Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Nard & B
Nard y B
TrenchWerk
TrenchWerk
[Chorus: Quavo]
[Estribillo: Quavo]
(Ayy)
(Ayy)
Mama told me (Ayy)
Mamá me dijo (Ayy)
Not to sell work (Mama)
No vender el trabajo (Mamá)
Seventeen five, same color T-shirt (White)
Diecisiete y cinco, camiseta del mismo color (blanca)
Mama told me (Ayy)
Mamá me dijo (Ayy)
Not to sell work (Mama)
No vender el trabajo (Mamá)
Seventeen five, same color T-shirt (Yeah)
Diecisiete y cinco, camiseta del mismo color (Sí)
[Refrain: Takeoff]
[Estribillo: Despegue]
Young nigga poppin' with a pocket full of cottage (Ayy)
Joven negro haciendo pop con el bolsillo lleno de cabaña (Ayy)
Woah, kemosabe, chopper aimin' at your noggin (Ayy)
Woah, kemosabe, helicóptero apuntando a tu cabeza (Ayy)
Had to cop the Audi, then the top, I had to chop it (Skrrt, skrrt)
Tuve que comprar el Audi, luego el techo, tuve que cortarlo (Skrrt, skrrt)
Niggas pocket watchin', so I gotta keep the rocket (Grrah)
Los negros están vigilando sus bolsillos, así que tengo que mantener el cohete (Grrah)
[Verse 1: Takeoff]
[Estrofa 1: Despegue]
Neck water faucet (Water)
Grifo de agua del cuello (Agua)
Mockingbirds mocking (Woo)
Los sinsontes se burlan (Woo)
Act' pint stocking (Act')
Media de pinta de Act' (Act')
Nats keep thottin' (Nat)
Los Nats siguen hurgando (Nat)
Wrist on hockey (Hockey)
Muñeca en hockey (Hockey)
Wrist on rocky (Rocky)
Muñeca en Rocky (Rocky)
Lot of niggas copy, huh
Muchos negros copian, ¿eh?
Name someone can stop me (No one)
Nombra a alguien que pueda detenerme (Nadie)
Bitches call me Papi (Bitch)
Las perras me llaman Papi (Perra)
'Sace, that's my hobby ('Sace)
'Sace, ese es mi pasatiempo ('Sace)
Scotty on the molly, pocket rocket from O'Reilly (Grrah)
Scotty en la molly, cohete de bolsillo de O'Reilly (Grrah)
One off in the chamber, ain't no need for me to cock it (Uh-uh)
Una bala en la recámara, no necesito amartillarla (Uh-uh)
Niggas get to droppin' when that Draco get to poppin' (Frr)
Los negros empiezan a caerse cuando esa Draco empieza a disparar (Frr)
All I want is cottage, roll a cigar full of broccoli (Cookie)
Todo lo que quiero es una cabaña, enrollar un cigarro lleno de brócoli (Galleta)
No check, want all cash, nigga, I don't do deposits (Uh-uh)
Nada de cheques, quiero todo en efectivo, negro, no hago depósitos (Uh-uh)
Bitches cross the border, nigga, bitches from the tropics (Whew)
Las perras cruzan la frontera, negro, perras de los trópicos (¡Uf!)
I'ma get that bag, nigga, ain't no doubt about it (Yup)
Voy a conseguir esa bolsa, negro, no hay duda al respecto (Sí)
I'ma feed my family, nigga, ain't no way around it (Family)
Voy a alimentar a mi familia, negro, no hay otra manera (Familia)
Ain't gon' never let up, nigga, God said show my talent (Show it)
Nunca voy a parar, negro, Dios dijo que mostrara mi talento (Muéstralo)
Young nigga with the Anna, walkin' with the hammer (Grrah)
Joven negro con la Anna, caminando con el martillo (Grrah)
Talkin' country grammar, nigga, straight out Nawf Atlanta (Nawfside)
Hablando de gramática rural, negro, directamente desde Nawf Atlanta (Nawfside)
[Refrain: Takeoff]
[Estribillo: Despegue]
Young nigga poppin' with a pocket full of cottage (Ayy)
Joven negro haciendo pop con el bolsillo lleno de cabaña (Ayy)
Woah, kemosabe, chopper aimin' at your noggin (Ayy)
Woah, kemosabe, helicóptero apuntando a tu cabeza (Ayy)
Had to cop the Audi, then the top, I had to chop it (Skrrt, skrrt)
Tuve que comprar el Audi, luego el techo, tuve que cortarlo (Skrrt, skrrt)
Niggas pocket watchin', so I gotta keep the rocket (Ayy)
Los negros están vigilando sus bolsillos, así que tengo que mantener el cohete (Ayy)
[Chorus: Quavo]
[Estribillo: Quavo]
(Ayy)
(Ayy)
Mama told me (Ayy)
Mamá me dijo (Ayy)
Not to sell work (Mama)
No vender el trabajo (Mamá)
Seventeen five, same color T-shirt (White)
Diecisiete y cinco, camiseta del mismo color (blanca)
Mama told me (Ayy)
Mamá me dijo (Ayy)
Not to sell work (Mama)
No vender el trabajo (Mamá)
Seventeen five, same color T-shirt (Yeah)
Diecisiete y cinco, camiseta del mismo color (Sí)
[Bridge: Quavo]
[Puente: Quavo]
Mama told you
Mamá te lo dijo
Mama told me (Mama)
Mamá me dijo (Mamá)
Not to sell work
No vender el trabajo
Mama told you (Uh)
Mamá te lo dijo (Uh)
Seventeen five, same color T-shirt (White)
Diecisiete y cinco, camiseta del mismo color (blanca)
[Verse 2: Quavo]
[Verso 2: Quavo]
1995 (90s)
1995 (años 90)
2005 (2000s)
2005 (década de 2000)
Seen it with my eyes (Seen it)
Lo vi con mis propios ojos (Lo vi)
Dope still alive (Dope)
La droga sigue viva (Droga)
Real mob ties (Mob)
Vínculos reales con la mafia (Mafia)
Real frog eyes (Frog)
Ojos de rana reales (Rana)
Real whole pies (Woah)
Pasteles enteros de verdad (¡Guau!)
All-time high (High)
Máximo histórico (Máximo)
Do it for the culture (Culture)
Hazlo por la cultura (Cultura)
They gon' bite like vultures (Vultures)
Van a morder como buitres (Buitres)
Way back when I was trappin' out Toyotas (Woo, skrrt, skrrt)
Mucho tiempo atrás, cuando yo traficaba con Toyotas (Woo, skrrt, skrrt)
I'ma hit the gas (Gas)
Voy a pisar el acelerador (Acelerador)
12 can't pull me over (12)
12 no pueden detenerme (12)
Space coupe, Quavo Yoda, pourin' drank in sodas
Cupé espacial, Quavo Yoda, sirviendo refrescos
[Verse 3: Offset]
[Verso 3: Offset]
I get high on my own, sir
Me drogo por mi cuenta, señor.
Heard you gon' clone, sir
He oído que vas a clonar, señor.
Stop all that flexin', young nigga don't wanna go there
Deja de presumir, jovencito, no quieres ir allí.
Never been a gopher but I always been a soldier (No)
Nunca he sido un peón, pero siempre he sido un soldado (No)
Young niggas in the cut, posted like a vulture (Woo, bah)
Jóvenes negros en el rincón, apostados como un buitre (Woo, bah)
Divin' off the stage in the crowd, it's a moshpit (Dive)
Saltando del escenario a la multitud, es un pogo (¡Sumérgete!)
Yeah, shawty bad, but she broke and she don't own shit
Sí, la chica está buena, pero está en la ruina y no tiene nada.
Mama asked me, "Son, when the trappin' gon' quit?" (Mama, Mama)
Mamá me preguntó: "Hijo, ¿cuándo se acabará el negocio de las drogas?" (Mamá, mamá)
I been ridin' 'round through the city in my new bitch (Woo, skrrt)
He estado dando vueltas por la ciudad en mi nueva perra (Woo, skrrt)
[Refrain: Takeoff]
[Estribillo: Despegue]
Young nigga poppin' with a pocket full of cottage (Ayy)
Joven negro haciendo pop con el bolsillo lleno de cabaña (Ayy)
Woah, kemosabe, chopper aimin' at your noggin (Ayy)
Woah, kemosabe, helicóptero apuntando a tu cabeza (Ayy)
Had to cop the Audi, then the top, I had to chop it (Skrrt, skrrt)
Tuve que comprar el Audi, luego el techo, tuve que cortarlo (Skrrt, skrrt)
Niggas pocket watchin', so I gotta keep the rocket (Ayy)
Los negros están vigilando sus bolsillos, así que tengo que mantener el cohete (Ayy)
[Chorus: Quavo]
[Estribillo: Quavo]
(Ayy)
(Ayy)
Mama told me (Ayy)
Mamá me dijo (Ayy)
Not to sell work (Mama)
No vender el trabajo (Mamá)
Seventeen five, same color T-shirt (White)
Diecisiete y cinco, camiseta del mismo color (blanca)
Mama told me (Ayy)
Mamá me dijo (Ayy)
Not to sell work (Mama)
No vender el trabajo (Mamá)
Seventeen five, same color T-shirt (Yeah)
Diecisiete y cinco, camiseta del mismo color (Sí)
[Outro: Quavo]
[Outro: Quavo]
Mama told you
Mamá te lo dijo
Mama told you
Mamá te lo dijo