Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Nard & B
Nard & B
TrenchWerk
TrenchWerk
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
(Ayy)
(Ayy)
Mama told me (Ayy)
Mamãe me disse (Ayy)
Not to sell work (Mama)
Não para vender trabalho (Mamãe)
Seventeen five, same color T-shirt (White)
Dezessete cinco, camiseta da mesma cor (branca)
Mama told me (Ayy)
Mamãe me disse (Ayy)
Not to sell work (Mama)
Não para vender trabalho (Mamãe)
Seventeen five, same color T-shirt (Yeah)
Dezessete e cinco, camiseta da mesma cor (Sim)
[Refrain: Takeoff]
[Refrão: Decolagem]
Young nigga poppin' with a pocket full of cottage (Ayy)
Jovem negro ostentando com o bolso cheio de dinheiro (Ayy)
Woah, kemosabe, chopper aimin' at your noggin (Ayy)
Woah, kemosabe, helicóptero apontando para sua cabeça (Ayy)
Had to cop the Audi, then the top, I had to chop it (Skrrt, skrrt)
Tive que comprar o Audi, depois a capota, tive que cortar (Skrrt, skrrt)
Niggas pocket watchin', so I gotta keep the rocket (Grrah)
Os caras ficam de olho no meu bolso, então eu tenho que manter o foguete (Grrah)
[Verse 1: Takeoff]
[Verso 1: Decolagem]
Neck water faucet (Water)
Torneira de água para o pescoço (Água)
Mockingbirds mocking (Woo)
Pássaros zombando (Woo)
Act' pint stocking (Act')
Meia de pinta Act' (Ato')
Nats keep thottin' (Nat)
Nats continuam a vadiar (Nat)
Wrist on hockey (Hockey)
Pulso no hóquei (Hóquei)
Wrist on rocky (Rocky)
Pulso em Rocky (Rocky)
Lot of niggas copy, huh
Um monte de caras copiam, né?
Name someone can stop me (No one)
Diga alguém que possa me impedir (Ninguém)
Bitches call me Papi (Bitch)
As vadias me chamam de Papi (Vadia)
'Sace, that's my hobby ('Sace)
'Sace, esse é o meu hobby ('Sace)
Scotty on the molly, pocket rocket from O'Reilly (Grrah)
Scotty no molly, foguete de bolso do O'Reilly (Grrah)
One off in the chamber, ain't no need for me to cock it (Uh-uh)
Uma bala na câmara, não preciso engatilhar (Uh-uh)
Niggas get to droppin' when that Draco get to poppin' (Frr)
Os caras começam a cair quando a Draco começa a disparar (Frr)
All I want is cottage, roll a cigar full of broccoli (Cookie)
Tudo que eu quero é uma cabana, enrolar um charuto cheio de brócolis (Cookie)
No check, want all cash, nigga, I don't do deposits (Uh-uh)
Sem cheque, quero tudo em dinheiro vivo, mano, não faço depósitos (Uh-uh)
Bitches cross the border, nigga, bitches from the tropics (Whew)
As vadias cruzam a fronteira, mano, vadias dos trópicos (Ufa)
I'ma get that bag, nigga, ain't no doubt about it (Yup)
Eu vou pegar essa grana, mano, não tenho dúvida nenhuma (Sim)
I'ma feed my family, nigga, ain't no way around it (Family)
Vou alimentar minha família, mano, não tem jeito (Família)
Ain't gon' never let up, nigga, God said show my talent (Show it)
Não vou desistir nunca, mano, Deus disse para mostrar meu talento (Mostrar)
Young nigga with the Anna, walkin' with the hammer (Grrah)
Neguinho jovem com a Anna, andando com o martelo (Grrah)
Talkin' country grammar, nigga, straight out Nawf Atlanta (Nawfside)
Falando gírias do interior, mano, direto do lado norte de Atlanta (Nawfside)
[Refrain: Takeoff]
[Refrão: Decolagem]
Young nigga poppin' with a pocket full of cottage (Ayy)
Jovem negro ostentando com o bolso cheio de dinheiro (Ayy)
Woah, kemosabe, chopper aimin' at your noggin (Ayy)
Woah, kemosabe, helicóptero apontando para sua cabeça (Ayy)
Had to cop the Audi, then the top, I had to chop it (Skrrt, skrrt)
Tive que comprar o Audi, depois a capota, tive que cortar (Skrrt, skrrt)
Niggas pocket watchin', so I gotta keep the rocket (Ayy)
Os caras ficam de olho no meu bolso, então eu tenho que manter o foguete (Ayy)
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
(Ayy)
(Ayy)
Mama told me (Ayy)
Mamãe me disse (Ayy)
Not to sell work (Mama)
Não para vender trabalho (Mamãe)
Seventeen five, same color T-shirt (White)
Dezessete cinco, camiseta da mesma cor (branca)
Mama told me (Ayy)
Mamãe me disse (Ayy)
Not to sell work (Mama)
Não para vender trabalho (Mamãe)
Seventeen five, same color T-shirt (Yeah)
Dezessete e cinco, camiseta da mesma cor (Sim)
[Bridge: Quavo]
[Ponte: Quavo]
Mama told you
Mamãe te contou
Mama told me (Mama)
Mamãe me disse (Mamãe)
Not to sell work
Não se trata de vender trabalhos.
Mama told you (Uh)
Mamãe te disse (Uh)
Seventeen five, same color T-shirt (White)
Dezessete cinco, camiseta da mesma cor (branca)
[Verse 2: Quavo]
[Verso 2: Quavo]
1995 (90s)
1995 (década de 90)
2005 (2000s)
2005 (anos 2000)
Seen it with my eyes (Seen it)
Vi com meus próprios olhos (Vi)
Dope still alive (Dope)
Droga ainda está viva (Droga)
Real mob ties (Mob)
Ligações reais com a máfia (Máfia)
Real frog eyes (Frog)
Olhos de sapo de verdade (Sapo)
Real whole pies (Woah)
Tortas inteiras de verdade (Uau)
All-time high (High)
Maior de todos os tempos (High)
Do it for the culture (Culture)
Faça isso pela cultura (Cultura)
They gon' bite like vultures (Vultures)
Eles vão morder como abutres (Abutres)
Way back when I was trappin' out Toyotas (Woo, skrrt, skrrt)
Na época em que eu traficava Toyotas (Woo, skrrt, skrrt)
I'ma hit the gas (Gas)
Vou pisar fundo no acelerador (Acelerador)
12 can't pull me over (12)
12 não pode me parar (12)
Space coupe, Quavo Yoda, pourin' drank in sodas
Cupê espacial, Quavo Yoda, servindo refrigerantes
[Verse 3: Offset]
[Verso 3: Offset]
I get high on my own, sir
Eu fico chapado sozinho, senhor.
Heard you gon' clone, sir
Ouvi dizer que você vai clonar, senhor.
Stop all that flexin', young nigga don't wanna go there
Pare com essa ostentação, o moleque não quer se meter nisso.
Never been a gopher but I always been a soldier (No)
Nunca fui um esquilo, mas sempre fui um soldado (Não)
Young niggas in the cut, posted like a vulture (Woo, bah)
Jovens negros na área, postados como abutres (Woo, bah)
Divin' off the stage in the crowd, it's a moshpit (Dive)
Mergulhando do palco na multidão, é uma roda punk (Mergulho)
Yeah, shawty bad, but she broke and she don't own shit
É, a mina é gata, mas tá quebrada e não tem nada.
Mama asked me, "Son, when the trappin' gon' quit?" (Mama, Mama)
Mamãe me perguntou: "Filho, quando é que essa vida de traficante vai acabar?" (Mamãe, mamãe)
I been ridin' 'round through the city in my new bitch (Woo, skrrt)
Eu andei rodando pela cidade com a minha nova gata (Woo, skrrt)
[Refrain: Takeoff]
[Refrão: Decolagem]
Young nigga poppin' with a pocket full of cottage (Ayy)
Jovem negro ostentando com o bolso cheio de dinheiro (Ayy)
Woah, kemosabe, chopper aimin' at your noggin (Ayy)
Woah, kemosabe, helicóptero apontando para sua cabeça (Ayy)
Had to cop the Audi, then the top, I had to chop it (Skrrt, skrrt)
Tive que comprar o Audi, depois a capota, tive que cortar (Skrrt, skrrt)
Niggas pocket watchin', so I gotta keep the rocket (Ayy)
Os caras ficam de olho no meu bolso, então eu tenho que manter o foguete (Ayy)
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
(Ayy)
(Ayy)
Mama told me (Ayy)
Mamãe me disse (Ayy)
Not to sell work (Mama)
Não para vender trabalho (Mamãe)
Seventeen five, same color T-shirt (White)
Dezessete cinco, camiseta da mesma cor (branca)
Mama told me (Ayy)
Mamãe me disse (Ayy)
Not to sell work (Mama)
Não para vender trabalho (Mamãe)
Seventeen five, same color T-shirt (Yeah)
Dezessete e cinco, camiseta da mesma cor (Sim)
[Outro: Quavo]
[Outro: Quavo]
Mama told you
Mamãe te contou
Mama told you
Mamãe te contou