Мотылёк (Moth)

[Текст песни «Мотылёк»]

[Letra de «Mariposa»]

[Куплет 1]

[Verso 1]

Ну что ты, братишка, притих?

O que foi, mano, tão calado?

Обида залита в груди

A mágoa te enche o peito

Не можешь ни хавать, ни пить

Não consegue nem comer nem beber

Сука, не хочется жить

Merda, não dá vontade de viver

Дарил ей столько добра

Deu tanto carinho a ela

Ввалил в неё столько бабла

Torrou tanta grana nela

Ты думал, лишь ты и она

Achava que eram só vocês dois

И спокойно ладил дела

E que tudo corria em paz

Сколько потерянных дней

Quantos dias perdidos

Конечно, может быть всякое, но только не с ней

Claro, pode acontecer de tudo, menos com ela

Сколько потерянных лет

Quantos anos perdidos

Обида прожигает грудь до боли, сильнее

A mágoa queima o peito até doer, cada vez mais forte

Ничего, потерпи месяцок

Calma, aguenta mais um mês

Я это сам не по рассказам знаю

Eu sei disso na pele, não por ouvir dizer

Что скоро твой любимый мотылёк

Que logo sua mariposa querida

В твоих глазах станет обычной тварью

Vai virar aos teus olhos uma criatura qualquer

[Припев]

[Refrão]

Я затолкаю тебя в тачку силой

Vou te enfiar no carro à força

Я отвезу тебя к пацанам

Vou te levar pros mano

Там банька, рыбка и пиво

Lá tem sauna, peixe e cerveja

Братишка, я те сдохнуть не дам

Mano, não vou deixar tu morrer

Как много в мире девушек красивых

Quantas garotas lindas tem no mundo

Искренних, верных, да, и простых

Sinceras, fiéis, sim, e simples

Такая вот терапия

Essa é a terapia

Будет ещё больней, но ты держись

Vai doer mais ainda, mas aguenta firme

[Куплет 2]

[Verso 2]

От того порою грустно, что в жизни бывает

Às vezes dá tristeza que na vida existam

Много несправедливых вещей

Tantas coisas injustas

Того, кто о нас ноги вытирает

Quem limpa os pés em nós

Как ни странно, мы любим, блядь, да ещё сильнее

Por mais estranho que pareça, a gente ama, porra, ainda mais forte

Ты будешь вырываться, и бежать к ней

Vai tentar se soltar e correr até ela

Я тебя крепко свяжу

Eu vou te amarrar bem apertado

Ты столько лет доверял ей напрасно

Tantos anos confiou nela à toa

Теперь, братишка, доверься Коржу

Agora, mano, confia no Korzh

Сколько с тобой изведаем стран

Quantos países vamos conhecer juntos

Сколько с тобой заработаем бабок

Quanta grana vamos ganhar juntos

Сколько с тобой попробуем баб:

Quantas mulheres vamos experimentar:

Азиаток, метисок, мулаток

Asiáticas, mestiças, mulatas

Теперь ты знаешь, что от них ожидать (Ожидать)

Agora sabe o que esperar delas (Esperar)

Не попадёшься больше в эти лапы (Никогда)

Não vai cair mais nessas garras (Nunca mais)

Ты знаешь, в жизни есть только мать

Sabe que na vida só existe uma mãe

Только она будет любить тебя сильным и слабым

Só ela vai te amar forte ou fraco

Конечно, эта сука приползёт — и очень быстро

Claro que essa vaca vai rastejar de volta, e rapidinho

И со старта зальёт тебе в уши

E logo de cara vai encher teu ouvido

Она натрахалась вдоволь со своим футболистом

Ela já cansou de trepar com o jogador dela

Теперь ей хочется стабильности, хочется кушать

Agora quer estabilidade, quer comer

Ты посмотри, братан, какой закат

Olha, mano, que pôr do sol

Всё остальное, брат, такая мелочь

O resto, mano, é besteira

Санёк, ливни ему чё-нить в стакан

Sanek, põe algo no copo dele

Чтобы не думал, чё с собой делать

Pra ele não ficar pensando o que fazer da vida

[Припев]

[Refrão]

Я затолкаю тебя в тачку силой

Vou te enfiar no carro à força

Я отвезу тебя к пацанам

Vou te levar pros mano

Там банька, рыбка и пиво

Lá tem sauna, peixe e cerveja

Братишка, я те сдохнуть не дам

Mano, não vou deixar tu morrer

Как много в мире девушек красивых

Quantas garotas lindas tem no mundo

Искренних, верных, да, и простых

Sinceras, fiéis, sim, e simples

Такая вот терапия

Essa é a terapia

Такая вот взрослая жизнь

Essa é a vida adulta