Letra y traducción
[Intro: Quavo]
[Introducción: Quavo]
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
[Verse 1: Quavo]
[Verso 1: Quavo]
Dance with my dogs in the nighttime (Woof)
Bailo con mis perros por la noche (Guau)
Trap nigga with the chickens like Popeyes (Popeyes)
Trap nigga con pollos como Popeyes (Popeyes)
Money changin' colors like tie-dye (Tie-dye)
El dinero cambia de color como el tie-dye (Tie-dye)
I'm just tryna get it, I ain't tryna die (No)
Solo intento conseguirlo, no intento morir (No)
She got a big old onion booty, make the world cry (Cry)
Tiene un gran trasero de cebolla, hace llorar al mundo (llora)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
Hold them bands down (Hey), hold your mans down (Hey)
Sujeta esas bandas (Hey), sujeta a tu hombre (Hey)
Who told you come around? (Who?) This that trap sound (Trap)
¿Quién te dijo que vinieras? (¿Quién?) Este es el sonido trap (Trap)
Designer clothes (Clothes), fashion shows (Shows)
Ropa de diseñador (Ropa), desfiles de moda (Desfiles)
Trap house (House) made of gold (Gold)
Casa trampa (Casa) hecha de oro (Oro)
Control the bag now (Control it), no need to brag now (No need)
Controla la bolsa ahora (Contrólala), no hay necesidad de presumir ahora (No hay necesidad)
Ayy, put the mask down (Mask), we livin' fast now (Fast)
Ayy, bájate la máscara (Máscara), ahora vivimos rápido (Rápido)
Finest hoes (Finest), wrist froze (Ho)
Las mejores putas (las mejores), muñeca congelada (puta)
We can go (We can) coast to coast (Coast)
Podemos ir (Podemos) de costa a costa (Costa)
[Chorus: Quavo & Offset]
[Coro: Quavo y Offset]
Keep watchin' me whip up
Sigue mirándome mientras preparo algo.
Still be real and famous, yeah
Sigue siendo real y famoso, sí.
Dance with my dogs in the nighttime (Woo, woo, woo, woof)
Bailo con mis perros por la noche (Woo, woo, woo, woof)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it, Offset)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo, Offset!)
[Verse 2: Offset]
[Verso 2: Offset]
Take a whipping intermission, let the birds fly (Brr)
Tómate un descanso para azotar, deja volar a los pájaros (Brr)
I get money, tunnel vision through my third eye (Money)
Consigo dinero, visión de túnel a través de mi tercer ojo (Dinero)
In that skillet, watch me flip it like it's Five Guys (Flip it)
En esa sartén, mírame darle la vuelta como si fuera Five Guys (Darle la vuelta)
Look at my pilgrim, take off the ceiling, look at the blue sky (Skrrt)
Mira a mi peregrino, quita el techo, mira el cielo azul (Skrrt)
Icy Patek, check, yeah, boogers, they sit on my neck (Ice)
Patek helado, mira, sí, mocos, se sientan en mi cuello (Hielo)
I don't regret shit, yeah, I'm paid and I don't got a debt (Nah)
No me arrepiento de nada, sí, me pagan y no tengo deudas (Nah)
You crawl 'fore you walk, you can't ball every week (Woof, grr)
Gateas antes de caminar, no puedes jugar al baloncesto todas las semanas (Guau, grrr)
All my dogs 'hind the wall, we gon' ball when you free (Ball)
Todos mis perros están detrás del muro, vamos a jugar cuando seas libre (Jugar)
Stop watchin' me, democracy, you wanna copy me (You watchin')
Deja de mirarme, democracia, quieres copiarme (Me estás mirando)
Life's Monopoly, go cop me some land and some property (Property)
Monopolio de la vida, ve a comprarme un terreno y una propiedad (Propiedad)
AP, Rolls (Rolls), pink diamonds, woah (Woah)
AP, Rolls (Rolls), diamantes rosas, woah (Woah)
Whip up the soda, diamonds off the Royce (Hey)
Prepara el refresco, diamantes del Royce (Hey)
[Chorus: Quavo]
[Estribillo: Quavo]
Keep watchin' me whip up
Sigue mirándome mientras preparo algo.
Still be real and famous, yeah
Sigue siendo real y famoso, sí.
Dance with my dogs in the nighttime (Woof)
Bailo con mis perros por la noche (Guau)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Woof)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (Guau)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
[Verse 3: Takeoff]
[Verso 3: Despegue]
In the kitchen, curry chicken, call it stir fry
En la cocina, pollo al curry, llámalo salteado
Takeoff, I'm the birdkeeper, let the birds fly
Despegue, soy el cuidador de pájaros, dejen volar a los pájaros.
Boy, start to take my prize, you a dead guy
Chico, empieza a tomar mi premio, eres un tipo muerto.
Of course, I gotta keep a watch out through my bird-eye
Por supuesto, tengo que mantenerme alerta con mi vista de pájaro.
No casket, drop-dead fresh and I got dead guys
Sin ataúd, recién salido del horno y tengo tipos muertos.
Don't discriminate, ball players come in all sizes
No discrimines, los jugadores de béisbol vienen en todos los tamaños.
Finger roll, post move, or the pick and roll
Rollo de dedos, movimiento de poste o pick and roll
They mad the way we win, they think we used a cheat code
Están locos por cómo ganamos, creen que usamos un código de trampa.
Why you keep lookin' at me? I feel like niggas got static
¿Por qué sigues mirándome? Siento que los negros tienen estática.
It must be the Patek
Debe ser el Patek
Pockets blue cheese, I'm in that kitchen
Bolsillos de queso azul, estoy en esa cocina
[Chorus: Quavo]
[Estribillo: Quavo]
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
Keep watchin' me whip up
Sigue mirándome mientras preparo algo.
Still be real and famous, yeah
Sigue siendo real y famoso, sí.
Dance with my dogs in the nighttime (Woof)
Bailo con mis perros por la noche (Guau)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Whip it)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (¡Agítalo!)
In the kitchen, wrist twistin' like it's stir fry (Woof)
En la cocina, moviendo la muñeca como si fuera un salteado (Guau)