Letra e tradução
[Intro: Quavo]
[Introdução: Quavo]
Woo, woo, woo, woo
Uau, uau, uau, uau
Woo, woo, woo, woo
Uau, uau, uau, uau
[Verse 1: Quavo]
[Verso 1: Quavo]
Dance with my dogs in the nighttime (Woof)
Dançar com meus cachorros à noite (Au au)
Trap nigga with the chickens like Popeyes (Popeyes)
Trap mano com as galinhas tipo Popeyes (Popeyes)
Money changin' colors like tie-dye (Tie-dye)
Dinheiro mudando de cor como tie-dye (Tie-dye)
I'm just tryna get it, I ain't tryna die (No)
Só estou tentando entender, não quero morrer (Não)
She got a big old onion booty, make the world cry (Cry)
Ela tem um bundão enorme, daqueles que fazem o mundo chorar (Chorar)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
Hold them bands down (Hey), hold your mans down (Hey)
Segurem as bandas (Ei), segurem seus manos (Ei)
Who told you come around? (Who?) This that trap sound (Trap)
Quem te disse para vir aqui? (Quem?) Esse é o som da armadilha (Armadilha)
Designer clothes (Clothes), fashion shows (Shows)
Roupas de grife (Roupas), desfiles de moda (Desfiles)
Trap house (House) made of gold (Gold)
Trap house (Casa) feita de ouro (Ouro)
Control the bag now (Control it), no need to brag now (No need)
Controle a situação agora (Controle-a), não precisa se gabar agora (Não precisa)
Ayy, put the mask down (Mask), we livin' fast now (Fast)
Ei, abaixa a máscara (Máscara), agora a gente vive rápido (Rápido)
Finest hoes (Finest), wrist froze (Ho)
As melhores enxadas (As melhores), pulso congelado (Enxada)
We can go (We can) coast to coast (Coast)
Podemos ir (Podemos) de costa a costa (Costa)
[Chorus: Quavo & Offset]
[Refrão: Quavo e Offset]
Keep watchin' me whip up
Continue me observando preparar...
Still be real and famous, yeah
Continuar sendo autêntico e famoso, sim.
Dance with my dogs in the nighttime (Woo, woo, woo, woof)
Dançar com meus cachorros à noite (Au, au, au, au)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it, Offset)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Manda ver, Offset)
[Verse 2: Offset]
[Verso 2: Offset]
Take a whipping intermission, let the birds fly (Brr)
Faça uma pausa para dar uma chicotada, deixe os pássaros voarem (Brr)
I get money, tunnel vision through my third eye (Money)
Eu ganho dinheiro, visão de túnel através do meu terceiro olho (Dinheiro)
In that skillet, watch me flip it like it's Five Guys (Flip it)
Nessa frigideira, veja-me virar como se fosse no Five Guys (Vire)
Look at my pilgrim, take off the ceiling, look at the blue sky (Skrrt)
Olha meu peregrino, tira o teto, olha o céu azul (Skrrt)
Icy Patek, check, yeah, boogers, they sit on my neck (Ice)
Patek gelado, confere, é, meleca, elas ficam no meu pescoço (Gelo)
I don't regret shit, yeah, I'm paid and I don't got a debt (Nah)
Não me arrependo de nada, sim, estou pago e não tenho dívidas (Não)
You crawl 'fore you walk, you can't ball every week (Woof, grr)
Você engatinha antes de andar, não dá pra jogar basquete toda semana (Au, grr)
All my dogs 'hind the wall, we gon' ball when you free (Ball)
Todos os meus manos atrás do muro, vamos curtir quando você estiver livre (Curtir)
Stop watchin' me, democracy, you wanna copy me (You watchin')
Pare de me observar, democracia, você quer me copiar (Você está observando)
Life's Monopoly, go cop me some land and some property (Property)
Monopólio da vida, vá comprar um terreno e uma propriedade para mim (Propriedade)
AP, Rolls (Rolls), pink diamonds, woah (Woah)
AP, Rolls (Rolls), diamantes rosa, uau (Uau)
Whip up the soda, diamonds off the Royce (Hey)
Prepare o refrigerante, diamantes do Royce (Ei)
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
Keep watchin' me whip up
Continue me observando preparar...
Still be real and famous, yeah
Continuar sendo autêntico e famoso, sim.
Dance with my dogs in the nighttime (Woof)
Dançar com meus cachorros à noite (Au au)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Woof)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Woof)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
[Verse 3: Takeoff]
[Verso 3: Decolagem]
In the kitchen, curry chicken, call it stir fry
Na cozinha, frango ao curry, também conhecido como refogado.
Takeoff, I'm the birdkeeper, let the birds fly
Decolagem! Eu sou o tratador de pássaros, deixem os pássaros voarem.
Boy, start to take my prize, you a dead guy
Garoto, comece a pegar meu prêmio, você é um cara morto.
Of course, I gotta keep a watch out through my bird-eye
É claro que preciso ficar de olho em tudo através da minha visão panorâmica.
No casket, drop-dead fresh and I got dead guys
Sem caixão, impecável e eu tenho caras mortos
Don't discriminate, ball players come in all sizes
Não discrimine, jogadores de bola vêm em todos os tamanhos.
Finger roll, post move, or the pick and roll
Rolamento de dedo, movimento de poste ou pick and roll.
They mad the way we win, they think we used a cheat code
Eles estão furiosos com a forma como vencemos, acham que usamos algum código de trapaça.
Why you keep lookin' at me? I feel like niggas got static
Por que você fica me olhando? Sinto que os caras estão com estática.
It must be the Patek
Deve ser o Patek
Pockets blue cheese, I'm in that kitchen
Queijo azul Pockets, estou naquela cozinha.
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
Keep watchin' me whip up
Continue me observando preparar...
Still be real and famous, yeah
Continuar sendo autêntico e famoso, sim.
Dance with my dogs in the nighttime (Woof)
Dançar com meus cachorros à noite (Au au)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Bata!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Woof)
Na cozinha, girando o pulso como se fosse refogado (Woof)