Autores y productores
- Co-ProducerDJ Khaled
- Co-ProducerThe Monarch
- Co-ProducerKevin Cossom
Letra y traducción
[Intro: Chris Brown]
[Intro: Chris Brown]
Yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah (Yeah)
[Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Nicki Minaj]
[Coro: Chris Brown, Chris Brown & Nicki Minaj]
Baby, is you drunk? Is you had enough?
Nena, ¿estás borracha? ¿Ya tuviste suficiente?
Are you here lookin' for love? Ooh, ooh
¿Estás aquí buscando amor? Ooh, ooh
Got the club goin' crazy
Tengo el club volviéndose loco
All these bitches, but my eyes on you
Todas esas chicas, pero mis ojos en ti
Is you somebody's baby?
¿Eres la nena de alguien?
If you ain't, girl, what we gon' do?
Si no lo eres, nena, ¿qué vamos a hacer?
If your ego need it, baby, yeah, yeah, yeah (Oh)
Si tu ego lo necesita, nena, sí, sí, sí (Oh)
Give it all up for you right now
Lo doy todo por ti ahora mismo
We got the club goin' crazy
Tenemos el club volviéndose loco
All eyes, all eyes on you
Todos los ojos, todos los ojos en ti
[Verse 1: Meek Mill, Chris Brown]
[Verso 1: Meek Mill, Chris Brown]
She was the baddest, I was the realest (Ooh, ooh)
Ella era la más ruda, yo era el más real (Ooh, ooh)
We was the flyest, up in the buildin' (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Éramos los más finos, allá en el edificio (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We was countin' this money, lovin' the feelin' (Ooh, oh, ooh)
Contábamos ese dinero, amando la sensación (Ooh, oh, ooh)
Look at you now, in love with a hitta (Yeah, yeah, yeah)
Mírate ahora, enamorada de un pistolero (Yeah, yeah, yeah)
But now it's all eyes on me (Yeah), and it all lies on me (Yeah)
Pero ahora todos los ojos en mí (Yeah), y todo recae en mí (Yeah)
To say somethin' to your pretty ass
Para decirte algo a tu bonito trasero
Some hood shit, what you lookin' at? (Uh-huh)
Cosa de barrio, ¿qué estás mirando? (Uh-huh)
'Cause I'm good for that, Birkin bags, I'm good for that (Yeah)
Porque soy bueno para eso, bolsos Birkin, soy bueno para eso (Yeah)
Might just be your plug for that (Yeah)
Podría ser tu conexión para eso (Yeah)
You might fall in love with that, got love for that (Yeah, yeah, yeah)
Podrías enamorarte de eso, tengo amor para eso (Yeah, yeah, yeah)
What's your name? Who you with?
¿Cómo te llamas? ¿Con quién estás?
Where you from? You the shit
¿De dónde eres? Eres la candela
Choose and pick, get the right one
Elige y escoge, quédate con el correcto
All these chicks, you got to like one (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Todas estas chicas, tienes que quedarte con una (Yeah, yeah, yeah, yeah)
All these hits, you got to like one
Todos estos éxitos, tienes que quedarte con uno
All these bottles, got the lights up (Oh, ooh)
Todas estas botellas, con las luces encendidas (Oh, ooh)
All these models, got the right one
Todas estas modelos, tienes a la correcta
What you gon' do? Hide or run? Woah (Yeah)
¿Qué vas a hacer? ¿Esconderte o correr? Woah (Yeah)
You ready?
¿Estás lista?
[Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Nicki Minaj]
[Coro: Chris Brown, Chris Brown & Nicki Minaj]
Baby, is you drunk? Is you had enough?
Nena, ¿estás borracha? ¿Ya tuviste suficiente?
Are you here lookin' for love? Ooh, ooh
¿Estás aquí buscando amor? Ooh, ooh
Got the club goin' crazy
Tengo el club volviéndose loco
All these bitches, but my eyes on you
Todas esas chicas, pero mis ojos en ti
Is you somebody's baby?
¿Eres la nena de alguien?
If you ain't, girl, what we gon' do? (Ooh)
Si no lo eres, nena, ¿qué vamos a hacer? (Ooh)
If your ego need it, baby, yeah, yeah, yeah (Oh)
Si tu ego lo necesita, nena, sí, sí, sí (Oh)
Give it all up for you right now
Lo doy todo por ti ahora mismo
We got the club goin' crazy
Tenemos el club volviéndose loco
All eyes, all eyes on you
Todos los ojos, todos los ojos en ti
[Verse 2: Nicki Minaj, Meek Mill]
[Verso 2: Nicki Minaj, Meek Mill]
Yo, he was the realest, I was the baddest, we was the illest
Yo, él era el más real, yo era la más ruda, éramos los más malos
When he approached me, I said, "Yo, what the deal is?"
Cuando se me acercó, dije, "Yo, ¿cuál es el trato?"
In and out them dealers, rockin' chinchillas
Entrando y saliendo de esos traficantes, usando chinchillas
I got him in the back of that 'Bach, I think he catchin' feelings (Yeah)
Lo metí en la parte trasera de ese Bugatti, creo que está agarrando sentimientos (Yeah)
Now it's all eyes on us, and this all lies on trust
Ahora todos los ojos en nosotros, y todo esto recae en la confianza
And if them bitches wanna trip, tell 'em they tour guide's on us
Y si esas perras quieren pelear, diles que su guía turística corre por nuestra cuenta
This kitty cat on reclusive, he duck, duckin' them gooses
Este gatito anda escondido, esquiva, esquivando a esas cazafortunas
I put him on to that new-new, now he only fuck with exclusives
Lo metí en lo nuevo-nuevo, ahora solo anda con exclusivas
He was like, "What's your name?" My name Nick
Él dijo, "¿Cómo te llamas?" Me llamo Nick
Where you from? New York in this bitch
¿De dónde eres? Nueva York en esta perra
Choose and pick, you got the right one
Elige y escoge, tienes al correcto
All them hoes, ain't nothin' like them
Todas esas zorras, no son nada como ellas
Nigga, you know you'd never wife them
Nigga, tú sabes que nunca las harías tu esposa
None of them niggas ain't never hit this
Ninguno de esos niggas jamás le ha dado a esto
Still at the top of all they hit lists
Sigo en la cima de todas sus listas de éxitos
What they gon' do? Meek and Nick
¿Qué van a hacer? Meek y Nick
[Chorus: Chris Brown, Nicki Minaj, Chris Brown & Nicki Minaj]
[Coro: Chris Brown, Nicki Minaj, Chris Brown & Nicki Minaj]
Yeah, baby, is you drunk? Is you had enough?
Sí, nena, ¿estás borracha? ¿Ya tuviste suficiente?
Are you here lookin' for love? Ooh, ooh
¿Estás aquí buscando amor? Ooh, ooh
Got the club goin' crazy
Tengo el club volviéndose loco
All these hittas, but my eyes on you
Todos esos pistoleros, pero mis ojos en ti
Is you somebody's baby? (Ah, ooh, ooh)
¿Eres la nena de alguien? (Ah, ooh, ooh)
If you ain't, boy, what we gon' do?
Si no lo eres, chico, ¿qué vamos a hacer?
If your ego need it, baby, yeah, yeah, yeah (Oh)
Si tu ego lo necesita, nena, sí, sí, sí (Oh)
Give it all up for you right now
Lo doy todo por ti ahora mismo
We got the club goin' crazy
Tenemos el club volviéndose loco
All eyes, all eyes on you
Todos los ojos, todos los ojos en ti
[Outro: Meek Mill, Nicki Minaj, Chris Brown]
[Outro: Meek Mill, Nicki Minaj, Chris Brown]
She was the baddest, he was the realest (Ooh, ooh)
Ella era la más ruda, él era el más real (Ooh, ooh)
We was the fliest, we was the illest (Yeah, yeah, yeah)
Éramos los más finos, éramos los más malos (Yeah, yeah, yeah)
I was the realest, I was the baddest (Ooh, oh, ooh)
Yo era el más real, yo era la más ruda (Ooh, oh, ooh)
We was the fliest, up in the buildin' (Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah)
Éramos los más finos, allá en el edificio (Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All Eyes On You"?
«All Eyes on You» es una colaboración de 2015 entre Meek Mill, Chris Brown y Nicki Minaj, lanzada como sencillo principal del tercer álbum de estudio de Meek Mill, «Dreams Worth More Than Money». Producida por Nic Nac y DJ Mustard, la canción mezcla R&B y hip-hop con un groove suave apto para discotecas, construido alrededor del melódico coro de Chris Brown. Líricamente, la canción es un intercambio coqueto sobre atracción, estatus y elegir entre posibles parejas románticas en un ambiente de club nocturno, con cada artista presumiendo de ser la persona más deseable del lugar. Cabe destacar que la canción presenta a la pareja real de entonces, Meek Mill y Nicki Minaj, intercambiando versos, lo que añadió autenticidad e interés público dada su relación en ese momento. El sencillo fue un éxito comercial, alcanzando el top 20 del Billboard Hot 100 y logrando certificación de platino, y su videoclip mostró la química y el estrellato del trío.