me mueve (¿Qué?)
Saw your girl once, now she choosin', yeah (Hey!)
Vi a tu chica una vez, ahora me elige a mí, sí (¡Hey!)
[Chorus: Offset & Lil Uzi Vert]
[Coro: Offset y Lil Uzi Vert]
Raindrop (Drip), drop-top (Drop-top)
Gota de lluvia (Drip), techo abierto (Drop-top)
Smokin' on Cookie in the hotbox (Cookie)
Fumando "Cookie" en el auto cerrado (Cookie)
Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (Thot, yeah)
Follándome a tu chica, es una zorra, zorra (Zorra, sí)
Cookin' up dope in the crockpot (Pot)
Cocinando droga en la olla (Pot)
We came from nothin' to somethin', nigga (Hey)
Venimos de la nada a ser algo, nigga (Hey)
I don't trust nobody, grip the trigger (Nobody, yeah)
No confío en nadie, agarro el gatillo (Nadie, sí)
Call up the gang and they come and get ya (Gang)
Llama a la banda y vienen a por ti (Banda)
Cry me a river, give you a tissue (Hey, Lil Uzi)
Llórame un río, toma un pañuelo (Hey, Lil Uzi)
My bitch is bad and bougie (Bad, she bad)
Mi chica es mala y pija (Mala, ella es mala)
Cookin' up dope with a Uzi (Blaow, cookin' up, cookin' up)
Cocinando droga con una Uzi (Blaow, cocinando, cocinando)
My niggas is savage, ruthless (Savage, they savage)
Mis niggas son salvajes, despiadados (Salvajes, son salvajes)
We got 30s and hundred-rounds too (Grrah)
Tenemos treintas y cargadores de cien también (Grrah)
My bitch is bad and bougie (Bad)
Mi chica es mala y pija (Mala)
Cookin' up dope with a Uzi (Dope, what?)
Cocinando droga con una Uzi (Droga, ¿qué?)
My niggas is savage, ruthless (Hey, yeah)
Mis niggas son salvajes, despiadados (Hey, sí)
We got 30s and hundred-rounds too (Lil Uzi)
Tenemos treintas y cargadores de cien también (Lil Uzi)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bad and Boujee"?
«Bad and Boujee» es el sencillo revelación del trío de Atlanta Migos (Offset, Quavo, Takeoff), del álbum Culture (2017), con la participación del rapero Lil Uzi Vert. Producido por Metro Boomin, cuyo ahora icónico tag «If Young Metro don't trust you» abre el tema, la canción se convirtió en un fenómeno cultural gracias a un meme viral basado en la frase «Raindrop, drop-top» (el meme del chico comiendo espagueti solo), lo que ayudó a que el sencillo llegara al número 1 del Billboard Hot 100 a principios de 2017. Líricamente es un himno trap jactancioso sobre riqueza recién adquirida, lealtad, armas, mujeres y orígenes en el narcotráfico, contrastando el «dinero viejo» con el éxito de «dinero nuevo» del grupo. El título juega con el argot «bad» (atractiva) y «boujee» (burguesa/materialista), describiendo a mujeres que son ambas cosas. El enorme éxito de la canción, impulsado por el meme y el respaldo de celebridades como Donald Glover, consolidó a Migos como uno de los grupos de rap más influyentes de la época.