R.I.C.O.
2015enExplícito

R.I.C.O.

Meek Mill
Visualizações619.1K
Data29 junho 2015

Autores e produtores

  • Co-ProducerCuBeatz
  • ComposerCuBeatz
  • ComposerAllen Ritter
  • ComposerVinylz

Letra e tradução

[Intro: Drake]

[Intro: Drake]

Yeah, views, views, views

É, views, views, views

Yeah, yeah, alright

É, é, beleza

[Verse 1: Drake]

[Verso 1: Drake]

Old ways, new women, gotta keep a balance

Velhos hábitos, mulheres novas, tem que manter o equilíbrio

The girl of your dreams to me is probably not a challenge

A garota dos seus sonhos pra mim provavelmente não é um desafio

I've been counted out so many times, I couldn't count it

Já me deram como acabado tantas vezes que nem consigo contar

Funny how now my accountant is havin' trouble tryna count it

Engraçado que agora meu contador tá com dificuldade de contar

To the people that think that I owe you shit

Pra quem acha que eu devo alguma coisa

Payback's a bitch and you know that shit

Vingança é cruel e vocês sabem disso

Y'all niggas gettin' too old for this

Vocês tão ficando velhos demais pra isso

Please don't think nobody notices

Por favor não pensem que ninguém percebe

I've been up for way too many days

Já fico acordado dias demais

Y'all sleep enough for me anyway

Vocês dormem o suficiente por mim de qualquer jeito

Y'all don't be doin' shit anyway

Vocês não fazem nada mesmo de qualquer jeito

Y'all are not true to this anyway

Vocês não são fiéis a isso de qualquer jeito

OVO, East End, Reps Up, we might just get hit with the R.I.C.O

OVO, East End, Reps Up, a gente pode acabar pego pela R.I.C.O

Everyone home for the summer, so let's not do nothing illegal

Todo mundo em casa no verão, então vamos não fazer nada ilegal

I go make 50 million then I give some millions to my people

Vou fazer 50 milhões e dar uns milhões pro meu pessoal

They gon' go Tony Montana and cop them some Shaq at the free throws

Eles vão virar Tony Montana e comprar um Shaq nos lances livres

But they're from the way fam, there's not much to say fam

Mas eles são da área, família, não tem muito o que dizer, família

They told me to tell you you mans are some wastemans

Me disseram pra falar que vocês são uns joão-ninguém

And stay in your place fam

E fiquem no lugar de vocês, família

My dad is from Memphis, and I am the king

Meu pai é de Memphis, e eu sou o rei

I should probably just move into Graceland

Provavelmente devia me mudar pra Graceland

Madonna’s a ting I know and I’m the king of pop

Madonna é uma parada que eu conheço, e eu sou o rei do pop

I’m building Never-Never Land

Tô construindo a Terra do Nunca

How he hate me when I never met the man, woo!

Como ele me odeia se eu nunca conheci o cara? Uh!

[Refrain: Drake]

[Refrão: Drake]

We might just get hit with the R.I.C.O

A gente pode acabar pego pela R.I.C.O

[Verse 2: Meek Mill]

[Verso 2: Meek Mill]

Meek Milly!

Meek Milly!

'Cause we in the field with them birds like we play for the Eagles

Porque a gente tá no campo com esses pássaros como se jogasse pelo Eagles

I'm on probation so let me not talk what's illegal (Switch it up)

Tô em condicional então não vou falar o que é ilegal (Trocando)

Today I woke up with my dream girl, she rich as a Beatle

Hoje acordei com a garota dos meus sonhos, rica que nem Beatle

For my teachers that said I wouldn't make it here

Pros meus professores que disseram que eu não ia conseguir

I spend a day what you make a year

Gasto num dia o que você ganha num ano

I had to drop this to make it clear

Tive que soltar isso pra deixar claro

That I got it locked like Jamaican hair

Que eu tenho tudo trancado que nem cabelo jamaicano

All theses choppers poppin', niggas wildin', violence

Todas essas metralhadoras estourando, mano doidão, violência

Why we even got to take it here?

Por que a gente tem que chegar até aqui?

Why we even got to play these games?

Por que a gente tem que jogar esses jogos?

Run up on me, catch a facial there

Vem correndo pra cima de mim, leva um soco na cara

It's the Chasers, what you thought?

São os Chasers, o que você achou?

I come through my block like I'm Rico

Eu passo pela minha área que nem se fosse o Rico

Poppin' a wheelie, no squealie, can't talk to the cops, that's illegal

Empinando a moto, sem cantar pneu, não falo com polícia, isso é ilegal

I was like more a Rich Porter, no double-crossing on my peoples

Eu era mais tipo um Rich Porter, sem trair meu pessoal

I take an M to the table and split it with my niggas equal

Levo um milhão pra mesa e divido igual com meus mano

I'm back on that hood shit, yeah that wish you would shit

Voltei nessa parada de quebrada, é aquela que você queria

I'm talking that cross you that fade you fourth quarter

Falo de te cruzar, te acabar no quarto período

Like Jordan, we back on that bullshit

Que nem Jordan, de volta nessa loucura

We came up from nothing

A gente veio do nada

We started on list's most wanted but now it's the Forbes list

Começamos na lista dos mais procurados e agora é a lista da Forbes

We really was doing shit

A gente realmente tava fazendo as coisas

I can hear echoes from feds on this beat from informants

Escuto ecos dos federais nesse beat vindo de informantes

I think they recording

Acho que tão gravando

Shhh, listen, you hear that?

Psiu, escuta, você ouviu isso?

[Refrain: Drake]

[Refrão: Drake]

We might just get hit with the R.I.C.O

A gente pode acabar pego pela R.I.C.O

We might just get hit with the R.I.C.O

A gente pode acabar pego pela R.I.C.O

Perguntas frequentes

Sobre o que é "R.I.C.O."?

«R.I.C.O.» é um single de 2015 de Meek Mill com Drake, do álbum de Meek «Dreams Worth More Than Money». O título faz referência à lei RICO (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act), usada contra o crime organizado, refletindo os temas de lealdade, credibilidade nas ruas e os riscos do sucesso ilícito. A faixa ganhou enorme notoriedade não pelo conteúdo, mas pelo que veio depois: pouco após o lançamento, Meek Mill acusou publicamente Drake de usar um ghostwriter (Quentin Miller) em seu verso e em outras colaborações, acendendo uma das rusgas mais comentadas do hip-hop em meados dos anos 2010. Drake respondeu com as diss tracks «Charged Up» e «Back to Back», amplamente vistas como vitoriosas na troca, o que prejudicou bastante a reputação de Meek na época, mesmo com a música tendo bom desempenho comercial. Ironicamente, a faixa ficou inseparável da rivalidade que ajudou a provocar, tornando-se uma das mais historicamente significativas na rivalidade Drake-Meek Mill, que os dois artistas depois reconciliaram publicamente após os problemas legais de Meek em 2017-2018, que geraram amplo apoio de outros rappers, incluindo Drake.

Mais de Meek Mill