Bad and Boujee
2016enExplícito

Bad and Boujee

Migos
Visualizações2.8M
Data27 agosto 2016
ÁlbumThe New Wave

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro: Offset & Future]

[Intro: Offset e Future]

You know, young rich niggas

Sabe, jovens niggas ricos

You know somethin', we ain't really never had no old money

Sabe de uma coisa, nunca tivemos dinheiro velho

We got a whole lotta new money though, hah

Mas temos muito dinheiro novo, ha

(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)

(Se Young Metro não confia em você, eu te mato)

Hey

Hey

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

Raindrop (Drip), drop-top (Drop-top)

Gota de chuva (Drip), teto solar (Drop-top)

Smokin' on Cookie in the hotbox (Cookie)

Fumando "Cookie" no carro fechado (Cookie)

Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (Thot)

Comendo sua garota, ela é uma vadia, vadia (Vadia)

Cookin' up dope in the crockpot (Pot)

Cozinhando droga na panela (Pot)

We came from nothin' to somethin', nigga (Hey)

Viemos do nada pra algo, mano (Hey)

I don't trust nobody, grip the trigger (Nobody)

Não confio em ninguém, seguro o gatilho (Ninguém)

Call up the gang and they come and get ya (Gang)

Chame a gangue e eles vêm te pegar (Gangue)

Cry me a river, give you a tissue (Hey)

Chore um rio, toma um lenço (Hey)

My bitch is bad and bougie (Bad)

Minha mina é gostosa e chique (Gostosa)

Cookin' up dope with a Uzi (Blaow)

Cozinhando droga com uma Uzi (Blaow)

My niggas is savage, ruthless (Savage)

Meus manos são selvagens, cruéis (Selvagens)

We got 30s and hundred-rounds too (Grrah)

Temos trintas e carregadores de cem também (Grrah)

My bitch is bad and bougie (Bad)

Minha mina é gostosa e chique (Gostosa)

Cookin' up dope with a Uzi (Dope)

Cozinhando droga com uma Uzi (Droga)

My niggas is savage, ruthless (Hey)

Meus manos são selvagens, cruéis (Hey)

We got 30s and hundred-rounds too (Glah)

Temos trintas e carregadores de cem também (Glah)

[Verse 1: Offset]

[Verso 1: Offset]

Offset, woo, woo, woo, woo, woo

Offset, uu, uu, uu, uu, uu

Rackaids on rackaids (Racks), got back-ends on back-ends

Maços sobre maços (Maços), tenho quintais sobre quintais

I'm ridin' around in a coupe (Coupe)

Ando por aí num coupé (Coupé)

I take your bih' right from you (You)

Tomo sua mina de você (Você)

Bitch, I'm a dog, roof (Rrr)

Mina, sou um cão, capota (Rrr)

Beat the ho walls loose (Hey)

Quebro as paredes da vadia (Hey)

Hop in the frog, woo (Skrrt)

Pulo no carro, uu (Skrrt)

I tell that bih' to come comfort me (Comfort me)

Digo pra essa mina vir me confortar (Confortar)

I swear these niggas is under me (Hey)

Juro que esses manos estão abaixo de mim (Hey)

They hate and the devil keep jumpin' me (Jumpin' me)

Eles odeiam e o diabo fica me pegando (Pegando)

Bankrolls on me keep me company (Cash)

Maços de grana me fazem companhia (Cash)

Ayy, we do the most (Most)

Ei, a gente exagera (Exagera)

Yeah, pull up in Ghosts (Woo)

Sim, chego num Ghost (Uu)

Yeah, my diamond's a choker (Glah)

Sim, meu diamante é um choker (Glah)

Holdin' the fire with no holster (Blaow)

Seguro o ferro sem coldre (Blaow)

Rick the Ruler, diamonds cooler (Cooler)

Rick the Ruler, diamantes mais frios (Mais frios)

This a Rollie, not a Muller (Hey)

Isso é um Rollie, não um Muller (Hey)

Dabbin' on 'em like the usual (Dab)

Dou uma de dab neles como sempre (Dab)

Magic with the brick, do voodoo (Magic)

Magia com o tijolo, faço vodu (Magia)

Courtside with a bad bitch (Bitch)

Na beira da quadra com uma mina gostosa (Mina)

Then I send the bitch through Uber (Go)

Depois mando a mina de Uber (Vai)

I'm young and rich and plus I'm bougie (Hey)

Sou jovem e rico e ainda por cima chique (Hey)

I'm not stupid so I keep the Uzi (Rrah)

Não sou bobo então guardo a Uzi (Rrah)

Rackaids on rackaids, got back-ends on back-ends

Maços sobre maços, tenho quintais sobre quintais

So my money makin' my back ache (Aagh)

Minha grana faz minhas costas doerem (Aagh)

You niggas got a low Act rate (Act)

Vocês manos têm baixa atividade (Act)

We from the Nawf, yeah, Dat Way (Nawf)

Somos do Norte, sim, Dat Way (Norte)

Fat Cookie blunt in the ashtray (Cookie)

Baseado gordo de Cookie no cinzeiro (Cookie)

Two bitches, just national smash day (Smash)

Duas minas, dia nacional de pegação (Pegação)

Hop in the Lamb', have a drag race (Skrrt)

Pulo na Lambo, faço uma corrida (Skrrt)

I let them birds take a bath, bae (Brr)

Deixo esses passarinhos tomarem banho, benzinho (Brr)

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

Raindrop (Drip), drop-top (Drop-top)

Gota de chuva (Drip), teto solar (Drop-top)

Smokin' on Cookie in the hotbox (Cookie)

Fumando "Cookie" no carro fechado (Cookie)

Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (Thot)

Comendo sua garota, ela é uma vadia, vadia (Vadia)

Cookin' up dope in the crockpot (Pot)

Cozinhando droga na panela (Pot)

We came from nothin' to somethin', nigga (Hey)

Viemos do nada pra algo, mano (Hey)

I don't trust nobody, grip the trigger (Nobody)

Não confio em ninguém, seguro o gatilho (Ninguém)

Call up the gang and they come and get ya (Gang)

Chame a gangue e eles vêm te pegar (Gangue)

Cry me a river, give you a tissue (Hey)

Chore um rio, toma um lenço (Hey)

My bitch is bad and bougie (Bad)

Minha mina é gostosa e chique (Gostosa)

Cookin' up dope with a Uzi (Blaow)

Cozinhando droga com uma Uzi (Blaow)

My niggas is savage, ruthless (Savage)

Meus manos são selvagens, cruéis (Selvagens)

We got 30s and hundred-rounds too (Grrah)

Temos trintas e carregadores de cem também (Grrah)

My bitch is bad and bougie (Bad)

Minha mina é gostosa e chique (Gostosa)

Cookin' up dope with a Uzi (Dope)

Cozinhando droga com uma Uzi (Droga)

My niggas is savage, ruthless (Hey)

Meus manos são selvagens, cruéis (Hey)

We got 30s and hundred-rounds too (Glah)

Temos trintas e carregadores de cem também (Glah)

[Verse 2: Quavo]

[Verso 2: Quavo]

Pour a four, I'm droppin' muddy, outer space, Kid Cudi (Drank)

Sirvo um quatro, pingando turvo, espaço sideral, Kid Cudi (Trago)

Introduce me to your bitch as wifey and we know she sluttin' (Bitch)

Me apresenta sua mina como esposa e sabemos que ela é vadia (Mina)

Broke a brick down, Nutty Buddy, now that nigga duckin' (Phew)

Quebrei um tijolo, Nutty Buddy, agora esse mano se esconde (Fiu)

Don't move too fast, I might shoot ya (Huh?)

Não se mexa rápido, posso atirar em você (Hã?)

Draco bad and bougie (Draco)

Draco gostoso e chique (Draco)

I'm always hangin' with shooters (Brrah)

Sempre ando com atiradores (Brrah)

Might be posted somewhere secluded (Private)

Pode estar em algum lugar isolado (Privado)

Still be playin' with pots and pans, call me Quavo Ratatouille (Cook it up)

Ainda brinco com panelas, me chame de Quavo Ratatouille (Cozinha)

Run with that sack, call me Boobie (Run with it)

Corre com esse saco, me chame de Boobie (Corre com isso)

When I'm on stage, show me boobies (Ayy)

Quando estou no palco, me mostrem peitos (Ei)

Ice on my neck, I'm the coolest (Ice)

Gelo no pescoço, sou o mais gelado (Gelo)

Hop out the suicide with the Uzi (Pew-pew-pew)

Pulo do suicide com a Uzi (Pew-pew-pew)

I pull up, I pull up, I pull up

Chego, chego, chego

I hop out with all of the drugs and the good luck (Skrrt)

Saio com todas as drogas e a boa sorte (Skrrt)

I'm cookin', I'm cookin', I'm whippin'

Tô cozinhando, cozinhando, batendo

I'm whippin' until it rock up, let it lock up (Lock up)

Batendo até endurecer, deixa travar (Travar)

I gave her ten racks

Dei pra ela dez mil

I told her go shoppin' and spend it all at the pop up (Ten)

Falei pra ela ir às compras e gastar tudo no pop up (Dez)

These bitches, they fuck and suck dick

Essas vadias transam e chupam

And they bustin' for Instagram, get your clout up

E postam pro Instagram, aumenta seu hype

Uh, yeah, that way (Yeah)

Uh, sim, pra aquele lado (Sim)

Float on the track like a Segway (Go)

Flutuo na pista como um Segway (Vai)

Yeah, that way (Dat way)

Sim, pra aquele lado (Aquele lado)

I used to trap by the Subway (Trappin', trappin')

Eu vendia perto do metrô (Vendendo, vendendo)

Yeah, that way (Go)

Sim, pra aquele lado (Vai)

Young nigga trap with the AK (Rrah, uh)

Mano novo vende com o AK (Rrah, uh)

Yeah, that way (Yeah)

Sim, pra aquele lado (Sim)

Big dyke ho, get the door, Macy Gray (Hey)

Sapatão grandona, abre a porta, Macy Gray (Hey)

[Chorus: Offset & Lil Uzi Vert]

[Refrão: Offset e Lil Uzi Vert]

Raindrop (Drip), drop-top (Drop-top)

Gota de chuva (Drip), teto solar (Drop-top)

Smokin' on Cookie in the hotbox (Cookie)

Fumando "Cookie" no carro fechado (Cookie)

Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (Thot)

Comendo sua garota, ela é uma vadia, vadia (Vadia)

Cookin' up dope in the crockpot (Pot)

Cozinhando droga na panela (Pot)

We came from nothin' to somethin', nigga (Hey)

Viemos do nada pra algo, mano (Hey)

I don't trust nobody, grip the trigger (Nobody)

Não confio em ninguém, seguro o gatilho (Ninguém)

Call up the gang and they come and get ya (Gang)

Chame a gangue e eles vêm te pegar (Gangue)

Cry me a river, give you a tissue (Hey)

Chore um rio, toma um lenço (Hey)

My bitch is bad and bougie (Bad)

Minha mina é gostosa e chique (Gostosa)

Cookin' up dope with a Uzi (Blaow)

Cozinhando droga com uma Uzi (Blaow)

My niggas is savage, ruthless (Savage)

Meus manos são selvagens, cruéis (Selvagens)

We got 30s and hundred-rounds too (Grrah)

Temos trintas e carregadores de cem também (Grrah)

My bitch is bad and bougie (Bad)

Minha mina é gostosa e chique (Gostosa)

Cookin' up dope with a Uzi (Dope, huh?)

Cozinhando droga com uma Uzi (Droga, hã?)

My niggas is savage, ruthless (Hey, what?)

Meus manos são selvagens, cruéis (Hey, o quê?)

We got 30s and hundred-rounds too (Glah, Lil Uzi)

Temos trintas e carregadores de cem também (Glah, Lil Uzi)

[Verse 3: Lil Uzi Vert & Offset]

[Verso 3: Lil Uzi Vert e Offset]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)

Sim, sim, sim, sim, sim, sim (Sim)

My bitch, she bad to the bone (She what?)

Minha mina é ruim até o osso (Ela o quê?)

Ayy, wait, these niggas watchin'

Ei, espera, esses manos estão vendo

I swear to God they be my clones (They watchin')

Juro por Deus que são meus clones (Estão vendo)

Yeah, hey, huh

Sim, ei, hã

Switchin' my hoes like my flows (What?)

Troco minhas minas como meus flows (O quê?)

Switchin' my flows like my clothes (Like what?)

Troco meus flows como minha roupa (Como o quê?)

Keep on shootin' that gun, don't reload (Damn)

Continua atirando essa arma, não recarrega (Caramba)

Ooh, ooh, now she want fuck with my crew (My crew)

Ui, ui, agora ela quer ficar com minha equipe (Minha equipe)

'Cause the money come all out the roof (Damn, damn)

Porque a grana sai até pelo teto (Caramba, caramba)

Drive the 'Rari, that bitch got no roof (Skrrt)

Dirijo a 'Rari, aquela mina não tem teto (Skrrt)

Wait, what kind of 'Rari? (Wait) 458 (Damn)

Espera, que tipo de 'Rari? (Espera) 458 (Caramba)

All of these niggas, they hate (They hate)

Todos esses manos odeiam (Odeiam)

Try to hide, shoot through the gate (Wow)

Tentam se esconder, atiram pelo portão (Uau)

Look, go to strip club, make it rain, yeah

Olha, vou pro strip club, faço chover, sim

So much money they use rakes (They use rakes)

Tanta grana que usam ancinhos (Usam ancinhos)

Count a hundred thousand in your face (In your face)

Conto cem mil na sua cara (Na sua cara)

Yeah, then put 300 right in the safe (Yeah)

Sim, depois coloco 300 direto no cofre (Sim)

Met her today, yeah (Ooh)

Conheci ela hoje, sim (Ui)

She talk to me like she knew me, yeah (Ooh)

Ela fala comigo como se me conhecesse, sim (Ui)

Go to sleep in a jacuzzi, yeah (Yeah)

Vou dormir numa jacuzzi, sim (Sim)

Wakin' up right to a two-piece, yeah

Acordo direto pra um conjuntinho, sim

Countin' that paper like loose-leaf, yeah

Contando essa grana como folha solta, sim

Gettin' that chicken with blue cheese, yeah

Comendo aquele frango com queijo azul, sim

Boy, you so fake, like my collar, you snakin'

Cara, você é tão falso, como minha corrente, você se enrola

I swear to God that be that Gucci (Ayy)

Juro por Deus que isso é Gucci (Ei)

And you know we winnin' (Winnin')

E você sabe que estamos ganhando (Ganhando)

Yeah, we is not losin'

Sim, não estamos perdendo

Try to play your song, it ain't move me (What?)

Tenta tocar sua música, não me comove (O quê?)

Saw your girl once, now she choosin', yeah (Hey!)

Vi sua namorada uma vez, agora ela me escolhe, sim (Hey!)

[Chorus: Offset & Lil Uzi Vert]

[Refrão: Offset e Lil Uzi Vert]

Raindrop (Drip), drop-top (Drop-top)

Gota de chuva (Drip), teto solar (Drop-top)

Smokin' on Cookie in the hotbox (Cookie)

Fumando "Cookie" no carro fechado (Cookie)

Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (Thot, yeah)

Comendo sua garota, ela é uma vadia, vadia (Vadia, sim)

Cookin' up dope in the crockpot (Pot)

Cozinhando droga na panela (Pot)

We came from nothin' to somethin', nigga (Hey)

Viemos do nada pra algo, mano (Hey)

I don't trust nobody, grip the trigger (Nobody, yeah)

Não confio em ninguém, seguro o gatilho (Ninguém, sim)

Call up the gang and they come and get ya (Gang)

Chame a gangue e eles vêm te pegar (Gangue)

Cry me a river, give you a tissue (Hey, Lil Uzi)

Chore um rio, toma um lenço (Hey, Lil Uzi)

My bitch is bad and bougie (Bad, she bad)

Minha mina é gostosa e chique (Gostosa, ela é gostosa)

Cookin' up dope with a Uzi (Blaow, cookin' up, cookin' up)

Cozinhando droga com uma Uzi (Blaow, cozinhando, cozinhando)

My niggas is savage, ruthless (Savage, they savage)

Meus manos são selvagens, cruéis (Selvagens, eles são selvagens)

We got 30s and hundred-rounds too (Grrah)

Temos trintas e carregadores de cem também (Grrah)

My bitch is bad and bougie (Bad)

Minha mina é gostosa e chique (Gostosa)

Cookin' up dope with a Uzi (Dope, what?)

Cozinhando droga com uma Uzi (Droga, o quê?)

My niggas is savage, ruthless (Hey, yeah)

Meus manos são selvagens, cruéis (Hey, sim)

We got 30s and hundred-rounds too (Lil Uzi)

Temos trintas e carregadores de cem também (Lil Uzi)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Bad and Boujee"?

"Bad and Boujee" é o single de sucesso do trio de Atlanta Migos (Offset, Quavo, Takeoff), do álbum Culture (2017), com participação do rapper Lil Uzi Vert. Produzido por Metro Boomin, cujo agora icônico tag "If Young Metro don't trust you" abre a faixa, a música virou um fenômeno cultural graças a um meme viral baseado na frase "Raindrop, drop-top" (o meme do cara comendo espaguete sozinho), ajudando o single a chegar ao número 1 da Billboard Hot 100 no início de 2017. Liricamente é um hino trap arrogante sobre riqueza recém-conquistada, lealdade, armas, mulheres e origens no tráfico de drogas, contrastando "dinheiro velho" com o sucesso de "dinheiro novo" do grupo. O título brinca com as gírias "bad" (atraente) e "boujee" (burguesa/materialista), descrevendo mulheres que são as duas coisas. O enorme sucesso da música, impulsionado pelo meme e pelo apoio de celebridades como Donald Glover, consolidou o Migos como um dos grupos de rap mais influentes da época.

Mais de Migos