Горы по колено (Knee-deep mountains)
Макс Корж (Max Korzh)Autores e produtores
- ComposerМакс Корж (Max Korzh)
Letra e tradução
[Текст песни «Горы по колено»]
[Letra de «Montanhas até o joelho»]
[Интро]
[Intro]
Ну и что вам сыграть? А? Кхм-м, нормально? Погнали
E o que eu toco pra vocês? Hein? Hmm, tá bom? Vamos lá
[Куплет 1]
[Verso 1]
Время без забот
Tempo sem preocupações
Тихо опустилось за горизонт
Desceu devagar atrás do horizonte
А за ним и новый снежный ком
E atrás dele, uma nova bola de neve
Делами накрывает с головой
Cobre tudo com assuntos até a cabeça
Слышь, время без забот –
Ei, tempo sem preocupações –
Будем вспоминать тебя через год
Vamos lembrar de você daqui a um ano
Из автомобилей радивцо
O radinho dos carros
Напомнит нам о том, что не сбылось
Vai nos lembrar do que não se realizou
[Припев]
[Refrão]
Знаешь, горы по колено, горы по колено
Sabe, montanhas até o joelho, montanhas até o joelho
Горы по колено, если держишь шаг
Montanhas até o joelho, se você mantém o passo
Никаких потерь, просто наступает время
Nenhuma perda, só chega a hora
Время разложить эту жизнь по местам
A hora de colocar essa vida no lugar
Волны по коленям, волны по коленям
Ondas até os joelhos, ondas até os joelhos
Могут и свалить, ой, держи удар
Podem te derrubar, ai, aguenta o golpe
Никаких потерь, просто наступает время
Nenhuma perda, só chega a hora
Время разложить нашу жизнь по местам
A hora de colocar nossa vida no lugar
[Куплет 2]
[Verso 2]
Время без забот
Tempo sem preocupações
Вспоминай июль, тринадцатый год
Lembra de julho, ano treze
Дикая поездка, южный берег за горб (Дым)
Viagem selvagem, costa sul depois da subida (Fumaça)
Мы по серпантину нарезаем, как кони
Cortamos a serpentina como cavalos
Ты слышишь? Время без забот
Tá ouvindo? Tempo sem preocupações
Среди белых скал наш секретный пароль
Entre rochas brancas, nossa senha secreta
И в эту Одиссею прыгнуть прямо на дно
E nessa Odisseia mergulhar direto no fundo
Со скалы надутый набирай разгон
Do penhasco, cheio de ar, pega embalo
[Припев]
[Refrão]
И волны по колени, волны по колени
E ondas até os joelhos, ondas até os joelhos
Волны по коленям, закрутил – упал
Ondas até os joelhos, rodopiou – caiu
Никаких потерь, просто наступает время
Nenhuma perda, só chega a hora
Время разложить эту жизнь по местам
A hora de colocar essa vida no lugar
Волны по коленям, волны по коленям
Ondas até os joelhos, ondas até os joelhos
Могут и свалить, ой, держи удар
Podem te derrubar, ai, aguenta o golpe
Никаких потерь, просто наступает время
Nenhuma perda, só chega a hora
Время разложить нашу жизнь по местам
A hora de colocar nossa vida no lugar
[Куплет 3]
[Verso 3]
Время без забот
Tempo sem preocupações
Ты не переживай, не переживай ток
Não se preocupa, não se preocupa, relaxa
Что-то упустили, наверстаем потом
Algo perdemos, recuperamos depois
Там, где не пройти – пролетим орлом
Onde não dá pra passar, voamos como águia
Ты слышишь? Время без забот
Tá ouvindo? Tempo sem preocupações
Знаешь, ведь и здесь есть свой прикол
Sabe, aqui também tem sua graça
И хоть пока бьёт пар под загнутый капот
E mesmo com vapor saindo do capô torto
Я, братик, уверен, скоро нам повезёт
Eu, mano, tenho certeza, logo teremos sorte
[Припев]
[Refrão]
Ведь горы по колено, горы по колено
Pois montanhas até o joelho, montanhas até o joelho
Горы по колено тем, кто держит шаг
Montanhas até o joelho pra quem mantém o passo
Никаких потерь, просто наступает время
Nenhuma perda, só chega a hora
Время разложить эту жизнь по местам
A hora de colocar essa vida no lugar
Волны по коленям, волны по коленям
Ondas até os joelhos, ondas até os joelhos
Могут и свалить, ой, держи удар
Podem te derrubar, ai, aguenta o golpe
Никаких потерь, просто наступает время
Nenhuma perda, só chega a hora
Время разложить нашу жизнь по местам
A hora de colocar nossa vida no lugar
[Аутро]
[Outro]
Во-о, во-о, во-о, оу, эй
Uoo, uoo, uoo, ou, ei
Во-о, во-о, во-о, оу, эй
Uoo, uoo, uoo, ou, ei
Вот так вот, ребятки, хм-м
Pois é, galera, hmm
А шо вы думали? В сказку попали? Не!
E o que vocês achavam? Que era um conto de fadas? Não!
Такая жизнь, такая жизнь, такая жизнь, такая жизнь
É assim a vida, é assim a vida, é assim a vida, é assim a vida
Всё меняется, всё продолжается. Главное не ссать
Tudo muda, tudo continua. O importante é não se acovardar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Горы по колено (Knee-deep mountains)"?
«Montanhas até o joelho» é uma música do rapper bielorrusso Max Korzh, conhecido por combinar hip-hop com letras introspectivas sobre viagens de estrada, liberdade e resiliência. A faixa começa com uma introdução falada e informal, dando a sensação de um show ao vivo, antes de seguir para versos que refletem sobre a passagem do tempo despreocupado, memórias nostálgicas (uma referência específica a uma viagem selvagem em julho de 2013 pela costa sul) e a ideia de que nada é realmente perdido — apenas chega a hora de colocar a vida em ordem. O refrão usa a metáfora vívida de «montanhas até o joelho» e «ondas até o joelho» para expressar que os obstáculos se tornam administráveis enquanto você mantém o ritmo e segue em frente. Musical e liricamente combina com o estilo característico de Korzh: melancólico, porém motivador, misturando imagens cotidianas (carros, rádios, estradas de montanha) com reflexões mais amplas sobre tempo e mudança. O outro quebra a quarta parede, falando diretamente com os ouvintes para lembrá-los de que a vida continua mudando e seguindo em frente, e que o importante é não ter medo.