Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Right Now Sound
Right Now Sound
Hitmaka!
Hitmaka!
[Chorus: PnB Rock]
[Refrão: PnB Rock]
You feel the vibe, it's contagious
Você sente o clima, é contagioso
Look in your eyes, shit is dangerous
Olho nos seus olhos, isso é perigoso
Grateful I had all the patience
Grato por ter tido toda a paciência
I know you going through some changes
Sei que você está passando por mudanças
You taking pictures, know your angles
Você tira fotos, sabe seus ângulos
Ooh, no we ain't perfect, but we damn close
Ooh, não somos perfeitos, mas quase
Ooh, you give me something I can't pay for
Ooh, você me dá algo que eu não posso pagar
[Verse 1: Jeremih]
[Verso 1: Jeremih]
No angel, but you got a halo
Não é um anjo, mas tem um halo
When it's nights like this
Em noites como esta
I really wanna be right here
Eu realmente quero estar aqui
I really wanna take you there (you there, oh there)
Eu realmente quero te levar pra lá (lá, oh lá)
When it's nights like this
Em noites como esta
I really wanna be right here (be right here)
Eu realmente quero estar aqui (estar aqui)
I really wanna take you there (you there, baby, yeah, yeah)
Eu realmente quero te levar pra lá (lá, baby, sim, sim)
[Verse 2: Meek Mill & Jeremih]
[Verso 2: Meek Mill & Jeremih]
Uh, it was nights like this, feelin' right like this
Eram noites assim, me sentindo certo assim
I never really spent no time like this, huh
Nunca passei tempo assim, eh
The second time at the crib knowin' I might not hit
A segunda vez na casa sabendo que talvez eu erre
You said, "What I look like?" Like my bitch, yeah
Você disse, "Com quem eu pareço?" Como minha mina, sim
Look into your eyes, shit is dangerous
Olho nos seus olhos, isso é perigoso
The pussy wet, I call it angel dust
Molhadinha, eu chamo de pó de anjo
I done put so many diamond chains on you, they get tangled up
Coloquei tantas correntes de diamante em você, elas embolaram
I never felt like this, it's strange as fuck (that's what it's like loving you)
Nunca me senti assim, é estranho pra caramba (é assim que é te amar)
Got yo ex nigga calling, but he can't do much
Seu ex tá ligando, mas ele não pode fazer muito
'Cause you with the kid now, Ella Mai, boo'd up
Porque você está com o cara agora, Ella Mai, apaixonada
And all you gotta do is call and watch that Wraith pull up
E tudo que você precisa fazer é ligar e ver aquele Wraith chegar
Under the stars since they throwin' all that shade on us
Sob as estrelas já que estão jogando sombra em nós
Facts, woo!
Fatos, uh!
[Chorus: PnB Rock, Jeremih & Both]
[Refrão: PnB Rock, Jeremih & Ambos]
You feel the vibe, it's contagious
Você sente o clima, é contagioso
Look in yo eyes, shit is dangerous (Your eyes)
Olho nos seus olhos, isso é perigoso (Seus olhos)
Grateful I had all the patience, hey
Grato por ter tido toda a paciência, ei
I know you going through some changes
Sei que você está passando por mudanças
You taking pictures, know your angles
Você tira fotos, sabe seus ângulos
Ooh, no we ain't perfect, but we damn close
Ooh, não somos perfeitos, mas quase
Ooh, you give me something I can't pay for
Ooh, você me dá algo que eu não posso pagar
That's what it's like loving you
É assim que é te amar
[Verse 3: Meek Mill]
[Verso 3: Meek Mill]
Uh, you feel the vibe, uh, I'm deep inside, yeah
Você sente o clima, estou bem lá dentro, sim
You fuckin' me, ooh, I let you ride, yeah
Você tá me pegando, ooh, deixo você cavalgar, sim
At first you curved me, I let you slide in
No início você me desviou, deixei você deslizar
Yo hips so curvy, you let me slide in
Seus quadris tão curvados, você me deixou entrar
Ooh, and it was over once I flipped you over
Ooh, e acabou assim que eu te virei
Relation goal when we come through just like Beyoncé, Hova
Meta de relacionamento quando aparecemos tipo Beyoncé, Hova
This that Hermes money, this ain't no Fashion Nova
Isso é dinheiro Hermes, não é Fashion Nova
You said yo ex had you depressed and I'm just glad that's over
Você disse que seu ex te deixava deprimida e fico feliz que acabou
'Cause now you rockin' with a real one
Porque agora você tá com um de verdade
And when I'm in it, you be maxin' on a million
E quando eu tô nessa, você gasta um milhão no máximo
And when I hit it back to back, you make me still cum
E quando eu bato de novo e de novo, você me faz gozar de novo
I know them bitches hatin' on you, we gon' kill them
Sei que essas vadias têm inveja de você, vamos acabar com elas
That's facts
São fatos
[Chorus: PnB Rock, Jeremih & Both]
[Refrão: PnB Rock, Jeremih & Ambos]
You feel the vibe, it's contagious
Você sente o clima, é contagioso
Look in yo eyes, shit is dangerous (Your eyes)
Olho nos seus olhos, isso é perigoso (Seus olhos)
Grateful I had all the patience
Grato por ter tido toda a paciência
I know you going through some changes
Sei que você está passando por mudanças
You taking pictures, know your angles
Você tira fotos, sabe seus ângulos
Ooh, no we ain't perfect, but we damn close
Ooh, não somos perfeitos, mas quase
Ooh, you give me something I can't pay for
Ooh, você me dá algo que eu não posso pagar
That's what it's like loving you
É assim que é te amar
[Verse 4: PnB Rock & Jeremih]
[Verso 4: PnB Rock & Jeremih]
Ayy, you know you bad babe
Ei, você sabe que é má, baby
You know I laugh at these shawties that try to text back
Sabe que eu rio dessas garotas que tentam me chamar de volta
You from the projects, but so exotic
Você é da favela, mas tão exótica
Just give me all of that pussy, so many options (so many options)
Só me dá tudo isso, tantas opções (tantas opções)
Girl, you got me callin', all these different numbers
Garota, você me faz ligar pra todos esses números diferentes
Why you being selfish? You know that I want you
Por que você é tão egoísta? Sabe que eu te quero
You be leavin' work and you deserve a Birkin
Você sai do trabalho e merece uma Birkin
Girl, you so contagious, damn that shit so dangerous
Garota, você é tão contagiosa, caramba isso é tão perigoso
[Chorus: PnB Rock, Jeremih & Both]
[Refrão: PnB Rock, Jeremih & Ambos]
You feel the vibe, it's contagious
Você sente o clima, é contagioso
Look in yo eyes, shit is dangerous
Olho nos seus olhos, isso é perigoso
Grateful I had all the patience
Grato por ter tido toda a paciência
I know you going through some changes
Sei que você está passando por mudanças
You taking pictures, know your angles
Você tira fotos, sabe seus ângulos
Ooh, no we ain't perfect, but we damn close
Ooh, não somos perfeitos, mas quase
Ooh, you give me something I can't pay for
Ooh, você me dá algo que eu não posso pagar
That's what it's like loving you
É assim que é te amar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dangerous"?
"Dangerous" é uma colaboração de 2018 do álbum Championships de Meek Mill, com PnB Rock e Jeremih. Construída sobre uma produção suave de influência R&B, a faixa é uma canção sedutora sobre amor/desejo que fala da atração intensa e quase esmagadora de um novo relacionamento, com cada artista contribuindo versos sobre atração, lealdade e devoção material. O refrão, cantado por PnB Rock, captura a natureza viciante dessa conexão ("você sente o clima, é contagioso"), enquanto os versos de Meek Mill e Jeremih se inclinam para uma ostentação romântica e sexual mais explícita, citando marcas de luxo como Hermès e o Rolls-Royce Wraith como símbolos do quanto estão dispostos a fazer pela parceira. A música se destaca em Championships como um dos momentos mais melódicos e radiofônicos do álbum, em meio a faixas mais pesadas e introspectivas, mostrando a habilidade de Meek Mill de misturar a bravata do hip-hop com refrões de R&B contemporâneo.