Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Right Now Sound
Right Now Sound
Hitmaka!
Hitmaka!
[Chorus: PnB Rock]
[Coro: PnB Rock]
You feel the vibe, it's contagious
Sientes el ambiente, es contagioso
Look in your eyes, shit is dangerous
Miro tus ojos, esto es peligroso
Grateful I had all the patience
Agradecido de haber tenido paciencia
I know you going through some changes
Sé que estás pasando por cambios
You taking pictures, know your angles
Te tomas fotos, conoces tus ángulos
Ooh, no we ain't perfect, but we damn close
Oh, no somos perfectos, pero casi
Ooh, you give me something I can't pay for
Oh, me das algo que no puedo pagar
[Verse 1: Jeremih]
[Verso 1: Jeremih]
No angel, but you got a halo
No un ángel, pero tienes un halo
When it's nights like this
En noches como esta
I really wanna be right here
Realmente quiero estar aquí
I really wanna take you there (you there, oh there)
Realmente quiero llevarte allá (allá, oh allá)
When it's nights like this
En noches como esta
I really wanna be right here (be right here)
Realmente quiero estar aquí (estar aquí)
I really wanna take you there (you there, baby, yeah, yeah)
Realmente quiero llevarte allá (allá, nena, sí, sí)
[Verse 2: Meek Mill & Jeremih]
[Verso 2: Meek Mill & Jeremih]
Uh, it was nights like this, feelin' right like this
Eran noches como esta, sintiéndome bien así
I never really spent no time like this, huh
Nunca pasé tiempo así, eh
The second time at the crib knowin' I might not hit
La segunda vez en casa sabiendo que podría fallar
You said, "What I look like?" Like my bitch, yeah
Dijiste, "¿Cómo me veo?" Como mi chica, sí
Look into your eyes, shit is dangerous
Miro tus ojos, esto es peligroso
The pussy wet, I call it angel dust
Mojada, lo llamo polvo de ángel
I done put so many diamond chains on you, they get tangled up
Te puse tantas cadenas de diamantes que se enredaron
I never felt like this, it's strange as fuck (that's what it's like loving you)
Nunca me sentí así, es rarísimo (así es amarte)
Got yo ex nigga calling, but he can't do much
Tu ex te está llamando, pero no puede hacer mucho
'Cause you with the kid now, Ella Mai, boo'd up
Porque ahora estás con el chico, Ella Mai, enamorada
And all you gotta do is call and watch that Wraith pull up
Y todo lo que tienes que hacer es llamar y ver llegar ese Wraith
Under the stars since they throwin' all that shade on us
Bajo las estrellas ya que nos juzgan tanto
Facts, woo!
Datos, ¡uh!
[Chorus: PnB Rock, Jeremih & Both]
[Coro: PnB Rock, Jeremih y Ambos]
You feel the vibe, it's contagious
Sientes el ambiente, es contagioso
Look in yo eyes, shit is dangerous (Your eyes)
Miro tus ojos, esto es peligroso (Tus ojos)
Grateful I had all the patience, hey
Agradecido de haber tenido paciencia, hey
I know you going through some changes
Sé que estás pasando por cambios
You taking pictures, know your angles
Te tomas fotos, conoces tus ángulos
Ooh, no we ain't perfect, but we damn close
Oh, no somos perfectos, pero casi
Ooh, you give me something I can't pay for
Oh, me das algo que no puedo pagar
That's what it's like loving you
Así es amarte
[Verse 3: Meek Mill]
[Verso 3: Meek Mill]
Uh, you feel the vibe, uh, I'm deep inside, yeah
Sientes el ambiente, estoy dentro profundo, sí
You fuckin' me, ooh, I let you ride, yeah
Me estás follando, oh, te dejo montar, sí
At first you curved me, I let you slide in
Al principio me esquivaste, dejé que te deslizaras
Yo hips so curvy, you let me slide in
Tus caderas tan curvas, me dejaste entrar
Ooh, and it was over once I flipped you over
Oh, y se acabó cuando te di la vuelta
Relation goal when we come through just like Beyoncé, Hova
Meta de relación cuando llegamos como Beyoncé, Hova
This that Hermes money, this ain't no Fashion Nova
Este es dinero Hermes, no es Fashion Nova
You said yo ex had you depressed and I'm just glad that's over
Dijiste que tu ex te deprimía y me alegra que eso acabó
'Cause now you rockin' with a real one
Porque ahora estás con uno de verdad
And when I'm in it, you be maxin' on a million
Y cuando estoy en eso, gastas a lo grande en un millón
And when I hit it back to back, you make me still cum
Y cuando te doy fuerte otra vez, me haces seguir viniéndome
I know them bitches hatin' on you, we gon' kill them
Sé que esas perras te odian, las vamos a acabar
That's facts
Son datos
[Chorus: PnB Rock, Jeremih & Both]
[Coro: PnB Rock, Jeremih y Ambos]
You feel the vibe, it's contagious
Sientes el ambiente, es contagioso
Look in yo eyes, shit is dangerous (Your eyes)
Miro tus ojos, esto es peligroso (Tus ojos)
Grateful I had all the patience
Agradecido de haber tenido paciencia
I know you going through some changes
Sé que estás pasando por cambios
You taking pictures, know your angles
Te tomas fotos, conoces tus ángulos
Ooh, no we ain't perfect, but we damn close
Oh, no somos perfectos, pero casi
Ooh, you give me something I can't pay for
Oh, me das algo que no puedo pagar
That's what it's like loving you
Así es amarte
[Verse 4: PnB Rock & Jeremih]
[Verso 4: PnB Rock & Jeremih]
Ayy, you know you bad babe
Oye, sabes que eres mala, nena
You know I laugh at these shawties that try to text back
Sabes que me río de esas chicas que intentan escribirme de nuevo
You from the projects, but so exotic
Eres del barrio, pero tan exótica
Just give me all of that pussy, so many options (so many options)
Solo dame todo eso, tantas opciones (tantas opciones)
Girl, you got me callin', all these different numbers
Nena, me haces llamar todos esos números diferentes
Why you being selfish? You know that I want you
¿Por qué eres tan egoísta? Sabes que te quiero
You be leavin' work and you deserve a Birkin
Sales del trabajo y mereces un Birkin
Girl, you so contagious, damn that shit so dangerous
Nena, eres tan contagiosa, diablos, eso es tan peligroso
[Chorus: PnB Rock, Jeremih & Both]
[Coro: PnB Rock, Jeremih y Ambos]
You feel the vibe, it's contagious
Sientes el ambiente, es contagioso
Look in yo eyes, shit is dangerous
Miro tus ojos, esto es peligroso
Grateful I had all the patience
Agradecido de haber tenido paciencia
I know you going through some changes
Sé que estás pasando por cambios
You taking pictures, know your angles
Te tomas fotos, conoces tus ángulos
Ooh, no we ain't perfect, but we damn close
Oh, no somos perfectos, pero casi
Ooh, you give me something I can't pay for
Oh, me das algo que no puedo pagar
That's what it's like loving you
Así es amarte
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dangerous"?
"Dangerous" es una colaboración de 2018 del álbum Championships de Meek Mill, con PnB Rock y Jeremih. Construida sobre una producción suave con influencia R&B, la canción es un tema seductor sobre amor/deseo que trata la atracción intensa y casi abrumadora de una relación nueva, con cada artista aportando versos sobre atracción, lealtad y devoción material. El estribillo, cantado por PnB Rock, captura la naturaleza adictiva de esa conexión ("sientes el ambiente, es contagioso"), mientras que los versos de Meek Mill y Jeremih se inclinan hacia fanfarronería romántica y sexual más explícita, mencionando marcas de lujo como Hermès y el Rolls-Royce Wraith como símbolos de hasta dónde llegarían por su pareja. La canción destaca en Championships como uno de los momentos más melódicos y radiables del álbum, entre pistas más callejeras e introspectivas, mostrando la capacidad de Meek Mill de combinar bravuconería del hip-hop con ganchos de R&B contemporáneo.